A2 · Юнит 5 · 37 слов, 2 текста с переводом

Справиться с опозданием поезда

Слова для поездки с опозданием: объявления на вокзале, пересадка, причина задержки, сообщение другу и фраза «Ich verstehe nur Bahnhof».

Тексты юнита

Диалог · 14 строкKann ich den nächsten Zug nehmen?Можно мне поехать следующим поездом?Диалог · 14 строкIch sage dir BescheidЯ дам тебе знать

Грамматика юнита

Дательный падеж: местоимения mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, Ihnen

Вы уже знаете: дательный падеж у артиклей — dem, der, einem, einer и предлоги mit, bei, nach, zu, von, aus, seit (юнит 3), а mir — из готовой фразы Können Sie mir helfen? (A1, юнит 8).

Новое. Дательный падеж есть и у местоимений. Он отвечает на вопрос «кому?».

Кто	Кого (винительный, A1)	Кому (дательный)
ich	mich	mir
du	dich	dir
er / es	ihn / es	ihm
sie (она)	sie	ihr
wir	uns	uns
ihr	euch	euch
sie (они)	sie	ihnen
Sie (вы)	Sie	Ihnen

uns и euch не меняются. Ihnen («вам») пишется с большой буквы, как Sie. У имён форма не меняется: Ich helfe Katja.

Ich zeige dir das Foto. — «Я покажу тебе фото.» (кому — dir, что — das Foto.)
Die Schaffnerin hilft mir. — «Проводница помогает мне.»
Hanna schreibt ihr eine Nachricht. — «Ханна пишет ей сообщение.» (ihr — Кате.)
Der Koffer gehört uns nicht. — «Этот чемодан не наш.»

Глаголы с дательным: helfen, gefallen, gehören, passen, schmecken, danken

Вы уже знаете: после mit, bei, nach, zu, von слово стоит в дательном (юнит 3), а mir и Ihnen — это дательный местоимений (выше).

Новое. Есть глаголы, после которых человек всегда стоит в дательном. По-русски у многих так же: «помогать кому, нравиться кому». Но три глагола ведут себя иначе, чем по-русски.

Глагол	Значение	Пример
`helfen`	помогать	`Der Mann hilft Katja.` — «Мужчина помогает Кате.»
`gefallen`	нравиться	`Hamburg gefällt mir.` — «Гамбург мне нравится.»
`gehören`	принадлежать	`Die Tasche gehört Hanna.` — «Сумка принадлежит Ханне.»
`passen`	подходить	`Passt dir 19 Uhr?` — «Тебе подходит 19 часов?»
`schmecken`	быть вкусным	`Der Kaffee schmeckt mir.` — «Кофе мне вкусен.»
`danken`	благодарить	`Ich danke Ihnen.` — «Я благодарю вас.»
`zuhören`	слушать	`Ich höre dir zu.` — «Я тебя слушаю.»
`folgen`	идти за	`Folgen Sie mir.` — «Идите за мной.»

Что важно:

gefallen и schmecken строятся, как русское «нравится»: подлежащее — то, что нравится, а человек — в дательном. Die Brötchen schmecken mir — глагол стоит во множественном числе, потому что die Brötchen — подлежащее.
Русский не поможет с тремя глаголами: «благодарить кого» (danken — дательный), «слушать кого» (zuhören — дательный), «идти за кем» (folgen — дательный). Учите их как исключения.
У zuhören приставка уходит в конец: Ich höre der Durchsage zu.

Глаголы с чередованием: hilft, gibt, trägt, läuft

Вы уже знаете (A1, юнит 4): fahren → du fährst, er fährt, essen → du isst, er isst, nehmen → du nimmst, er nimmt. У du и er / sie / es в корне меняется гласная, а у ich, wir, ihr, sie / Sie — нет.

Новое. Таких глаголов много, и меняются они одинаково. Три типа:

Перемена	Глагол	du	er / sie / es
`au → äu`	`laufen` («идти, бегать»)	`läufst`	`läuft`
`a → ä`	`tragen` («нести»)	`trägst`	`trägt`
`e → i`	`helfen` («помогать»)	`hilfst`	`hilft`
`e → i`	`geben` («давать»)	`gibst`	`gibt`

Всё остальное — как у обычных глаголов: ich helfe, wir helfen, ihr helft, sie / Sie helfen.

Die Schaffnerin hilft Katja. — «Проводница помогает Кате.»
Lukas gibt Katja den Schlüssel. — «Лукас даёт Кате ключ.»
Katja läuft zu Gleis 12. — «Катя бежит к пути 12.»
Der Mann trägt die Tasche. — «Мужчина несёт сумку.»
Der Zug fällt aus и Der Zug fährt ein — у отделяемых глаголов корень меняется так же, а приставка уходит в конец.

