К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Рассказ на немецком с переводом · A2 · 12 строк

Die Blumen waren schon verschwunden Цветов уже не было

  1. Heute wollte ich auf der Mainau Rosen sehen.

    Сегодня я хотела увидеть на Майнау розы.

  2. Aber die Blumen waren schon verschwunden, sie blühen nicht mehr.

    Но цветов уже не было, они больше не цветут.

  3. Ich war enttäuscht, aber nach einer Weile war ich begeistert.

    Я была разочарована, но через какое-то время пришла в восторг.

  4. Die Blätter waren bunt, und ich habe viele Kürbisse gesehen.

    Листья были разноцветные, и я видела много тыкв.

  5. Irgendwann ist ein Sturm gekommen, und der Weg war schmutzig.

    В какой-то момент пришла буря, и дорога была грязная.

  6. Ich konnte nur die Hälfte sehen, denn ich musste umkehren.

    Я успела увидеть только половину, потому что мне пришлось повернуть назад.

  7. Auf dem Rückweg ist die Zeit schnell vergangen.

    На обратном пути время быстро пролетело.

  8. Am See war der Sonnenuntergang schön.

    У озера закат был красивый.

  9. Im Bus wollte ich Hanna schreiben. Stattdessen bin ich sofort eingeschlafen.

    В автобусе я хотела написать Ханне. Вместо этого я сразу заснула.

  10. Dann war der Tag zu Ende. Jedenfalls war das ein Abenteuer!

    Потом день закончился. Во всяком случае, это было приключение!

  11. Ich werde mich gern an den Tag erinnern.

    Я буду с удовольствием вспоминать этот день.

  12. Irgendwann komme ich im Sommer wieder.

    Когда-нибудь я снова приеду сюда летом.

Грамматика к тексту

  • Die Blumen waren schon verschwunden — waren — Präteritum от sein для «они»: «были». verschwunden — причастие от verschwinden («исчезать»), неправильное. Вместе: «уже исчезли».
  • Ich war enttäuscht, aber nach einer Weile war ich begeistert — слово «Weile» значит «некоторое время»; nach einer Weile — «через какое-то время». После aber порядок обычный: war на втором месте.
  • Irgendwann ist ein Sturm gekommen — Perfekt с ist: gekommen — причастие от kommen. Irgendwann стоит первым, поэтому глагол сразу за ним, а подлежащее ein Sturm — после.
  • Ich konnte nur die Hälfte sehen, denn ich musste umkehren — musste — Präteritum от müssen, форма для ich: «мне пришлось». Умлаут пропал, добавлено -te. umkehren («повернуть назад») при модальном глаголе не делится: стоит целиком в конце.
  • Auf dem Rückweg ist die Zeit schnell vergangen — vergehen («проходить») в Perfekt берёт sein: vergangen. auf dem Rückweg — «по дороге назад».
  • Im Bus wollte ich Hanna schreiben. Stattdessen bin ich sofort eingeschlafen. — wollte — Präteritum от wollen, schreiben стоит целиком в конце. После stattdessen («вместо этого») глагол стоит сразу, подлежащее после него. eingeschlafen — от einschlafen: ein + ge + schlafen, с sein.
  • Ich werde mich gern an den Tag erinnern — будущее с werden (юнит 7): werde второе, erinnern в конце. sich erinnern an всегда с винительным падежом: an den Tag.

Слова и грамматика юнита — Рассказать историю.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.