Спросить дорогу

Вы уже знаете: форма «вы» (Sie) выглядит как «они» — Sie gehen, Sie nehmen (юнит 2), а вопрос без вопросительного слова начинается с глагола — Haben Sie…? (юнит 2).

Когда вы просите, показываете дорогу или даёте совет («идите», «возьмите», «извините»), в немецком глагол ставят на первое место, а за ним — Sie. Сам глагол остаётся в начальной форме, как в словаре. Ничего не меняется и в корне: nehmen → Nehmen Sie, sprechen → Sprechen Sie.

• От вопроса отличается только точкой или восклицательным знаком и голосом: Gehen Sie geradeaus. — «идите прямо», Gehen Sie geradeaus? — «вы идёте прямо?».
• Слово bitte делает фразу мягче: Warten Sie bitte. Резким немецкое повелительное с Sie не считается, это обычная вежливость.
• Отрицание — nicht после Sie: Gehen Sie nicht über die Straße. Отделяемая приставка (юнит 7) уходит в конец: Steigen Sie am Moritzplatz aus.
• С Лукасом на «ты» форма другая, Sie не нужно: Geh geradeaus!, Warte kurz! Её пройдём в юните 15.

Примеры:

• Gehen Sie geradeaus bis zur Kreuzung. — Идите прямо до перекрёстка.
• Nehmen Sie die erste Straße links. — Идите по первой улице налево.
• Warten Sie bitte an der Ampel. — Подождите, пожалуйста, у светофора.
• Entschuldigen Sie, wo ist die Haltestelle? — Извините, где остановка?

Вы уже знаете: винительный падеж отвечает на «кого? что?» — der Bahnhof → den Bahnhof, ein → einen (юнит 5). Местоимения тоже меняются.

Когда слово «его, её, меня, вас» стоит после глагола (вижу его, понимаю вас), по-немецки берут такую форму:

• Меняются ich, du, er, wir, ihr. sie, es и Sie остаются такими же.
• Предметы называют по их немецкому роду, а он не всегда совпадает с русским: der Bahnhof — ihn («вокзал — его»), die Ampel — sie (хотя светофор по-русски «он»), das Museum — es.
• Местоимение стоит там, где стоял бы человек или предмет: Ich sehe den Bahnhof nicht → Ich sehe ihn nicht.
• Осторожно: «мне», «тебе», «вам» (mir, dir, Ihnen) — это другая форма (кому?). Она нужна после helfen: Können Sie mir helfen?. Её проходят в A2.

Примеры:

• Ich verstehe Sie nicht. — Я вас не понимаю.
• Wo ist der Bahnhof? Ich sehe ihn nicht. — Где вокзал? Я его не вижу.
• Ich suche die Haltestelle. Ich finde sie nicht. — Я ищу остановку. Я её не нахожу.
• Verstehst du mich? — Ты меня понимаешь?
• Das Museum? Ich sehe es dort. — Музей? Я вижу его там.

Вы уже знаете: Kann ich…? и Können Sie…? как готовые вопросы (юнит 2), а в предложении глагол стоит на втором месте (юнит 3).

können значит «мочь, уметь». Это модальный глагол, он неправильный: в формах «я» и «он» нет окончания, а в единственном числе ö меняется на a: ich kann, du kannst, er kann.

Главное правило: второй глагол уходит в самый конец и стоит в начальной форме. Können стоит вторым, а то, что вы хотите сделать, — последним: Ich kann Sie nicht verstehen. («Я не могу вас понять»).

Самая нужная фраза в городе — вежливая просьба: Können Sie mir helfen? — «Вы можете мне помочь?». Вопрос без вопросительного слова начинается с глагола. mir («мне») — готовая форма после helfen.

Не путайте können и wissen: Ich kann das nicht — «я не могу, не умею», а Ich weiß es nicht — «я не знаю (факт)». wissen: ich weiß, du weißt, er weiß, wir wissen, ihr wisst, sie wissen.

Примеры:

• Können Sie mir helfen? — Вы можете мне помочь?
• Können Sie das wiederholen? — Вы можете это повторить?
• Ich kann ein bisschen Deutsch. — Я немного говорю по-немецки.
• Kann ich hier umsteigen? — Здесь можно пересесть?
• Ich weiß es nicht. — Я этого не знаю.