Диалог на немецком с переводом · B2 · 14 строк

Die Küche bleibt hier, wie vereinbart Кухня остаётся здесь, как договорились

Vormieterin
Guten Tag! Wir haben telefoniert. Die Küche bleibt hier, wie vereinbart.
Добрый день! Мы говорили по телефону. Кухня остаётся здесь, как договорились.
Katja
Hallo! Entschuldigung, der Umzugswagen ist da. Lukas und die Helfer schleppen schon die Umzugskartons hoch.
Здравствуйте! Извините, фургон уже здесь. Лукас и помощники уже тащат коробки наверх.
Vormieterin
Kein Problem. Sie sind jetzt die Besitzerin von Herd, Backofen und Spüle.
Ничего страшного. Теперь вы владелица плиты, духовки и мойки.
Katja
Stimmt! Ich besitze eine Küche, aber keine Vorhänge und keinen Teppich!
Точно! У меня есть кухня, но нет ни штор, ни ковра!
Vormieterin
Die habe ich entfernt. Meine alte Einrichtung bin ich losgeworden.
Их я сняла. Со старой обстановкой я уже рассталась.
Katja
Die gekaufte Küche reicht mir für den Anfang. Gibt es eine Bedienungsanleitung?
Купленной кухни мне для начала хватит. Инструкция к ней есть?
Vormieterin
Ja, hier, für Herd und Backofen. Beim Backofen: erst drücken, dann drehen!
Да, вот, для плиты и духовки. С духовкой так: сначала нажать, потом повернуть!
Katja
Ach so, danke. Der Wasserhahn an der Spüle quietscht aber ein bisschen.
Ага, спасибо. А кран у мойки немного скрипит.
Vormieterin
Das macht er schon lange. Dafür verbraucht die eingebaute Spülmaschine kaum Wasser.
Он так уже давно. Зато встроенная посудомоечная машина почти не расходует воды.
Katja
Sehr gut, der Verbrauch ist mir wichtig. Jetzt fehlen nur noch Möbel.
Очень хорошо, расход для меня важен. Теперь не хватает только мебели.
Vormieterin
Dann brauchen Sie Werkzeug. Alles muss ja aufgebaut werden.
Тогда вам понадобится инструмент. Всё же нужно собирать.
Katja
Habe ich dabei. Heute Abend bin ich fix und fertig.
У меня с собой. Сегодня вечером я буду без сил.
Vormieterin
Erst mal einen Kaffee! Viel Glück in der neu gemieteten Wohnung!
Сначала кофе! Удачи в только что снятой квартире!
Katja
Danke für alles! Auf Wiedersehen!
Спасибо за всё! До свидания!

Грамматика к тексту

Die Küche bleibt hier, wie vereinbart — кухня остаётся в квартире. wie vereinbart — «как договорились»: vereinbart — причастие от vereinbaren («договориться»), а wie + причастие — короткая вставка без подлежащего и глагола.
Die habe ich entfernt — die здесь не артикль, а «те» (о шторах и ковре). habe … entfernt — Perfekt от entfernen («убрать, снять»): приставка ent- неотделяемая, поэтому ge- нет.
Meine alte Einrichtung bin ich losgeworden — loswerden («избавиться, сбыть») в Perfekt со sein: bin … losgeworden. На первом месте дополнение, поэтому bin второе, а ich после него.
Die gekaufte Küche reicht mir für den Anfang — gekauft (от kaufen) стоит перед Küche и получает окончание -e: «купленная кухня». reicht mir — «мне хватает», für den Anfang — «для начала, пока».
Beim Backofen: erst drücken, dann drehen — инфинитивы вместо приказа: так коротко дают инструкции («сначала нажать, потом повернуть»).
Dafür verbraucht die eingebaute Spülmaschine kaum Wasser — dafür здесь «зато». eingebaute — причастие от einbauen («встроить»; приставка ein- отделяемая, ge- встаёт внутрь: eingebaut) с окончанием -e. kaum — «почти не».
in der neu gemieteten Wohnung — neu — наречие, оно окончания не получает; -en стоит на причастии gemieteten: после in der (женский род, дательный падеж) всегда -en.

Слова и грамматика юнита — Принять квартиру.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.