Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Alles der Reihe nach Всё по порядку

Sabine
Katja, hast du kurz Zeit? Die Grafik stimmt nicht.
Катя, у тебя есть минутка? График не сходится.
Katja
Ich weiß. Ich habe den Fehler heute früh entdeckt.
Знаю. Я обнаружила ошибку сегодня утром.
Sabine
Hier kommen plötzlich doppelt so viele Lkw mit Ware ins Lager.
Здесь на склад вдруг приезжает вдвое больше грузовиков с товаром.
Katja
Ja. Jeder Auftrag steht zweimal in der Datenbank.
Да. Каждый заказ стоит в базе данных дважды.
Sabine
Wie ist das passiert? Erzähl mir bitte alles der Reihe nach.
Как это получилось? Расскажи мне, пожалуйста, всё по порядку.
Katja
Gern. Nachdem ich die Daten hochgeladen hatte, ist nichts passiert.
Конечно. После того как я загрузила данные, ничего не произошло.
Sabine
Gar nichts? Und was hast du dann gemacht?
Совсем ничего? И что ты сделала потом?
Katja
Ich dachte, es hat nicht geklappt, und habe noch einmal geklickt.
Я подумала, что не получилось, и нажала ещё раз.
Sabine
Ach so, einmal zu oft geklickt. Warum sagst du es erst jetzt?
А, понятно, лишний раз нажала. Почему ты говоришь об этом только сейчас?
Katja
Ich gebe zu, ich wollte erst eine Lösung finden.
Признаюсь, я хотела сначала найти решение.
Sabine
Das kann passieren. Aber sag es sofort, dann können wir reagieren.
Бывает. Но говори сразу, тогда мы сможем отреагировать.
Katja
Verstanden. Ich prüfe jetzt alles gründlich und rechne die Summe neu.
Поняла. Сейчас я всё тщательно проверю и пересчитаю сумму.
Sabine
Gut. Fass den Ablauf bitte kurz zusammen, ich brauche nicht jedes Detail.
Хорошо. Кратко изложи ход событий, мне не нужна каждая мелочь.
Katja
Mach ich. Ich erstelle die Grafik neu und schicke sie dir.
Сделаю. Я составлю график заново и пришлю его тебе.

Грамматика к тексту

Hier kommen plötzlich doppelt so viele Lkw mit Ware ins Lager — Сабина показывает на график: hier — «здесь, на графике». doppelt so viele — «вдвое больше». Lkw во множественном числе не меняется (die Lkw). ins = in das: «на склад».
Erzähl mir bitte alles der Reihe nach — повелительное от erzählen для du, без окончания. der Reihe nach — «по порядку».
Nachdem ich die Daten hochgeladen hatte, ist nichts passiert — hatte hochgeladen — Plusquamperfekt от hochladen: загрузка была раньше. hatte — Präteritum от haben. ge встаёт внутрь: hochgeladen. В главном первым стоит ist: Perfekt с sein.
Ich dachte, es hat nicht geklappt — dachte — Präteritum от denken, «я подумала»; эту форму говорят и в разговоре.
Ich gebe zu, ich wollte erst eine Lösung finden — zugeben, отделяемый: ich gebe zu, «признаюсь». wollte — Präteritum от wollen, «я хотела».
Das kann passieren — «бывает». kann — форма ich, er / sie / es от können: гласная меняется, окончания нет.
Fass den Ablauf bitte kurz zusammen — zusammenfassen, отделяемый. В приказе fass ... zusammen приставка уходит в конец.

Слова и грамматика юнита — Объяснить, что пошло не так.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.