Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Bring irgendeinen Salat mit Принеси какой-нибудь салат

Tobias
Moin zusammen! Am Samstag grille ich bei mir im Garten. Wer kommt?
Привет всем! В субботу я жарю гриль у себя в саду. Кто придёт?
Katja
Ich komme gern! Was soll ich mitbringen?
Я с удовольствием приду! Что мне принести?
Tobias
Ich habe Würstchen und Steaks. Bring irgendeinen Salat mit.
Сосиски и стейки у меня есть. Принеси какой-нибудь салат.
Katja
Dann bereite ich einen Nudelsalat zu. Kartoffelsalat bringt bestimmt jemand mit.
Тогда я приготовлю салат с макаронами. Картофельный салат наверняка кто-нибудь принесёт.
Tobias
Stimmt, Kartoffelsalat gibt es immer! Hast du alle Zutaten?
Точно, картофельный салат бывает всегда! У тебя есть все ингредиенты?
Katja
Einen Teil habe ich schon. Den Rest kaufe ich morgen.
Часть уже есть. Остальное куплю завтра.
Priya
Die Getränke übernehme ich: einen Kasten Limo und alkoholfreies Bier.
Напитки беру на себя: ящик лимонада и безалкогольное пиво.
Tobias
Danke! Jetzt noch die Uhrzeit: Ich habe eine Umfrage gemacht.
Спасибо! Теперь время: я сделал опрос.
Priya
Ich habe für 18 Uhr abgestimmt. Manche haben noch nicht geantwortet.
Я проголосовала за 18:00. Некоторые ещё не ответили.
Tobias
Zwei Drittel sind für 18 Uhr. Die Mehrheit gewinnt!
Две трети за 18:00. Большинство побеждает!
Katja
Perfekt! Wie viele Leute kommen eigentlich?
Отлично! А сколько людей вообще придёт?
Tobias
Wenn ich grille, kommen durchschnittlich zehn: mehrere aus dem Team, einige Nachbarn.
Когда я жарю гриль, приходит в среднем человек десять: несколько из команды, несколько соседей.
Priya
Und das Wetter? Die App sagt: zehn Prozent Regen.
А погода? Приложение говорит: десять процентов дождя.
Tobias
Dann bleiben wir im Garten. Kommt pünktlich, sonst ist nichts mehr übrig!
Тогда остаёмся в саду. Приходите вовремя, а то ничего не останется!

Грамматика к тексту

Bring irgendeinen Salat mit. — приказание для du от mitbringen: bring, а mit уходит в конец. irgendeinen — «какой-нибудь, любой»; окончание -en, как у einen (мужской род, винительный).
Dann bereite ich einen Nudelsalat zu. — zubereiten: bereite … zu. После dann глагол остаётся на втором месте, а ich идёт за ним.
Kartoffelsalat bringt bestimmt jemand mit. — первым стоит то, о чём говорят, а подлежащее jemand («кто-нибудь») уходит за глагол. bringt … mit — форма er / sie / es от mitbringen, bestimmt — «наверняка». Так же: Einen Teil habe ich schon (Teil — «часть», винительный) и Die Getränke übernehme ich (übernehmen — «взять на себя»).
alkoholfreies Bier — окончание -es: Bier среднего рода, артикля нет.
Ich habe für 18 Uhr abgestimmt. — Perfekt от abstimmen: ge встаёт между приставкой и корнем: ab-ge-stimm-t. zwei Drittel — две трети, die Mehrheit — большинство.
Wenn ich grille, kommen durchschnittlich zehn — durchschnittlich — «в среднем»: так говорят о том, как бывает обычно, поэтому в начале Wenn ich grille («когда я жарю гриль» — каждый раз). После придаточного с глаголом в конце главное начинается с глагола: kommen.
Kommt pünktlich, sonst ist nichts mehr übrig! — kommt — приказание для ihr (форма как у ihr kommt, но без ihr). sonst — «а то», übrig — «оставшийся»: «иначе ничего не останется».

Слова и грамматика юнита — Прийти в гости на гриль.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.