Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Du bist auf stumm! У тебя выключен микрофон!

Sabine
Moin! Die Videokonferenz fängt an. Katja, du bist auf stumm!
Привет! Видеосовещание начинается. Катя, у тебя выключен микрофон!
Katja
Sorry! Wo ist der Knopf? Da! Hört ihr mich jetzt?
Простите! Где кнопка? Вот она! Теперь вы меня слышите?
Priya
Ja, jetzt hören wir dich. Schöner Hintergrund übrigens!
Да, теперь мы тебя слышим. Кстати, красивый фон!
Katja
Danke! Aber Tobias, dein Bild friert ein.
Спасибо! Но, Тобиас, у тебя картинка зависает.
Tobias
Wie ärgerlich! Mein Internet ist heute wackelig. Ich verbinde mich neu.
Как досадно! Мой интернет сегодня шаткий. Я подключусь заново.
Sabine
Heute geht es um die Tage im Büro: entweder zwei oder drei.
Сегодня речь о днях в офисе: либо два, либо три.
Priya
Zwei. Ich pendle mit öffentlichen Verkehrsmitteln, außerdem bin ich zu Hause ungestört.
Два. Я езжу на работу на общественном транспорте, а ещё дома мне никто не мешает.
Tobias
Mich lenkt nicht nur der Kühlschrank ab, sondern auch das Handy.
Меня отвлекает не только холодильник, но и телефон.
Katja
Ich arbeite gern sowohl im Büro als auch zu Hause.
Я с удовольствием работаю и в офисе, и дома.
Tobias
Ich nicht! Mein Arbeitsweg ist stressig, und die Klimaanlage nervt.
А я нет! Моя дорога на работу выматывает, а кондиционер раздражает.
Priya
Tobias, du bist weder im Büro noch zu Hause zufrieden!
Тобиас, ты недоволен ни в офисе, ни дома!
Sabine
Leute, bitte nicht alle gleichzeitig, sonst versteht man nichts. Wer schreibt das Protokoll?
Ребята, пожалуйста, не все сразу, а то ничего не поймёшь. Кто пишет протокол?
Katja
Ich! Dann seid ihr alle auf dem Laufenden.
Я! Тогда вы все будете в курсе дел.
Sabine
Danke, Katja! Ich beende die Besprechung. Tragt eure Tage bitte ein.
Спасибо, Катя! Я завершаю совещание. Впишите, пожалуйста, свои дни.

Грамматика к тексту

Katja, du bist auf stumm — auf stumm sein на видеосвязи значит «звук выключен» (буквально: «быть на беззвучном»). bist — du от sein.
Die Videokonferenz fängt an и Tobias, dein Bild friert ein — отделяемые глаголы: anfangen и einfrieren. Приставка (an, ein) уходит в конец фразы. einfrieren — «замёрзнуть»; про картинку — «зависнуть».
Ich verbinde mich neu — sich neu verbinden: «подключиться заново». verbinden — «соединять».
Heute geht es um die Tage im Büro: entweder zwei oder drei — es geht um + винительный падеж: «речь идёт о…». После entweder и oder могут стоять просто числа, без глагола.
Ich pendle mit öffentlichen Verkehrsmitteln — pendeln: ездить на работу и обратно. После mit — дательный падеж: öffentlich получает -en, а die Verkehrsmittel (мн. ч.) в дательном получает -n.
Mich lenkt nicht nur der Kühlschrank ab — ablenken: «отвлекать». mich стоит впереди для выразительности, глагол всё равно на втором месте, подлежащее der Kühlschrank — после него, приставка ab — в конце.
Tragt eure Tage bitte ein — повелительное для ihr: форма та же, что у ihr, но без местоимения. eintragen — «записать, внести»; ein уходит в конец. Dann seid ihr alle auf dem Laufenden — auf dem Laufenden sein: «быть в курсе».

Слова и грамматика юнита — Договориться о работе из дома и отпуске.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.