Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Ich wollte, aber ich konnte nicht Я хотела, но не смогла

Lukas
Katja? Mein Bildschirm ist schwarz. Ist deine Kamera aus?
Катя? Мой экран чёрный. У тебя выключена камера?
Katja
Moment, ich mache das Video und das Mikrofon an.
Минутку, я включаю видео и микрофон.
Lukas
Ich sehe dich, aber dein Ton ist leise.
Я тебя вижу, но звук у тебя тихий.
Katja
Die Verbindung ist irgendwie schlecht. Hörst du mich jetzt?
Связь почему-то плохая. Ты меня теперь слышишь?
Lukas
Jetzt geht es. Du wolltest mich gestern zurückrufen. Was ist schiefgegangen?
Теперь нормально. Ты вчера хотела мне перезвонить. Что пошло не так?
Katja
Ich wollte, aber ich konnte nicht. Mein Handy war leer!
Я хотела, но не смогла. Мой телефон был разряжен!
Lukas
Wie bitte? Sag es nochmal, der Ton ist weg.
Что? Скажи ещё раз, звук пропал.
Katja
Wie gesagt, ich hatte kein Ladegerät. Ich habe es vergessen!
Как я сказала, у меня не было зарядки. Я её забыла!
Lukas
Hast du im Café gefragt? Viele erlauben das.
Ты спрашивала в кафе? Многие это разрешают.
Katja
Habe ich! Stell dir vor, ich durfte mein Handy nicht aufladen!
Спрашивала! Представь, мне нельзя было зарядить телефон!
Lukas
Warst du enttäuscht?
Ты была разочарована?
Katja
Ja, aber jetzt ist meine Laune gut: Ich habe ein Ladegerät gekauft.
Да, но теперь у меня хорошее настроение: я купила зарядку.
Lukas
Super! Morgen fährst du auf die Mainau. Lade dein Handy vorher auf!
Отлично! Завтра ты едешь на Майнау. Зарядь телефон заранее!
Katja
Mache ich! Morgen Abend erzähle ich dir meine Geschichte von der Mainau. Tschüss!
Сделаю! Завтра вечером я расскажу тебе свою историю про Майнау. Пока!

Грамматика к тексту

Du wolltest mich gestern zurückrufen — wolltest — Präteritum («простое прошедшее») от wollen, форма для du: «ты хотела». Умлаута нет, добавлено -te-, а окончание -st — как в настоящем времени. Смысловой глагол zurückrufen («перезвонить») стоит в конце. Все формы — в блоке грамматики юнита.
Ich wollte, aber ich konnte nicht — wollte и konnte — те же формы для ich: «я хотела», «я не смогла». Глагол, который понятен, можно не повторять (zurückrufen). Так отвечают, когда не получилось.
Mein Handy war leer и ich hatte kein Ladegerät — war — Präteritum от sein, hatte — от haben: «был», «было, имелось». Это короткие формы вместо ist gewesen и habe gehabt.
Was ist schiefgegangen? — Perfekt от schiefgehen («пойти не так») с ist: schief + gegangen. Буквально: «что пошло криво?».
Wie gesagt — готовое выражение «как я уже сказала»; gesagt — причастие от sagen. Stell dir vor — «представь себе»: это повелительное от sich vorstellen, vor ушло в конец.
Ich durfte mein Handy nicht aufladen — durfte — Präteritum от dürfen: «мне было нельзя». Смысловой глагол aufladen — в конце, целиком. А в Lade dein Handy vorher auf это приказ: lade … auf, приставка в конце.
Morgen fährst du auf die Mainau — остров Mainau называют с артиклем: die Mainau. Куда? — auf die Mainau, где? — auf der Mainau (юнит 8). von der Mainau — «про Майнау»: von + дательный (юнит 3).

Слова и грамматика юнита — Рассказать историю.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.