A2 · Юнит 3 · 40 слов, 3 текста с переводом
Встретиться и поговорить о работе
Поздороваться по-гамбургски, взять булочку с рыбой у причала, договориться о встрече и рассказать, чем занимаешься на работе.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Дательный падеж: dem, der, einem, einer
Вы уже знаете два падежа: именительный (der Hafen ist groß) и винительный (ich sehe den Hafen, A1, юнит 5). Теперь третий — дательный (Dativ). Он нужен после ряда предлогов (mit, bei, von — следующий блок) и отвечает на вопросы «с кем? с чем? у кого? от кого?». Меняется артикль:
| Род | Именительный | Дательный |
|---|---|---|
| мужской | der Hafen, ein Chef | dem Hafen, einem Chef |
| средний | das Büro, ein Team | dem Büro, einem Team |
| женский | die Fähre, eine Firma | der Fähre, einer Firma |
Запомните: у мужского и среднего рода форма одна (dem, einem), у женского — der, einer. Отрицание kein меняется так же: keinem, keiner.
Ich fahre mit der Fähre.— «Я еду на пароме.»Katja arbeitet mit dem Laptop.— «Катя работает с ноутбуком.»Lukas und ich haben in einem Projekt zusammengearbeitet.— «Мы с Лукасом работали над одним проектом.»Sabine ist die Chefin von der Abteilung.— «Сабина — начальница отдела.»
Две оговорки. Во множественном числе артикль den, а к слову добавляется -n: mit den Kindern. А после in, auf, an на вопрос «где?» тоже стоит дательный (auf der Fähre, im Büro = in dem Büro): полностью это правило — в юните 8; местоимения mir, dir, Ihnen — в юните 5.
Притяжательные в дательном: meinem, meiner
Вы знаете притяжательные слова mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr (A1, юниты 6 и 16). В дательном падеже они меняются точно так же, как ein: к основе добавляется -em (мужской и средний род) или -er (женский).
| Род | Дательный | Пример |
|---|---|---|
| мужской и средний | meinem, deinem, seinem, ihrem, unserem, eurem, Ihrem | mit meinem Chef |
| женский | meiner, deiner, seiner, ihrer, unserer, eurer, Ihrer | bei meiner Freundin |
Так что meinem — как einem, а meiner — как einer. У euer выпадает e: eurem, eurer.
Lukas arbeitet mit seinem Chef.— «Лукас работает со своим начальником.»Katja spricht mit ihrer Mutter.— «Катя разговаривает со своей мамой.»Sabine ist mit ihrem Team im Büro.— «Сабина со своей командой в офисе.»Wir sind bei unserer Kollegin.— «Мы у нашей коллеги.»
Не путайте: ihr без заглавной значит «её, их» (ihrem Team — «её команде»), а Ihr с заглавной — вежливое «ваш» (mit Ihrem Team — «с вашей командой»).
Предлоги с дательным: mit, bei, nach, zu, von, aus, seit
Эти предлоги всегда требуют дательного падежа. Выучите их списком.
| Предлог | Значение | Пример |
|---|---|---|
mit | с; на (транспорте) | mit der Fähre, mit dem Chef |
bei | у, при | bei einer Freundin |
nach | после; в (город, страна) | nach dem Essen, nach Hamburg |
zu | к (человеку, месту) | zu Sabine, zu einer Freundin |
von | от, из, с | von Lukas, von der Abteilung |
aus | из | aus dem Büro, aus Hamburg |
seit | с (какого-то времени), уже | seit einer Stunde, seit Mai |
außer | кроме | außer einem Mann |
Слитные формы говорят почти всегда: bei dem → beim, von dem → vom, zu dem → zum, zu der → zur. Вы уже знаете im (in dem) и am (an dem).
Wir fahren zum Hafen.— «Мы едем в порт.»Katja kommt vom Hafen.— «Катя идёт из порта.»Ich warte seit einer Stunde.— «Я жду уже час.»Alle sind da, außer dem Chef.— «Все здесь, кроме начальника.»
Города и страны после nach — без артикля. seit идёт с настоящим временем, как русское «учу уже год»: Ich lerne seit einem Jahr Deutsch. Слово seit без артикля вы знали и раньше: seit Mai.
Moin и «до скорого»
Moin — приветствие Гамбурга и всего севера Германии. Его говорят в любое время суток, не только утром, и продавцу, и коллеге, и незнакомому человеку. Отвечают тем же: Moin! или Moin, moin!.
| На севере (Гамбург) | Везде в Германии | |
|---|---|---|
| Здороваемся | Moin! | Hallo!, Guten Tag! |
| Прощаемся | Tschüss! (Moin — только «здравствуйте») | Auf Wiedersehen!, Schönen Tag noch! |
На юге, в Мюнхене, скажут Servus или Grüß Gott — это в юните 6.
