Рассказ на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Ich bin trotzdem zufrieden Я всё равно довольна

Am Sonntag bin ich mit der Fähre nach Meersburg gefahren.
В воскресенье я поехала на пароме в Мерсбург.
Man sagt, dass man die Berge sieht, wenn das Wetter gut ist.
Говорят, что горы видно, если погода хорошая.
Aber das Wetter war nicht gut, weil so viel Nebel da war.
Но погода была нехорошая, потому что было очень много тумана.
Ich habe keine Berge gesehen, nicht einmal das Ufer.
Я не увидела никаких гор, даже берега.
Ich habe Lukas ein Foto geschickt.
Я отправила Лукасу фото.
Er hat geantwortet, dass das Foto ganz weiß ist.
Он ответил, что фото совсем белое.
In Meersburg hat es geregnet. Deshalb bin ich in ein Café gegangen.
В Мерсбурге пошёл дождь. Поэтому я зашла в кафе.
Dort habe ich Kuchen gegessen und mit einer Frau gesprochen.
Там я ела пирог и разговаривала с одной женщиной.
Sie hat erzählt, dass der Nebel im Herbst normal ist.
Она рассказала, что осенью туман — обычное дело.
Wir haben uns lange unterhalten. Ich habe fast alles verstanden!
Мы долго разговаривали. Я поняла почти всё!
Die Berge habe ich nicht gesehen, aber ich bin trotzdem zufrieden.
Гор я не увидела, но всё равно довольна.
Die Frau hat nämlich nur Deutsch gesprochen, kein Englisch.
Дело в том, что эта женщина говорила только по-немецки, без английского.
Wenn das Wetter besser ist, fahre ich noch einmal.
Когда погода будет лучше, я поеду ещё раз.
Wenn nicht, esse ich noch ein Stück Kuchen.
Если нет, съем ещё кусок пирога.

Грамматика к тексту

Man sagt, dass man die Berge sieht, wenn das Wetter gut ist. — два придаточных подряд, в каждом изменённый глагол в конце: sieht после dass, ist после wenn. man sagt — «говорят».
Aber das Wetter war nicht gut, weil so viel Nebel da war. — после weil глагол war («был», прошедшее от sein) уходит в конец; перед weil запятая.
Er hat geantwortet, dass das Foto ganz weiß ist. — geantwortet — причастие от antworten (перед -t добавляется e). weiß здесь «белое», а не «знаю» (ich weiß).
In Meersburg hat es geregnet. Deshalb bin ich in ein Café gegangen. — es hat geregnet — «шёл дождь». deshalb («поэтому») занимает первое место, поэтому bin сразу за ним. gegangen — от gehen, Perfekt с sein. in ein Café — «куда?», винительный.
Dort habe ich Kuchen gegessen und mit einer Frau gesprochen. — gegessen — неправильное причастие от essen; habe один на оба причастия, они в конце. mit einer Frau — после mit дательный.
Die Frau hat nämlich nur Deutsch gesprochen, kein Englisch. — nämlich стоит после глагола и объясняет, почему Катя довольна: «дело в том, что».
Wenn das Wetter besser ist, fahre ich noch einmal. — придаточное с wenn стоит первым, поэтому в главной части сразу глагол: fahre ich. besser — «лучше», неправильная форма от gut. Wenn nicht — «если нет»: остальное опущено.

Слова и грамматика юнита — Объяснить почему.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.