B2 · Юнит 1 · 44 слова, 2 текста с переводом
Принять решение и объяснить его
Рассказать, как я решила остаться в Гамбурге, и объяснить решение: что говорит «за», что «против», при каких условиях.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Союзы `falls` и `sofern`: «если»
Вы уже знаете: wenn, weil, dass — в придаточном предложении глагол стоит в конце (A2, B1). falls и sofern работают так же.
falls— «на случай, если»: событие может и не случиться. Говорят о запасном плане:Falls du Fragen hast, schreib mir.sofern— «при условии, что»: книжнее, подчёркивает условие.Sofern alles klappt, ziehe ich im März um.
| Придаточное стоит | Что дальше |
|---|---|
первым: Falls du Fragen hast, … | главное начинается с глагола: …, schreib mir. / …, helfe ich dir. |
вторым: …, falls du Fragen hast. | порядок слов в главном обычный |
Отделяемая приставка в придаточном не отрывается: Sofern Katja umzieht, … (а в главном: Katja zieht um). Запятая между частями нужна всегда.
Falls es regnet, nehmen wir die U-Bahn.— «Если пойдёт дождь, поедем на метро.»Priya hilft Katja, falls sie Fragen hat.— «Прия поможет Кате, если у той будут вопросы.»Sofern das Wetter gut ist, gehen wir an die Alster.— «Если погода будет хорошей, пойдём на Альстер.»Ich bleibe in Hamburg, sofern die Arbeit gut bleibt.— «Я остаюсь в Гамбурге при условии, что работа останется хорошей.»
`zwar … aber`: «правда, но»
zwar … aber — «правда, …, но …»: сначала признаём одно, потом говорим, что важнее.
Zwarставят в середину предложения или на первое место. Если оно первое, глагол сразу за ним:Zwar telefonieren wir oft, aber ….aberпорядок слов не меняет: после него идёт обычное предложение. Запятая передaberнужна.- Если подлежащее и глагол одни и те же, вторую часть сокращают:
Die Stelle ist zwar stabil, aber nicht neu. Zwar telefonieren wir oft, aber ich sehe sie kaum.— «Правда, мы часто созваниваемся, но я почти не вижу их.»Die Wohnung ist zwar klein, aber hell.— «Квартира, правда, маленькая, но светлая.»Katja hat zwar viel Arbeit, aber sie mag sie.— «У Кати, правда, много работы, но она её любит.»
Список «за и против». Довод «за»: Dafür spricht, dass … или Ein Vorteil ist …. Довод «против»: Dagegen spricht, dass …. Итог: Unterm Strich spricht mehr dafür. — «В итоге за говорит больше.»
Слова юнита
falls — если, в случае если
Falls es regnet, nehmen wir die U-Bahn. — Если пойдёт дождь, поедем на метро.
sofern — если только, при условии что
Sofern das Wetter gut ist, gehen wir an die Alster. — Если погода будет хорошей, пойдём на Альстер.
allerdings — правда, однако, впрочем
Die Arbeit gefällt mir. Allerdings ist der Weg ziemlich lang. — Работа мне нравится. Правда, дорога довольно длинная.
kaum — едва, почти не
Am Wochenende habe ich kaum Zeit. — На выходных у меня почти нет времени.
bereits — уже
Katja arbeitet bereits ein Jahr bei Sabine. — Катя уже год работает у Сабины.
jedoch — однако, но
Ich möchte bleiben, muss jedoch zuerst eine Wohnung finden. — Я хочу остаться, но сначала мне нужно найти квартиру.
ebenfalls — тоже, также
Schönes Wochenende! — Danke, ebenfalls! — Хороших выходных! — Спасибо, вам тоже!
ebenso — так же, точно так же
Das sehe ich ebenso. — Я вижу это так же.
daher — поэтому
Die Arbeit macht Katja Spaß, daher möchte sie bleiben. — Работа нравится Кате, поэтому она хочет остаться.
ernsthaft — серьёзный, всерьёз
Katja denkt ernsthaft darüber nach, in Hamburg zu bleiben. — Катя всерьёз думает о том, чтобы остаться в Гамбурге.
vermutlich — вероятно, наверное
Vermutlich bleibe ich in Hamburg. — Скорее всего, я останусь в Гамбурге.
