Рассказ на сербском с переводом · A1 · 7 строк
Одлучила сам: доћи ћу у јануару Я решила: приеду в январе
Комикс · 7 кадров
Ја сам у авиону и гледам Београд.
Я в самолёте и смотрю на Белград.
Нисам тужна, јако сам срећна.
Мне не грустно, я очень счастлива.
Београд је сад мој други град.
Белград теперь мой второй город.
Одлучила сам: доћи ћу у јануару.
Я решила: приеду в январе.
Следећи пут долазим на пола године.
В следующий раз я приеду на полгода.
Обећала сам: видећемо се ускоро.
Я пообещала: скоро увидимся.
То је добра одлука.
Это хорошее решение.
Грамматика к тексту
- Одлучила сам: доћи ћу у јануару —
одлучила сам— «я решила» (женский род,самвторым словом);доћи ћу— «приеду» (будущее, готовая фраза, правило — A2). - Нисам тужна, јако сам срећна —
нисам— «я не»;тужна,срећна— женский род, Аня говорит о себе (мужской —тужан,срећан). - Београд је сад мој други град —
сад— «теперь»;други— «второй». - Следећи пут долазим на пола године —
следећи пут— «в следующий раз»;долазим— настоящее время с будущим смыслом («приезжаю»);на пола године— «на полгода». - Обећала сам: видећемо се ускоро —
обећала сам— «я пообещала» (обећати);видећемо се— «увидимся», готовая фраза.
Слова и грамматика юнита — Попрощаться и пообещать вернуться.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.