Рассказ на немецком с переводом · A2 · 12 строк

Er steckt in der Tasche Он лежит в кармане

Meine Unterkunft ist eine Ferienwohnung: klein, aber sauber und praktisch.
Моё жильё — квартира для отдыха: маленькая, но чистая и удобная.
Sie ist zentral und im Erdgeschoss. Ein Café ist um die Ecke.
Она в центре и на первом этаже. Кафе — за углом.
Der Flur ist zwischen dem Wohnzimmer und dem Schlafzimmer.
Прихожая — между гостиной и спальней.
Den Koffer stelle ich unter das Bett, den Stuhl an den Tisch.
Чемодан я ставлю под кровать, стул — к столу.
Im Flur hängt ein Spiegel, im Wohnzimmer an der Wand eine Kuckucksuhr.
В прихожей висит зеркало, в гостиной на стене — часы с кукушкой.
Ich hänge die Jacke an den Haken und lege alles ins Regal.
Я вешаю куртку на крючок и кладу всё на полку.
Auf dem Zettel von der Gastgeberin steht: Supermarkt in der Nähe.
На листке от хозяйки написано: супермаркет поблизости.
Ich will einkaufen, aber wo ist der Schlüssel? Er muss irgendwo sein!
Я хочу сходить за покупками, но где ключ? Он должен быть где-то!
Ich suche in der Schublade, unter der Decke, hinter dem Stuhl.
Я ищу в ящике, под одеялом, за стулом.
Alle Dinge liegen auf dem Boden, aber der Schlüssel ist nicht da.
Все вещи лежат на полу, а ключа нет.
Ich nehme die Jacke vom Haken: Er steckt in der Tasche!
Я снимаю куртку с крючка: он лежит в кармане!
Zuerst räume ich auf, dann gehe ich einkaufen.
Сначала я убираюсь, потом иду за покупками.

Грамматика к тексту

Den Koffer stelle ich unter das Bett — «куда?» — винительный падеж: das Bett (у среднего рода das не меняется), den Koffer (der → den). stelle — форма ich от stellen («ставить»). Если бы чемодан уже стоял там, было бы steht unter dem Bett.
Im Flur hängt ein Spiegel, im Wohnzimmer an der Wand eine Kuckucksuhr — im = in dem: «где?» — дательный; an der Wand — тоже «где?» (die Wand → der Wand). Второй раз hängt не повторяют.
Ich hänge die Jacke an den Haken und lege alles ins Regal — hänge — «вешать» (куда? — винительный: der Haken → den Haken), lege — «класть» от legen, ins = in das. Одно ich для двух глаголов.
Er muss irgendwo sein! — muss — форма er / sie / es от müssen («должен»), sein стоит в конце. irgendwo — «где-то»; er здесь — der Schlüssel.
Ich suche in der Schublade, unter der Decke, hinter dem Stuhl — три раза «где?», поэтому der Schublade, der Decke, dem Stuhl. die Decke здесь — «одеяло» (ещё это «потолок»). Alle Dinge liegen auf dem Boden — liegen — «лежать», форма для «они»; Dinge — множественное число от das Ding.
Ich nehme die Jacke vom Haken — vom = von dem: von всегда с дательным. Er steckt in der Tasche! — steckt — форма er от stecken («торчать, лежать внутри»), er — это der Schlüssel; die Tasche здесь — «карман».
Zuerst räume ich auf — aufräumen («убираться») отделяется: räume на втором месте, auf в конце.

Слова и грамматика юнита — Снять квартиру на несколько дней.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.