Диалог на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Der Fischmarkt wurde überflutet Рыбный рынок затопило

Katja
Moin! Sorry, viel Verkehr: Mein Bus stand im Stau.
Привет! Извините, на дорогах пробки: мой автобус стоял в пробке.
Tobias
Wegen der Sturmflut, oder? Heute Nacht ist die Elbe gestiegen.
Из-за штормового наводнения, да? Сегодня ночью Эльба поднялась.
Katja
Sturmflut? Ach du meine Güte! Davon habe ich nichts gehört.
Штормовое наводнение? Боже мой! Я об этом ничего не слышала.
Priya
Die Leute wurden schon nachts im Radio gewarnt.
Людей предупредили ещё ночью по радио.
Katja
Im Bus lief das Radio, aber es kam nur Werbung.
В автобусе играло радио, но шла только реклама.
Tobias
Typisch! Der Fischmarkt wurde überflutet. Im Fernsehen berichten sie über das Ereignis.
Типично! Рыбный рынок затопило. По телевизору рассказывают об этом событии.
Priya
Die Straße am Fischmarkt wurde von der Feuerwehr gesperrt.
Улицу у рыбного рынка перекрыли пожарные.
Katja
Deshalb die Umleitung! Ist die Stadt in Gefahr?
Вот почему был объезд! Городу что-то грозит?
Priya
Nein, der Deich schützt die Stadt.
Нет, дамба защищает город.
Tobias
Betroffen waren nur der Fischmarkt und ein paar Straßen.
Пострадали только рыбный рынок и несколько улиц.
Priya
Und bei mir war wegen des Unwetters nachts kurz der Strom weg.
А у меня из-за непогоды ночью ненадолго пропало электричество.
Katja
Anscheinend habe ich alles verpasst. Wo sehe ich die Warnungen?
Похоже, я всё пропустила. Где я увижу предупреждения?
Priya
Installier eine App für Warnungen. Die warnt dich auch nachts.
Установи приложение с предупреждениями. Оно предупредит тебя и ночью.
Katja
Mach ich sofort. Meine erste Sturmflut, und ich habe tief geschlafen!
Сделаю сразу. Моё первое штормовое наводнение, а я крепко спала!

Грамматика к тексту

Wegen der Sturmflut, oder? — wegen + родительный (юнит 13): der Sturmflut. oder? в конце — «да?».
Heute Nacht ist die Elbe gestiegen — Perfekt от steigen («подниматься»): со sein, причастие неправильное (stieg, gestiegen).
Ach du meine Güte! — готовое восклицание испуга или удивления: «Боже мой!». Не меняется.
Die Leute wurden schon nachts im Radio gewarnt — wurden, потому что Leute — множественное число; gewarnt — от warnen. nachts — «по ночам, в ночное время».
Der Fischmarkt wurde überflutet — über- не отделяется, ge- нет. Кто затопил, ясно без слов, поэтому von не нужен.
Die Straße am Fischmarkt wurde von der Feuerwehr gesperrt — von der Feuerwehr — исполнитель (von + дательный); gesperrt — от sperren.
Betroffen waren nur der Fischmarkt und ein paar Straßen — betroffen на первом месте, waren (мн. число от war) вторым, подлежащее после него.

Слова и грамматика юнита — Понять новости фирмы и города.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.