A2 · Юнит 9 · 38 слов, 2 текста с переводом
Попросить совет
Попросить у хозяйки совет: как доехать до водопада или озера, сколько идти пешком, открыто ли, что стоит попробовать, — и вежливо поговорить с соседями по столу.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Косвенный вопрос: Wissen Sie, wo…?
Вы уже знаете (A1, юниты 2 и 3): вопрос с вопросительным словом (Wo ist der Bus?) и правило «глагол на втором месте».
Что нового. Вежливо спрашивая, немцы начинают с «рамки»: Wissen Sie, …?, Können Sie mir sagen, …?. Сам вопрос после запятой превращается в часть фразы, и глагол уходит в самый конец.
| Прямой вопрос | Вежливый вопрос |
|---|---|
Wo ist die Haltestelle? | Wissen Sie, wo die Haltestelle ist? |
Wann fährt der Bus ab? | Können Sie mir sagen, wann der Bus abfährt? |
Wie lange dauert die Fahrt? | Können Sie mir sagen, wie lange die Fahrt dauert? |
Запомните:
- Запятая перед вопросительным словом обязательна.
- Порядок: вопросительное слово → подлежащее → остальное → глагол.
- Отделяемая приставка в конце снова срастается с глаголом:
fährt … ab→abfährt. - Вопрос без вопросительного слова («Открыто ли?») строится со словом
ob. Его проходят в юните 16, пока спрашиваем со словом:wo,wann,wie lange,bis wann.
Глагол wissen («знать») — неправильный: ich weiß, du weißt, er / sie / es weiß, wir wissen, ihr wisst, sie / Sie wissen. Слово zufällig смягчает вопрос: Wissen Sie zufällig, …? — «Вы, случайно, не знаете…?».
Katja fragt: Wissen Sie, wie ich dorthin komme?— Катя спрашивает: «Вы не знаете, как мне туда добраться?»Katja weiß nicht, wie lange der Fußweg dauert.— Катя не знает, сколько идти пешком.Lukas fragt: Weißt du, wann dein Zug ankommt?— Лукас спрашивает: «Ты знаешь, когда приходит твой поезд?»
Фразы: Es lohnt sich и Ich habe keine Zeit, … zu …
Две фразы, которые звучат в каждой поездке. Учите их целиком.
Es lohnt sich — «это того стоит». Так говорят о месте или деле, на которые не жалко времени и сил. Вопрос — Lohnt sich das?, «не стоит» — Das lohnt sich nicht.
Ich habe keine Zeit, … zu … — «у меня нет времени (что-то делать)». После запятой стоит глагол в начальной форме (инфинитив), а прямо перед ним — слово zu. Всё остальное находится между запятой и zu:
| Начало | Что делать |
|---|---|
Ich habe keine Zeit, | lange zu laufen. |
Katja hat keine Zeit, | zum Titisee zu fahren. |
Hast du Lust, | mit mir zu wandern? |
Правила: zu ставится прямо перед инфинитивом; у отделяемого глагола оно встаёт между приставкой и корнем (dich anzurufen); после модальных глаголов (können, müssen, wollen) zu не нужно: Ich kann nicht fahren.
Es lohnt sich!— Это того стоит!Ich habe keine Zeit, lange zu warten.— У меня нет времени долго ждать.Hanna hat keine Zeit, ins Kino zu gehen.— У Ханны нет времени идти в кино.Hast du Lust, mit mir zu wandern?— Хочешь пойти со мной в поход?Ich habe keine Zeit, dich anzurufen.— У меня нет времени тебе позвонить.
