A2 · Юнит 20 · 41 слово, 2 текста с переводом
Получить предложение и рассказать новость
Принять предложение о работе, поздравить и принять поздравления, рассказать новость друзьям, заглянуть в будущее и попрощаться перед отъездом.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Будущее и планы: Ich werde im März …
Вы уже знаете: werden значит «станет, будет», Es wird regnen (юнит 7). Теперь с его помощью говорим о своих планах.
Схема: werden на втором месте, а главный глагол стоит инфинитивом в самом конце.
| Лицо | werden |
|---|---|
| ich | werde |
| du | wirst |
| er / sie / es | wird |
| wir | werden |
| ihr | werdet |
| sie / Sie | werden |
- Ich werde im März umziehen. — Я перееду в марте.
- Wir werden bald zusammen kochen. — Мы скоро будем вместе готовить.
- Du wirst das schaffen! — Ты с этим справишься!
- Katja wird in Hamburg arbeiten. — Катя будет работать в Гамбурге.
Отделяемый глагол в конце собирается целиком: umziehen, anrufen.
Про ближайшее будущее немцы чаще говорят просто в настоящем времени и добавляют слово о времени: Heute Abend rufe ich meine Eltern an. — «Сегодня вечером позвоню родителям». werden нужен для планов подальше и для уверенных предсказаний.
Даты (повторение)
Вы уже знаете: порядковые числа и дату вроде am fünften Oktober (юнит 2). Повторим.
- Месяц — с
im: im März, im April — «в марте, в апреле». - Число — с
amи порядковым числом: am dreizehnten November — «тринадцатого ноября». Окончание-tenдо 19,-stenс 20; особые:erste,dritte,siebte,achte. В записи пишут цифру с точкой: am 13. November. - Сегодня: Heute ist der 13. November.
Двенадцать месяцев: Januar, Februar, März, April, Mai, Juni, Juli, August, September, Oktober, November, Dezember.
- Im Mai war Katja zwei Wochen in Berlin. — В мае Катя две недели была в Берлине.
- Am zwölften November war das Gespräch. — Двенадцатого ноября было собеседование.
- Im März zieht Katja um. — В марте Катя переезжает.
- Wann ist das? — Im April. — Когда это? — В апреле.
Herzlichen Glückwunsch!
Это фраза-поздравление, которую слышат на каждом празднике и в хороших новостях. Вы уже знаете: danke и bitte schön (юниты 1 и 15).
Herzlichen Glückwunsch!— «Поздравляю!» Сказать можно любому. С поводом:zu+ дательный падеж.zum=zu dem(м. и ср. род),zur=zu der(ж. род): Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!, Herzlichen Glückwunsch zur Zusage!- Глагол
gratulierenтребует «кому?»: Ich gratuliere dir, Ich gratuliere Ihnen zum Erfolg. - Ответ: Danke! или Vielen Dank!
Прощание, когда человек уезжает или улетает:
| Кому | Фраза |
|---|---|
другу (du) | Mach's gut!, Komm gut nach Hause! |
нескольким (ihr) | Kommt gut nach Hause! |
| на «вы» | Kommen Sie gut nach Hause! |
| перед полётом | Guten Flug! |
Ich verabschiede mich jetzt. — «Я прощаюсь» (sich verabschieden: ich verabschiede mich, wir verabschieden uns).
Слова юнита
die Zusage — согласие, положительный ответ
Ich habe eine Zusage! — У меня положительный ответ!
annehmen — принять (предложение, приглашение)
Katja nimmt die Stelle an. — Катя принимает предложение о работе.
Herzlichen Glückwunsch — поздравляю!
Herzlichen Glückwunsch, Katja! — Поздравляю, Катя!
gratulieren — поздравлять
Ich gratuliere dir, Katja! — Поздравляю тебя, Катя!
