Рассказ на немецком с переводом · B2 · 13 строк

Ich bitte daher um eine neue Berechnung der Erstattung Поэтому прошу заново рассчитать возврат

1. An das Finanzamt

   В налоговую

2. Betreff: Einspruch gegen den Steuerbescheid für das Kalenderjahr 2027

   Тема: возражение против налогового решения за календарный 2027 год

3. Sehr geehrte Damen und Herren,

   Уважаемые дамы и господа,

4. hiermit lege ich fristgerecht Einspruch gegen Ihren Steuerbescheid ein.

   настоящим я в срок подаю возражение против вашего налогового решения.

5. Meine Steuererklärung wurde bearbeitet, und mir wurde eine Erstattung mitgeteilt.

   Моя налоговая декларация была обработана, и мне сообщили о возврате.

6. Obwohl ich die Berechnung größtenteils nachvollziehen kann, wurden die Kosten für meinen Bildschirm nicht berücksichtigt.

   Хотя расчёт мне в основном понятен, расходы на мой монитор не были учтены.

7. Da ich bei Abgabe der Erklärung den Beleg nicht hochgeladen hatte, konnte er nicht verwendet werden.

   Поскольку при подаче декларации я не загрузила чек, его не смогли использовать.

8. Der Bildschirm, für den ich Werbungskosten angegeben habe, ist ein Arbeitsmittel, das ich täglich im Homeoffice verwende.

   Монитор, на который я указала расходы, — рабочий инструмент, которым я каждый день пользуюсь дома.

9. Den Beleg lege ich diesem Brief als Anlage bei.

   Чек я прикладываю к этому письму.

10. Ich bitte daher um eine neue Berechnung der Erstattung.

    Поэтому прошу заново рассчитать возврат.

11. Sofern Sie weitere Unterlagen brauchen, reiche ich diese gern nach.

    Если вам понадобятся другие документы, я с радостью досдам их.

12. Ich bitte um eine kurze Rückmeldung, sobald der Beleg geprüft ist.

    Прошу коротко ответить, как только чек будет проверен.

13. Mit freundlichen Grüßen Katja Orlova

    С уважением, Катя Орлова

Слова и грамматика юнита — Сделать налоговую декларацию.