A2 · Юнит 11 · 38 слов, 2 текста с переводом
Рассказать историю
Рассказать, что случилось: что хотела, что смогла, что не получилось — в прошедшем времени, с war, hatte и модальными глаголами.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Präteritum: war und hatte
Вы уже знаете: о прошлом в разговоре говорят в Perfekt (ich habe gemacht, ich bin gekommen, A1, юниты 17 и 19; A2, юнит 1). Для sein и haben есть более короткая форма — Präteritum («простое прошедшее»).
Что нового. Вместо ich bin gewesen говорят ich war, вместо ich habe gehabt — ich hatte. Эти формы звучат в разговоре постоянно. Окончания почти как в настоящем времени, основа другая: war-, hatte-.
| sein | haben | |
|---|---|---|
| ich | war | hatte |
| du | warst | hattest |
| er / sie / es | war | hatte |
| wir | waren | hatten |
| ihr | wart | hattet |
| sie / Sie | waren | hatten |
Запомните: у ich и у er / sie / es форма одна (ich war, er war; ich hatte, sie hatte).
Mein Handy war leer.— «Мой телефон был разряжен.»Ich hatte kein Ladegerät.— «У меня не было зарядки.»Die Blumen waren schon verschwunden.— «Цветы уже исчезли.»Wo warst du gestern?— «Где ты был вчера?»Wir hatten Glück.— «Нам повезло.»
Präteritum: konnte, musste, wollte, durfte, sollte
Вы уже знаете: модальные глаголы (können, müssen, wollen, dürfen, sollen) стоят на втором месте, а смысловой глагол уходит в конец в инфинитиве (A1; sollen и dürfen — A2, юнит 2).
Что нового. В прошедшем времени у модальных глаголов пропадает умлаут (ö, ü) и появляется -te: können → konnte, müssen → musste, dürfen → durfte. У wollen и sollen умлаута не было, они просто получают -te.
| können | müssen | wollen | dürfen | sollen | |
|---|---|---|---|---|---|
| ich | konnte | musste | wollte | durfte | sollte |
| du | konntest | musstest | wolltest | durftest | solltest |
| er / sie / es | konnte | musste | wollte | durfte | sollte |
| wir | konnten | mussten | wollten | durften | sollten |
| ihr | konntet | musstet | wolltet | durftet | solltet |
| sie / Sie | konnten | mussten | wollten | durften | sollten |
Как и у war, форма ich и er / sie / es одна. Порядок слов тот же, что в настоящем: модальный глагол — на втором месте, смысловой — в конце. Если смысловой глагол и так понятен, его опускают: Ich wollte, aber ich konnte nicht.
Ich wollte dich zurückrufen, aber ich konnte nicht.— «Я хотела тебе перезвонить, но не смогла.»Ich musste umkehren.— «Мне пришлось повернуть назад.»Dort durfte ich mein Handy nicht aufladen.— «Там мне нельзя было зарядить телефон.»Ich sollte um acht dort sein.— «Я должна была быть там в восемь.»Wir konnten nicht lange bleiben.— «Мы не могли остаться надолго.»
Präteritum или Perfekt: что выбрать
Вы уже знаете: Perfekt — главное время для рассказа о прошлом в разговоре (Ich habe gegessen, Ich bin gefahren).
Что нового. Простое правило для этого уровня: у нескольких глаголов вместо Perfekt стоит короткая форма Präteritum, у всех остальных — по-прежнему Perfekt.
| Глагол | Что говорим |
|---|---|
sein | ich war |
haben | ich hatte |
können, müssen, wollen, dürfen, sollen | ich konnte, musste, wollte, durfte, sollte |
| все остальные | ich bin gekommen, ich habe gesehen |
В одном рассказе два времени стоят рядом, и это нормально. Другие глаголы в Präteritum вы встретите в книгах и новостях — их учат на уровне B1, сейчас они не нужны.
Ich wollte Hanna schreiben, aber ich bin sofort eingeschlafen.— «Я хотела написать Ханне, но сразу заснула.»Der Weg war schmutzig, und ich musste umkehren.— «Дорога была грязная, и мне пришлось повернуть назад.»Ich hatte kein Ladegerät und habe es vergessen.— «У меня не было зарядки, я её забыла.»
