К содержимому
Немецкий
ВойтиНачать

Рассказ на немецком с переводом · B1 · 14 строк

Drei Sterne, und warum Три звезды, и вот почему

  1. Drei Sterne, und warum: Das ist meine erste Bewertung in dieser App.

    Три звезды, и вот почему: это моя первая оценка в этом приложении.

  2. Nachdem ich den Roman gelesen hatte, wollte ich den Film unbedingt sehen.

    После того как я прочитала роман, я непременно захотела посмотреть фильм.

  3. Im Fernsehen kam eine Sendung über den Regisseur und den Film.

    По телевизору показали передачу о режиссёре и фильме.

  4. Der Film ist eine Komödie, obwohl der Roman ernst ist.

    Фильм — комедия, хотя роман серьёзный.

  5. Komödien sind eigentlich nicht mein Ding, aber dieser Film hat mich überrascht.

    Комедии, вообще-то, не моё, но этот фильм меня удивил.

  6. Die Schauspieler sind berühmt, und man sieht, dass sie Spaß hatten.

    Актёры знамениты, и видно, что им было весело.

  7. Die Szene auf dem Markt ist so witzig, dass ich laut gelacht habe.

    Сцена на рынке такая забавная, что я громко смеялась.

  8. Die Figur des Nachbarn ist spannend, weil man nie weiß, was er denkt.

    Персонаж соседа интересный, потому что никогда не знаешь, о чём он думает.

  9. Der Regisseur kommt vom Theater, das merkt man an den langen Gesprächen.

    Режиссёр пришёл из театра, это заметно по долгим разговорам.

  10. Hässlich ist nur die Stadt im Film: so grau und so nass.

    Некрасив только город в фильме: такой серый и такой мокрый.

  11. Nach zwei Stunden wird der Film lang, und das Ende ist leider blöd.

    Через два часа фильм затягивается, а конец, к сожалению, дурацкий.

  12. Meiner Meinung nach hätte er zehn Minuten früher enden sollen.

    По-моему, он должен был закончиться на десять минут раньше.

  13. Ich bin dafür, dass man ihn im Kino sieht, damit alle zusammen lachen.

    Я за то, чтобы смотреть его в кино, чтобы все вместе смеялись.

  14. Fünf Sterne gebe ich dem Roman, drei dem Film: Erst lesen, dann gucken!

    Пять звёзд я даю роману, три — фильму: сначала читайте, потом смотрите!

Грамматика к тексту

  • Nachdem ich den Roman gelesen hatte, wollte ich den Film unbedingt sehen — nachdem («после того как») с давнопрошедшим (юнит 15): hatte gelesen, hatte в конце придаточного. В главном предложении wollte стоит сразу после запятой.
  • Im Fernsehen kam eine Sendung — kam — Präteritum от kommen; про передачу говорят «шла, показывали».
  • Komödien sind eigentlich nicht mein Ding — готовая фраза nicht mein Ding: «не моё, не для меня». Ding среднего рода, поэтому mein.
  • Die Figur des Nachbarn — родительный падеж (юнит 13): der Nachbar — des Nachbarn, дословно «персонаж соседа».
  • Meiner Meinung nach hätte er zehn Minuten früher enden sollen — снова hätte … enden sollen: «по-моему, ему стоило закончиться на десять минут раньше».
  • Ich bin dafür, dass man ihn im Kino sieht, damit alle zusammen lachen — dafür, dass — «я за то, чтобы». damit — «чтобы»: глагол lachen в конце. ihn — это der Film.
  • Fünf Sterne gebe ich dem Roman, drei dem Film — на первом месте Fünf Sterne (на нём акцент), поэтому gebe идёт сразу за ним, а ich — после. dem Roman, dem Film — дательный: кому даю.

Слова и грамматика юнита — Поспорить о сериале и о том, что важно.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.