К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Рассказ на немецком с переводом · A2 · 12 строк

Weißwürste isst man nur vormittags Белые колбаски едят только до полудня

  1. Ich habe tief geschlafen und bin erst um neun aufgewacht.

    Я крепко спала и проснулась только в девять.

  2. Der Wetterbericht sagt: Heute bleibt es sonnig und trocken.

    Прогноз погоды говорит: сегодня будет солнечно и сухо.

  3. Erst am Abend wird es bewölkt.

    Только вечером станет облачно.

  4. Hanna hat eine Brotzeit gemacht: Weißwürste, Brezel und Senf.

    Ханна приготовила перекус: белые колбаски, крендель и горчицу.

  5. Der Senf ist süß, und alles schmeckt sehr lecker.

    Горчица сладкая, и всё очень вкусно.

  6. Hanna sagt: Weißwürste isst man nur vormittags. Das ist eine Regel.

    Ханна говорит: белые колбаски едят только до полудня. Это правило.

  7. Danach gehen wir zum Eisbach. Mitten in München gibt es eine Welle!

    Потом идём к Айсбаху. Прямо посреди Мюнхена есть волна!

  8. Dort surfen Leute, auch jetzt im Oktober.

    Там сёрфят люди, даже сейчас, в октябре.

  9. Das Wasser ist kalt. Am Ufer friere ich schon!

    Вода холодная. Мне уже на берегу холодно!

  10. Die Leute sind verrückt! Hanna lacht nur.

    Люди сумасшедшие! Ханна только смеётся.

  11. Morgen nehmen wir den Regionalzug zum Tegernsee.

    Завтра мы поедем на региональном поезде к Тегернзее.

  12. Er fährt um acht Uhr los. Hoffentlich bleibt es trocken. Mal sehen!

    Он отправляется в восемь. Надеюсь, будет сухо. Посмотрим!

Грамматика к тексту

  • Ich habe tief geschlafen und bin erst um neun aufgewacht — Perfekt (юнит 1): geschlafen — причастие от schlafen с haben; aufgewacht — от aufwachen (auf + ge + wacht), помощник sein: человек «перешёл» из сна в бодрствование.
  • Heute bleibt es sonnig und trocken — bleibt — форма er / sie / es от bleiben («оставаться»). Погоду по-немецки говорят безличным es, как по-русски «будет солнечно».
  • Erst am Abend wird es bewölkt — wird здесь «становится»: после wird стоит прилагательное, инфинитива нет, значит, это не будущее время. Erst значит «только».
  • Weißwürste isst man nur vormittags — man — безличное «люди, принято», по-русски «едят». isst — форма er / sie / es / man от essen (ich esse, du isst, er isst). vormittags — «по утрам, до полудня»: окончание -s делает из слова привычку.
  • Mitten in München gibt es eine Welle — es gibt («есть, имеется») вы знаете из юнита 3 A1. Здесь порядок обратный: сначала место, потом gibt es.
  • Er fährt um acht Uhr los — losfahren («отправиться»): приставка los уходит в конец, fährt — форма er от fahren (du fährst, er fährt).
  • Mal sehen! — готовая фраза «посмотрим, там будет видно»; mal смягчает, как русское «-ка».

Слова и грамматика юнита — Сходить в горы.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.