Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Du kannst ruhig langsamer laufen Можешь спокойно бежать медленнее

Jörg
Moin! Ich bin Jörg, der Trainer vom Lauftreff. Du bist wohl Katja?
Привет! Я Йорг, тренер беговой группы. Ты, наверное, Катя?
Katja
Moin! Ja. Ich laufe eigentlich immer allein. In der Gruppe ist das Tempo neu für mich.
Привет! Да. Вообще-то я всегда бегаю одна. В группе для меня непривычный темп.
Jörg
Kein Problem. Heute ist ja nur Probetraining, ganz locker.
Не страшно. Сегодня ведь всего лишь пробная тренировка, без напряга.
Katja
Laufen wir heute einmal um die Alster herum?
Мы сегодня пробежим целый круг вокруг Альстера?
Jörg
Nee, für Anfänger nur eine kleine Runde. Erst wärmen wir uns auf.
Нет, для новичков только небольшой круг. Сначала разминаемся.
Katja
Ich bin schon außer Atem. Das Tempo ist zu hoch für mich.
Я уже запыхалась. Темп для меня слишком высокий.
Jörg
Du kannst ruhig langsamer laufen. Wir warten auf dich.
Можешь спокойно бежать медленнее. Мы тебя подождём.
Katja
Und wenn ich ganz müde bin?
А если я совсем устану?
Jörg
Dann gehst du eben ein paar Schritte. Das ist halt so.
Тогда пройдёшь несколько шагов. Так уж бывает.
Katja
Achtung, ein Radfahrer! Er überholt uns links.
Осторожно, велосипедист! Он обгоняет нас слева.
Jörg
Geschafft! Jetzt dehnen wir noch die Beine und die Schultern.
Готово! Теперь ещё растянем ноги и плечи.
Katja
Ich schwitze, aber es war gar nicht schlimm.
Я вспотела, но было совсем не страшно.
Jörg
Siehst du? Je öfter du kommst, desto leichter wird es.
Видишь? Чем чаще ты приходишь, тем легче становится.
Katja
Dann komme ich jetzt jeden Samstag zum Training.
Тогда теперь буду приходить на тренировку каждую субботу.

Грамматика к тексту

Ich laufe eigentlich immer allein — eigentlich здесь частица «вообще-то»: она смягчает, Катя как бы объясняет, откуда её сомнения. Du bist wohl Katja? — wohl — догадка: Йорг почти уверен, но проверяет («ты, наверное, Катя?»). Частицы — в грамматике юнита.
Erst wärmen wir uns auf — aufwärmen («разминаться») отделяется: wärmen на втором месте (первое занято словом erst), подлежащее wir идёт следом, приставка auf уходит в самый конец. uns — «себя»: глагол возвратный.
Nee, für Anfänger nur eine kleine Runde — nee — разговорное «нет», его говорят только своим. eine kleine Runde — «небольшой круг»; kleine — окончание после eine. Anfänger — «новички».
Ich bin schon außer Atem — готовая фраза: außer Atem sein — «запыхаться», дословно «быть вне дыхания». Atem — существительное, поэтому с большой буквы.
Wir warten auf dich — warten auf + винительный падеж (юнит 3): «ждать кого-то». dich — «тебя».
Er überholt uns links — überholen («обгонять») не отделяется: über здесь неотделяемая приставка, поэтому в строке überholt стоит целиком. links — «слева».
Je öfter du kommst, desto leichter wird es — в первой части глагол kommst уходит в конец, во второй после desto leichter сразу идёт wird. Подробно — в грамматике юнита.

Слова и грамматика юнита — Вступить в клуб бегунов.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.