Диалог на немецком с переводом · B1 · 8 строк

Setzen Sie sich, wo Sie wollen Садитесь, где хотите

Winzerin
Guten Abend! Setzen Sie sich, wo Sie wollen.
Добрый вечер! Садитесь, где хотите.
Katja
Danke! Sind Sie die Winzerin hier?
Спасибо! Вы здесь винодел?
Winzerin
Ja, mein Weinberg liegt dort auf dem Hügel. Und das hier ist mein Heuriger.
Да, мой виноградник вон там на холме. А это моя винная таверна, «Heuriger».
Katja
Und das ist Sturm, der junge Wein?
А это «Sturm», молодое вино?
Winzerin
Genau, aus Trauben von diesem Jahr. Die Ernte hat gerade angefangen.
Верно, из винограда этого года. Урожай только начали собирать.
Priya
Der Wein ist so frisch! Aber elegant ist es hier nicht, oder?
Какое свежее вино! Но здесь не очень элегантно, да?
Winzerin
Elegant sind wir nicht. Das ist eben unser Stil!
Элегантными мы не бываем. Это просто наш стиль!
Katja
Uns gefällt das. Zum Wohl!
Нам это нравится. За здоровье!

Грамматика к тексту

Setzen Sie sich, wo Sie wollen — setzen Sie sich — просьба к «вы» от sich setzen: глагол первым, потом Sie, потом sich. wo Sie wollen — придаточное, wollen в конце. Это формула «садитесь куда хотите».
Sind Sie die Winzerin hier? — Winzerin — женская форма от Winzer. Sie с большой буквы в начале вопроса — «вы»: гостья не знает хозяйку.
Mein Weinberg liegt dort auf dem Hügel — auf dem Hügel — «на холме», на вопрос «где?» нужен дательный падеж: dem.
Und das hier ist mein Heuriger — Heuriger — по-венски таверна винодела, где наливают вино этого года; слово образовано от heuer. Склоняется как прилагательное: der Heurige, ein Heuriger, zum Heurigen. Над дверью висит ветка, когда таверна открыта. Und das ist Sturm, der junge Wein? — Sturm вы знаете как «буря» (A2), а в Вене так называют осеннее молодое вино, которое ещё бродит. Катя переспрашивает, потому что слово знакомое, а смысл другой.
Die Ernte hat gerade angefangen — Perfekt от anfangen: hat … angefangen, приставка an- сидит внутри причастия. gerade — «только что».
Elegant sind wir nicht — слово elegant вынесено вперёд ради смысла, глагол остаётся вторым: sind. eben — частица (юнит 8): «просто так уж». Zum Wohl! — тост «за здоровье».

Слова и грамматика юнита — Съездить в Вену на выходные.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.