Moin! Ein Fischbrötchen, bitte.— «Привет! Одну булочку с рыбой, пожалуйста.»Bis bald!— «До скорого!» Так прощаются, когда увидятся скоро, но когда именно — не знают. Если знают, говорятBis morgen!илиBis später!.Viele Grüße aus Hamburg!— «Большой привет из Гамбурга!» Так подписывают сообщение или открытку.Grüße an Lukas!— «Передай привет Лукасу!»
Слова юнита
moin — привет (на севере)
Moin! Ein Fischbrötchen, bitte. — Привет! Одну булочку с рыбой, пожалуйста.
bis bald — до скорого
Tschüss, Katja! Bis bald! — Пока, Катя! До скорого!
beim — у, при, за (bei + dem)
Hanna ist beim Sport. — Ханна занимается спортом.
vom — от, из, с (von + dem)
Der Zug fährt vom Hauptbahnhof ab. — Поезд отходит от главного вокзала.
außer — кроме
Alle sind da, außer Lukas. — Все здесь, кроме Лукаса.
sondern — а, но (после отрицания)
Das ist kein Kaffee, sondern Tee. — Это не кофе, а чай.
das Schietwetter — дрянная погода
Heute ist Schietwetter in Hamburg. — Сегодня в Гамбурге дрянная погода.
das Fischbrötchen — булочка с рыбой
Ein Fischbrötchen, bitte. — Одну булочку с рыбой, пожалуйста.
das Franzbrötchen — слойка с корицей
Ein Franzbrötchen und einen Kaffee, bitte. — Одну слойку с корицей и кофе, пожалуйста.
die Möwe — чайка
Eine Möwe sitzt am Hafen. — Чайка сидит в порту.
der Becher — стаканчик, кружка без ручки
Ich nehme den Kaffee im Becher. — Я возьму кофе в стаканчике.
der Hafen — порт, гавань
Der Hafen ist groß. — Порт большой.
die Fähre — паром
Wir nehmen die Fähre. — Мы поедем на пароме.
die Hafenrundfahrt — экскурсия по порту
Die Hafenrundfahrt ist teuer. — Экскурсия по порту дорогая.
das Meer — море
Ich mag das Meer. — Я люблю море.
der Strand — пляж
Im Sommer sind wir am Strand. — Летом мы на пляже.
der Blick — вид; взгляд
Der Blick auf den Hafen ist super. — Вид на порт отличный.
drüben — там, на той стороне
Das Café ist da drüben. — Кафе вон там, на той стороне.
drinnen — внутри, в помещении
Es regnet, wir sitzen drinnen. — Идёт дождь, мы сидим внутри.
sich verabreden — договариваться о встрече
Wir haben uns um zehn Uhr verabredet. — Мы договорились встретиться в десять часов.
beruflich — по работе, в профессиональном плане
Was machen Sie beruflich? — Чем вы занимаетесь по работе?
die Abteilung — отдел
Meine Abteilung ist klein. — Мой отдел маленький.
der Chef — начальник, шеф
Mein Chef ist heute nicht im Büro. — Моего начальника сегодня нет в офисе.
die Logistik — логистика
Die Firma von Sabine macht Logistik. — Фирма Сабины занимается логистикой.
der Container — контейнер
Im Hafen sehe ich viele Container. — В порту я вижу много контейнеров.
das Büro — офис, кабинет
Das Büro von Sabine ist am Hafen. — Офис Сабины находится в порту.
das Projekt — проект
Das Projekt ist interessant. — Проект интересный.
das Team — команда, коллектив
Das Team ist klein, aber nett. — Команда маленькая, но приятная.
der Bereich — сфера, область, участок
Mein Bereich ist Logistik. — Моя сфера — логистика.
analysieren — анализировать
Katja analysiert gern Zahlen. — Катя любит анализировать числа.
die Zahl — число, цифра
Die Zahl ist falsch. — Это число неверное.
international — международный
Meine Firma ist international. — Моя фирма международная.
zusammenarbeiten — работать вместе, сотрудничать
Wir arbeiten gut zusammen. — Мы хорошо работаем вместе.
der Kontakt — контакт, связь
Lukas hat Kontakt zu Sabine. — Лукас поддерживает связь с Сабиной.
der Gruß — привет, приветствие
Viele Grüße aus Hamburg! — Большой привет из Гамбурга!
klappen — получаться, срабатывать
Das klappt gut. — Это хорошо получается.
übrigens — кстати
Übrigens, ich habe Hunger. — Кстати, я проголодалась.
der Tipp — совет, подсказка
Danke für den Tipp! — Спасибо за совет!
anbieten — предлагать
Ich biete dir einen Kaffee an. — Я предлагаю тебе кофе.
die Daten — данные
Katja arbeitet mit Daten. — Катя работает с данными.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.