Опет сам код Радмиле Я снова у Радмилы

Авион је слетео у недељу по подне, а ја сам на излазу узела такси са ваучером.

Самолёт приземлился в воскресенье днём, а я на выходе взяла такси по ваучеру.

До Каленића сам стигла за пола сата. Радмила ме је већ чекала на вратима са кафом.

До Каленича я доехала за полчаса. Радмила уже ждала меня в дверях с кофе.

Њена добродошлица је увек иста: кафа и питање да ли сам гладна.

Её приём всегда один и тот же: кофе и вопрос, не голодна ли я.

„Добро дошла кући, Ано! Драго ми је што си опет ту. Стан је твој до краја септембра, а онда ћемо видети“, рекла је Радмила.

«С возвращением, Аня! Я рада, что ты опять здесь. Квартира твоя до конца сентября, а потом посмотрим», — сказала Радмила.

„Хајде да уђемо, а кофер нека носи Стефан“, додала је.

«Давай зайдём, а чемодан пусть несёт Стефан», — добавила она.

Стефан, који се у петак вратио са мора, одмах је узео мој кофер.

Стефан, который в пятницу вернулся с моря, сразу взял мой чемодан.

Очекивала сам празан и затворен стан, али Радмила је отворила прозоре и спремила кревет.

Я ждала пустую и закрытую квартиру, но Радмила открыла окна и постелила постель.

У понедељак ће Радмила поново ићи у полицију са мојим пасошем. Газдарица мора да ме пријави у року од 24 сата.

В понедельник Радмила снова пойдёт в полицию с моим паспортом. Хозяйка должна зарегистрировать меня в течение 24 часов.

Увече сам била веома уморна, али нисам могла да седим у стану. Зато сам пешачила до канцеларијске зграде на Дорћолу да видим пут.

К вечеру я очень устала, но не могла сидеть в квартире. Поэтому я пошла пешком до офисного здания на Дорчоле, чтобы посмотреть дорогу.

До канцеларије сам ишла 40 минута, јер сам два пута погрешила улицу. Сада знам пут и у среду нећу закаснити.

До офиса я шла 40 минут, потому что дважды перепутала улицу. Теперь я знаю дорогу и в среду не опоздаю.

Кад сам се вратила на Врачар, Радмила је још седела у дворишту и чекала ме са чајем.

Когда я вернулась на Врачар, Радмила всё ещё сидела во дворе и ждала меня с чаем.

„Заиста си пешачила до Дорћола? Ако ти ишта треба за среду, само реци“, рекла је.

«Ты правда шла пешком до Дорчола? Если тебе что-нибудь нужно к среде, просто скажи», — сказала она.

Данас сам прво стигла авионом, затим сам распаковала кофер, после тога сам пешачила, а на крају ћу позвати маму.

Сегодня я сначала прилетела, потом распаковала чемодан, после этого шла пешком, а в конце позвоню маме.

Напокон сам опет код куће, а у среду почињем да радим у Битлабу.

Наконец-то я снова дома, а в среду начинаю работать в «Bitlab».