В приказе с du: e → i остаётся (Hilf mir!, Gib mir…), а умлаут не появляется (Fahr!, Lauf!).

Слова юнита

danken — благодарить
Ich danke Ihnen für die Hilfe. — Я благодарю вас за помощь.
gehören — принадлежать, быть чьим-то
Gehört der Koffer Ihnen? — Этот чемодан ваш?
zuhören — слушать, внимательно слушать
Ich höre dir zu. — Я тебя слушаю.
folgen — идти за, следовать за
Folgen Sie mir bitte. — Идите за мной, пожалуйста.
meine Damen und Herren — дамы и господа
Meine Damen und Herren, der Zug hat zwanzig Minuten Verspätung. — Дамы и господа, поезд опаздывает на двадцать минут.
der Fahrgast — пассажир
Liebe Fahrgäste, der Zug hat Verspätung. — Дорогие пассажиры, поезд задерживается.
der Schaffner — проводник, контролёр в поезде
Der Schaffner kommt gleich. — Проводник сейчас придёт.
der Anschluss — пересадка (на другой поезд), стыковка
Ich habe meinen Anschluss verpasst. — Я не успела на пересадку.
der Gleiswechsel — смена пути, смена платформы
Gleiswechsel: Der ICE fährt heute auf Gleis 12. — Смена пути: ICE сегодня идёт с пути 12.
ausfallen — отменяться, не состояться
Der Zug fällt heute aus. — Поезд сегодня отменён.
enden — заканчиваться, кончаться
Dieser Zug endet hier. — Этот поезд дальше не идёт.
einfahren — прибывать, въезжать (о поезде)
Auf Gleis 7 fährt jetzt der ICE nach München ein. — На путь 7 сейчас прибывает ICE до Мюнхена.
weiterfahren — ехать дальше, продолжать путь
Wir fahren mit dem ICE weiter. — Мы едем дальше на ICE.
der Grund — причина, повод
Was ist der Grund für die Verspätung? — В чём причина опоздания?
die Störung — сбой, неисправность, помеха
Es gibt eine Störung im Zug. — В поезде неисправность.
technisch — технический
Es gibt eine technische Störung. — Технический сбой.
die Baustelle — стройка, ремонтный участок
An der Straße gibt es eine Baustelle. — На улице идёт ремонт.
das Verständnis — понимание, терпимость
Danke für Ihr Verständnis. — Спасибо за понимание.
erreichen — успеть (на поезд), добраться до, дозвониться
Ich erreiche den Zug nicht mehr. — Я уже не успею на поезд.
spätestens — самое позднее, не позже
Wir sind spätestens um acht in München. — Мы будем в Мюнхене не позже восьми.
höchstens — самое большее, максимум
Das dauert höchstens zehn Minuten. — Это займёт максимум десять минут.
inzwischen — тем временем; уже (к этому времени)
Der Zug hat inzwischen zwanzig Minuten Verspätung. — Поезд к этому времени опаздывает уже на двадцать минут.
diesmal — на этот раз
Diesmal ist der Zug pünktlich. — На этот раз поезд пришёл вовремя.
normalerweise — обычно, как правило
Normalerweise ist der Zug pünktlich. — Обычно поезд приходит вовремя.
der Treffpunkt — место встречи
Unser Treffpunkt ist am Hauptbahnhof. — Наше место встречи — главный вокзал.
bis gleich — до скорого
Ich bin in zehn Minuten da. Bis gleich! — Я буду через десять минут. До скорого!
Bescheid sagen — сообщить, дать знать
Sag mir bitte Bescheid. — Дай мне, пожалуйста, знать.
die Sprachnachricht — голосовое сообщение
Ich schicke dir eine Sprachnachricht. — Я пришлю тебе голосовое сообщение.
nochmal — ещё раз, снова
Bitte nochmal, ich habe die Durchsage nicht verstanden. — Ещё раз, пожалуйста, я не поняла объявление.
ich verstehe nur Bahnhof — ничего не понимаю
Die Durchsage ist so laut, ich verstehe nur Bahnhof. — Объявление такое громкое, что я ничего не понимаю.
die Geduld — терпение
Danke für Ihre Geduld. — Спасибо за терпение.
die Sorge — тревога, беспокойство, забота
Mach dir keine Sorgen, ich warte am Bahnhof. — Не волнуйся, я жду на вокзале.
ärgern — злить, раздражать
Die Verspätung ärgert mich. — Опоздание меня злит.
der Stress — стресс, суета, спешка
Ich habe Stress, mein Zug fährt gleich. — Я в запаре, мой поезд скоро отправляется.
das Pech — невезение
So ein Pech! Ich habe den Zug verpasst. — Вот не повезло! Я опоздала на поезд.
schuld — виноват
Du bist nicht schuld. — Ты не виноват.
schrecklich — ужасный, ужасно
Das ist ja schrecklich! — Да это просто ужасно!

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.