überraschen — удивлять, сделать сюрприз
Der Anruf überrascht Katja. — Звонок удивляет Катю.
der Vertrag — договор, контракт
Der Vertrag kommt per Post. — Договор придёт по почте.
die Probezeit — испытательный срок
Im Vertrag steht: sechs Monate Probezeit. — В договоре написано: шесть месяцев испытательного срока.
unterschreiben — подписывать
Bitte unterschreiben Sie hier. — Подпишите здесь, пожалуйста.
die Arbeitserlaubnis — разрешение на работу
Für die Stelle braucht Katja noch eine Arbeitserlaubnis. — Для этой должности Кате ещё нужно разрешение на работу.
das Papier — бумага; документы
Hast du ein Blatt Papier für mich? — У тебя есть листок бумаги для меня?
die Post — почта; письма
Die Post kommt am Vormittag. — Почта приходит до обеда.
der Brief — письмо (бумажное)
Ich bekomme heute einen Brief. — Сегодня я получу письмо.
schriftlich — письменный; письменно
Die Firma schickt die Zusage auch schriftlich. — Фирма пришлёт согласие ещё и письменно.
offiziell — официальный; официально
Das ist noch nicht offiziell. — Это пока не официально.
umziehen — переезжать
Katja wird im März nach Hamburg umziehen. — Катя переедет в Гамбург в марте.
der März — март
Im März ist es in Hamburg noch kalt. — В марте в Гамбурге ещё холодно.
der April — апрель
Im April ist es schon wärmer. — В апреле уже теплее.
die Neuigkeit — новость
Ich habe eine Neuigkeit für dich! — У меня для тебя новость!
der Sprachkurs — языковой курс
Im März beginnt ein neuer Sprachkurs. — В марте начинается новый языковой курс.
das Kapitel — глава
Das Buch hat zehn Kapitel. — В книге десять глав.
der Schluss — конец, окончание
Um fünf Uhr ist Schluss im Büro. — В пять часов в офисе конец работы.
der Erfolg — успех
Das Gespräch war ein Erfolg. — Собеседование прошло успешно.
aufregend — волнующий, захватывающий
Das ist alles so aufregend! — Всё это так волнительно!
mutig — смелый, храбрый
Du bist sehr mutig, Katja. — Ты очень смелая, Катя.
dankbar — благодарный
Ich bin dir so dankbar, Lukas! — Я тебе так благодарна, Лукас!
die Freude — радость
Die Arbeit macht Katja viel Freude. — Работа доставляет Кате большую радость.
die Vorfreude — радость в ожидании
Die Vorfreude auf den Frühling ist groß. — Радость в ожидании весны большая.
weinen — плакать
Warum weinst du? — Почему ты плачешь?
das Herz — сердце
Ich freue mich von Herzen für dich. — Я от всего сердца рада за тебя.
wünschen — желать
Ich wünsche dir viel Glück! — Желаю тебе удачи!
der Traum — мечта; сон
Das ist mein Traum! — Это моя мечта!
die Chance — шанс, возможность
Das ist eine große Chance für mich. — Это большой шанс для меня.
verdienen — зарабатывать; заслуживать
Katja verdient ihr Geld mit Daten. — Катя зарабатывает деньги на данных.
wow — вау, ух ты
Wow, das ist ja super! — Вау, это же здорово!
landen — приземляться
Das Flugzeug landet um zehn Uhr. — Самолёт приземляется в десять часов.
das Handgepäck — ручная кладь
Mein Koffer ist groß, das Handgepäck ist klein. — Мой чемодан большой, а ручная кладь маленькая.
die Sicherheitskontrolle — досмотр, проверка безопасности
Vor dem Flug kommt die Sicherheitskontrolle. — Перед полётом идёт досмотр.
guten Flug — хорошего полёта!
Guten Flug, Katja! — Хорошего полёта, Катя!
sich verabschieden — прощаться
Katja verabschiedet sich von Sabine. — Катя прощается с Сабиной.
mach's gut — всего хорошего, береги себя (на прощание)
Mach's gut, Katja! — Всего тебе хорошего, Катя!
komm gut nach Hause — доезжай благополучно (домой)
Komm gut nach Hause, Lukas! — Доезжай благополучно, Лукас!
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.