Слова юнита
die Geschichte — история, рассказ
Hanna hat mir eine Geschichte erzählt. — Ханна рассказала мне историю.
wie gesagt — как я уже сказал(а)
Wie gesagt, ich habe mein Ladegerät vergessen. — Как я уже сказала, я забыла зарядное устройство.
stell dir vor — представь себе; представьте себе
Stell dir vor, der Akku war nach einer Stunde leer! — Представь себе, аккумулятор разрядился через час!
zu Ende — к концу; закончено
Der Tag ist zu Ende. — День закончился.
die Weile — некоторое время
Wir haben eine Weile gewartet. — Мы какое-то время ждали.
sich erinnern — вспоминать, помнить
Ich erinnere mich gern an Hamburg. — Я с удовольствием вспоминаю Гамбург.
irgendwie — как-то, каким-то образом
Irgendwie klappt es nicht. — Как-то не получается.
irgendwann — когда-нибудь; когда-то
Irgendwann möchte ich wieder an den See fahren. — Когда-нибудь я хочу снова поехать на озеро.
jedenfalls — во всяком случае, так или иначе
Jedenfalls habe ich es versucht. — Во всяком случае, я попробовала.
stattdessen — вместо этого
Wir wollten wandern. Stattdessen haben wir einen Kaffee getrunken. — Мы хотели идти в поход. Вместо этого мы выпили кофе.
vergehen — проходить (о времени)
Die Zeit vergeht hier schnell. — Здесь время проходит быстро.
schiefgehen — пойти не так, не получиться
Heute ist alles schiefgegangen. — Сегодня всё пошло не так.
verschwinden — исчезать, пропадать
Die Sonne verschwindet hinter dem Berg. — Солнце скрывается за горой.
einschlafen — засыпать
Ich schlafe heute früh ein. — Сегодня я засну рано.
umkehren — повернуть назад, вернуться
Wir kehren um, es ist zu spät. — Мы поворачиваем назад, уже слишком поздно.
der Rückweg — обратный путь
Auf dem Rückweg kaufe ich Brot. — По дороге назад я куплю хлеб.
begeistert — в восторге, воодушевлённый
Ich bin begeistert! — Я в восторге!
enttäuscht — разочарованный
Ich war ein bisschen enttäuscht. — Я была немного разочарована.
die Laune — настроение
Heute habe ich keine Laune. — Сегодня у меня нет настроения.
das Abenteuer — приключение
Das war ein Abenteuer! — Это было приключение!
das Video — видео, видеоролик
Ich schicke dir ein Video. — Я пришлю тебе видео.
der Bildschirm — экран
Auf dem Bildschirm sehe ich nichts. — На экране я ничего не вижу.
die Kamera — камера, фотоаппарат
Mach bitte die Kamera an. — Включи, пожалуйста, камеру.
das Mikrofon — микрофон
Ich höre dich nicht. Ist dein Mikrofon an? — Я тебя не слышу. У тебя включён микрофон?
der Ton — звук (в записи, на связи)
Ich höre keinen Ton. — Я не слышу ни звука.
leise — тихий; тихо
Sprich bitte leise, die Nachbarn schlafen. — Говори, пожалуйста, тихо, соседи спят.
zurückrufen — перезвонить
Ich rufe dich gleich zurück. — Я сейчас тебе перезвоню.
das Ladegerät — зарядное устройство
Ich habe mein Ladegerät vergessen. — Я забыла своё зарядное устройство.
erlauben — разрешать
Hier ist das nicht erlaubt. — Здесь это не разрешено.
der Sturm — буря, шторм
Heute Nacht kommt ein Sturm. — Сегодня ночью будет буря.
schmutzig — грязный
Meine Schuhe sind schmutzig. — Мои ботинки грязные.
das Blatt — лист (дерева, бумаги)
Die Blätter sind rot und gelb. — Листья красные и жёлтые.
bunt — разноцветный, пёстрый
Die Blumen sind bunt. — Цветы разноцветные.
blühen — цвести
Im Sommer blühen hier die Rosen. — Летом здесь цветут розы.
der Kürbis — тыква
Im Herbst gibt es überall Kürbisse. — Осенью повсюду тыквы.
die Rose — роза
Das sind Rosen! — Это розы!
der Sonnenuntergang — закат
Wann ist heute der Sonnenuntergang? — Во сколько сегодня закат?
die Hälfte — половина
Die Hälfte ist schon weg. — Половина уже ушла.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.