Слова юнита
es lohnt sich — это того стоит, стоит (сходить, поехать)
Der Wasserfall ist hoch. Es lohnt sich! — Водопад высокий. Это того стоит!
es kommt darauf an — это зависит от обстоятельств, смотря как
Ist der Weg schwer? — Es kommt darauf an. — Дорога трудная? — Смотря как.
vor allem — прежде всего, особенно
Mir gefällt hier vor allem die Ruhe. — Мне здесь нравится прежде всего тишина.
der Wasserfall — водопад
Wo ist der Wasserfall? — Где водопад?
die Kirschtorte — вишнёвый торт
Ein Stück Kirschtorte, bitte. — Кусочек вишнёвого торта, пожалуйста.
die Sahne — сливки, взбитые сливки
Ich möchte Kaffee mit Sahne. — Я хочу кофе со сливками.
backen — печь (пирог, хлеб)
Frau Brandt backt oft Kuchen. — Фрау Брандт часто печёт пироги.
selbst — сам, сама; даже
Katja kocht heute selbst. — Сегодня Катя готовит сама.
der Rest — остаток, остальное
Ich esse den Rest morgen. — Остаток я съем завтра.
die Landschaft — пейзаж, местность
Die Landschaft ist hier wunderbar. — Здешний пейзаж чудесный.
die Umgebung — окрестности, окружение
Gibt es in der Umgebung einen See? — Есть ли поблизости озеро?
das Dorf — деревня, село
Das Dorf ist klein und ruhig. — Деревня маленькая и тихая.
das Gasthaus — трактир, деревенский ресторан
Wir essen heute im Gasthaus. — Сегодня мы обедаем в трактире.
die Luft — воздух
Die Luft ist hier sehr frisch. — Воздух здесь очень свежий.
das Boot — лодка, катер
Katja fährt mit dem Boot über den See. — Катя плывёт на лодке через озеро.
der Wanderweg — туристическая тропа, пешеходный маршрут
Der Wanderweg fängt hinter dem Dorf an. — Тропа начинается за деревней.
der Rundweg — круговой маршрут
Der Rundweg dauert zwei Stunden. — Круговой маршрут занимает два часа.
der Fußweg — путь пешком, пешеходная дорожка
Es sind nur zehn Minuten Fußweg. — Это всего десять минут пешком.
die Abkürzung — короткий путь; сокращение
Gibt es eine Abkürzung zum Wasserfall? — Есть короткая дорога к водопаду?
stündlich — каждый час, ежечасно
Der Bus fährt stündlich. — Автобус ходит каждый час.
glatt — скользкий; гладкий
Der Weg ist nass und glatt. — Тропа мокрая и скользкая.
schneien — идти (о снеге)
Im Winter schneit es hier oft. — Зимой здесь часто идёт снег.
die Strecke — маршрут; участок пути
Die Strecke ist nicht lang. — Маршрут недлинный.
dorthin — туда
Wie komme ich dorthin? — Как мне туда добраться?
der/die Einheimische — местный житель, местная жительница
Frag die Einheimischen, sie kennen den Weg. — Спроси местных, они знают дорогу.
beliebt — популярный, любимый
Die Kirschtorte ist sehr beliebt. — Вишнёвый торт очень популярен.
der Geheimtipp — малоизвестное хорошее место; секретный совет
Das Gasthaus ist ein Geheimtipp. — Этот трактир знают не все, он для своих.
die Möglichkeit — возможность, вариант
Es gibt zwei Möglichkeiten: Bus oder Zug. — Есть два варианта: автобус или поезд.
nützlich — полезный
Die Gästekarte ist sehr nützlich. — Гостевая карта очень полезна.
raten — советовать; угадывать
Was rätst du mir? — Что ты мне посоветуешь?
der Vorschlag — предложение, совет
Dein Vorschlag ist gut. — Твоё предложение хорошее.
unbedingt — обязательно, непременно
Das musst du unbedingt sehen! — Это ты обязательно должна увидеть!
klingen — звучать
Das klingt gut! — Звучит хорошо!
überlegen — обдумывать, подумать
Ich überlege noch. — Я ещё думаю.
zufällig — случайный; случайно
Katja hat den Wasserfall zufällig gefunden. — Катя случайно нашла водопад.
sich auskennen — хорошо ориентироваться, разбираться
Kennen Sie sich hier aus? — Вы здесь хорошо ориентируетесь?
stören — мешать, беспокоить
Störe ich? — Я не помешаю?
sich unterhalten — беседовать, разговаривать
Katja unterhält sich mit einer Frau am Tisch. — Катя беседует за столом с одной женщиной.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.