Диалог на немецком с переводом · A2 · 14 строк

Was ist heute los? Что сегодня происходит?

Katja
Entschuldigung, was ist heute los? Alle Kinder haben Lampen!
Простите, что сегодня происходит? У всех детей лампы!
Frau
Das sind Laternen! Heute ist Martinstag.
Это фонарики! Сегодня Мартинстаг.
Katja
Martinstag? Den kenne ich nicht. Was machen die Kinder?
Мартинстаг? Его я не знаю. Что делают дети?
Frau
Eine Tradition: Beim Umzug gehen die Kinder durch die Straßen und singen.
Традиция: во время шествия дети идут по улицам и поют.
Katja
Die Laternen leuchten so schön! Kaufen die Kinder sie?
Фонарики так красиво светятся! Дети их покупают?
Frau
Nein, die Kinder machen sie selbst, in der Schule.
Нет, дети делают их сами, в школе.
Katja
Wie eine Party für die ganze Stadt! Aber es ist eng.
Как вечеринка для всего города! Но тесно.
Frau
Kommen Sie nach vorne, dort ist mehr Platz!
Подойдите вперёд, там больше места!
Katja
Alles klar! Und was bekommen die Kinder am Ende?
Хорошо! А что дети получают в конце?
Frau
Süßigkeiten! Und viele Erwachsene essen heute Gans mit Rotkohl.
Сладости! А многие взрослые сегодня едят гуся с красной капустой.
Katja
Gans mit Rotkohl? Wo kann ich das essen?
Гусь с красной капустой? Где я могу это поесть?
Frau
In vielen Restaurants. Reservieren Sie lieber, heute ist es überall voll!
Во многих ресторанах. Лучше забронируйте, сегодня везде полно народу!
Katja
Dann reserviere ich gleich. Schönen Abend noch!
Тогда я сразу забронирую. Хорошего вечера!
Frau
Danke, Ihnen auch!
Спасибо, и вам!

Грамматика к тексту

Entschuldigung, was ist heute los? — Was ist los? — «Что случилось?» (юнит 18, A1). С heute вопрос значит «что сегодня происходит?».
Heute ist Martinstag. — это название детского праздника 11 ноября: вечером дети идут по улицам с фонариками и поют.
Den kenne ich nicht. — den — это Martinstag (der) в винительном падеже. Слово стоит впереди, чтобы подчеркнуть: «этот-то праздник я не знаю». Поэтому kenne на втором месте, а ich — после него.
Beim Umzug gehen die Kinder durch die Straßen und singen. — beim = bei dem, дательный (юнит 3): «во время шествия». durch + винительный (юнит 4): «по улицам».
Kommen Sie nach vorne, dort ist mehr Platz! — Kommen Sie — просьба на «вы»: глагол первый, Sie сразу за ним. nach vorne — «вперёд», mehr — «больше» (юнит 4).
Reservieren Sie lieber, heute ist es überall voll! — просьба с «вы»: глагол стоит первым, Sie — сразу за ним. lieber — «лучше» (юнит 4). Es ist voll — «полно народу».
Danke, Ihnen auch! — «и вам». Ihnen — дательный от Sie (юнит 5); полностью: «(Желаю) и вам хорошего вечера».

Слова и грамматика юнита — Отпраздновать с местными.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.