eventuell — возможно, при случае, если понадобится
Eventuell komme ich später. — Возможно, я приду позже.
möglicherweise — возможно, может быть
Möglicherweise bleibt Katja länger in Hamburg. — Возможно, Катя останется в Гамбурге надолго.
einzig — единственный
Das einzige Problem ist die Wohnung. — Единственная проблема — квартира.
gewiss — наверняка; определённый
Sabine freut sich gewiss über die Nachricht. — Сабина наверняка обрадуется новости.
abhängig — зависимый, зависящий
Ob wir grillen, ist abhängig vom Wetter. — Будем ли мы жарить на гриле, зависит от погоды.
beschließen — решить, постановить
Katja hat beschlossen, in Hamburg zu bleiben. — Катя решила остаться в Гамбурге.
sich entschließen — решиться
Nach langem Überlegen hat sich Katja entschlossen zu bleiben. — После долгих раздумий Катя решилась остаться.
der Entschluss — решение (твёрдое)
Katjas Entschluss steht fest: Sie bleibt. — Решение Кати твёрдое: она остаётся.
feststehen — быть решённым, твёрдо известным
Der Termin steht fest: Samstag um zehn. — Время назначено: суббота, десять.
die Überlegung — размышление, соображение
Nach langer Überlegung hat Katja unterschrieben. — После долгих раздумий Катя подписала.
privat — частный, личный
Beruflich und privat gefällt es Katja in Hamburg. — И в работе, и в личной жизни Кате нравится в Гамбурге.
die Freundschaft — дружба
Aus der Arbeit ist eine Freundschaft geworden. — Из работы получилась дружба.
das Verhältnis — отношения; соотношение
Katja hat ein gutes Verhältnis zu Sabine. — У Кати хорошие отношения с Сабиной.
die Perspektive — перспектива; точка зрения
Hier hat Katja eine Perspektive. — Здесь у Кати есть перспектива.
stabil — стабильный, устойчивый
Katjas Arbeit ist stabil. — У Кати стабильная работа.
dauerhaft — постоянный, длительный
Katja möchte dauerhaft in Hamburg wohnen. — Катя хочет жить в Гамбурге постоянно.
zukünftig — будущий; в будущем
Zukünftig melde ich mich früher. — Впредь я буду отвечать раньше.
finanziell — финансовый, денежный
Finanziell geht es Katja gut. — С деньгами у Кати всё хорошо.
der Beginn — начало
Zu Beginn des Jahres hat Katja den Vertrag unterschrieben. — В начале года Катя подписала договор.
mittlerweile — теперь, уже, за это время
Katja wohnt mittlerweile seit einem Jahr in Hamburg. — Катя уже год живёт в Гамбурге.
kürzlich — недавно
Ich habe kürzlich mit Sabine gesprochen. — Я недавно говорила с Сабиной.
fürchten — бояться, опасаться
Ich fürchte, die Wohnung ist schon weg. — Боюсь, квартира уже занята.
erfahren — узнать, выяснить; испытать
Ich habe es von Priya erfahren. — Я узнала это от Прии.
der Augenblick — миг, момент
Einen Augenblick, bitte. — Минутку, пожалуйста.
gesamt — весь, целый, общий
Das gesamte Team freut sich mit Katja. — Вся команда радуется вместе с Катей.
durchaus — вполне, очень даже
Das ist durchaus möglich. — Это вполне возможно.
ohnehin — и так, всё равно
Ich muss ohnehin zum Bahnhof. — Мне и так нужно на вокзал.
unterm Strich — в итоге, если подвести черту
Unterm Strich bleibt Katja in Hamburg. — В итоге Катя остаётся в Гамбурге.
auf Dauer — надолго, в долгосрочной перспективе
Auf Dauer ist die Dienstwohnung keine Lösung. — Надолго служебная квартира — не решение.
im Grunde — в сущности, по сути
Im Grunde weiß ich schon, was ich will. — В сущности, я уже знаю, чего хочу.
letzten Endes — в конечном счёте
Letzten Endes entscheidest du allein. — В конечном счёте решаешь ты сама.
alles in allem — в целом, в общем и целом
Alles in allem war es ein gutes Jahr. — В целом это был хороший год.
für und wider — за и против
Katja schreibt das Für und Wider auf. — Катя записывает все «за» и «против».
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.