B1 · Юнит 20 · 38 слов, 2 текста с переводом
Принять гостью в своём городе
Ханна в гостях в Гамбурге: прогулка по городу, сравнение с Мюнхеном, зимняя ярмарка Dom под дождём.
Тексты юнита
Грамматика юнита
n-Deklination: der Kollege — den Kollegen, der Herr — den Herrn
Вы уже знаете: у мужского рода артикль меняется по падежам: der, den, dem (A1, A2). Теперь — небольшая группа мужских слов, у которых меняется ещё и само слово. Её нужно в первую очередь узнавать в чтении и на слух.
Это n-Deklination. Мужские слова, которые называют человека (иногда животное), во всех падежах, кроме именительного единственного, получают -n или -en.
| Падеж | Единственное | Множественное |
|---|---|---|
| Nominativ (кто?) | der Kollege | die Kollegen |
| Akkusativ (кого?) | den Kollegen | die Kollegen |
| Dativ (кому?) | dem Kollegen | den Kollegen |
Так же: der Experte — den Experten, der Kunde — den Kunden, der Herr — den Herrn (множественное — die Herren).
Как узнать такое слово: это мужской род и человек (коллега, эксперт, клиент, господин), часто слово заканчивается на -e. У женщины никаких изменений нет: die Kollegin — die Kollegin. Если после den, dem, einen вы видите знакомое мужское слово с лишним -n, это почти наверняка она.
Ich habe meinen Kollegen gefragt.— «Я спросила своего коллегу.»Tobias ist der Experte für Hamburg.— «Тобиас — эксперт по Гамбургу.» (именительный, без-n)Wir brauchen einen Experten.— «Нам нужен эксперт.»Tobias hilft dem Kunden.— «Тобиас помогает клиенту.»Kennen Sie den Herrn dort?— «Вы знакомы с тем господином?»
derselbe, dieselbe, dasselbe и selbst
Вы уже знаете: артикли der, die, das и прилагательные после артикля (юнит 9). Теперь два слова: «тот же самый» и «сам».
derselbe — «тот же самый» (один и тот же человек или предмет). Слово состоит из двух частей: der меняется, как артикль, а selbe — как прилагательное после артикля, с окончанием -e или -en.
| м. р. | ж. р. | ср. р. | мн. ч. | |
|---|---|---|---|---|
| Nominativ | derselbe | dieselbe | dasselbe | dieselben |
| Akkusativ | denselben | dieselbe | dasselbe | dieselben |
| Dativ | demselben | derselben | demselben | denselben |
Если предлог слился с артиклем (im, am, zum), от слова остаётся только selben, и пишут его отдельно: im selben Haus (= in demselben Haus), am selben Tag.
Не путайте с der gleiche: derselbe — именно этот же предмет (один поезд, одна и та же электричка), der gleiche — такой же (два одинаковых телефона). В разговоре их часто путают, это не страшно.
selbst — «сам, сама». Оно не меняется и стоит после слова, к которому относится: Ich habe das selbst gemacht. Перед словом оно значит «даже»: Selbst Tobias findet das gut.
Ich nehme dasselbe wie du.— «Я возьму то же, что и ты.»Priya und ich fahren mit derselben S-Bahn.— «Мы с Прией едем на одной и той же электричке.»Wir wohnen im selben Haus.— «Мы живём в одном доме.»Tobias ist selbst Hamburger.— «Тобиас сам гамбуржец.»Das habe ich selbst gemacht.— «Я сделала это сама.»
Слова юнита
derselbe — тот же самый, один и тот же
Ich nehme dasselbe wie du. — Я возьму то же, что и ты.
der Experte — эксперт, знаток
Frag Tobias. Er ist unser Experte für Fußball. — Спроси Тобиаса. Он у нас эксперт по футболу.
unternehmen — заняться чем-то (вместе); предпринять
Was unternehmen wir am Samstag? — Чем займёмся в субботу?
die Luftmatratze — надувной матрас
Hanna schläft bei mir auf der Luftmatratze. — Ханна спит у меня на надувном матрасе.
das Mitbringsel — небольшой гостинец, сувенир
Hanna hat ein kleines Mitbringsel für Katja dabei. — Ханна привезла Кате маленький гостинец.
die Gastfreundschaft — гостеприимство
Danke für deine Gastfreundschaft, Katja! — Спасибо за твоё гостеприимство, Катя!
die Aussichtsplattform — смотровая площадка
Von der Aussichtsplattform sieht man den ganzen Hafen. — Со смотровой площадки виден весь порт.
das Rathaus — ратуша
Das Rathaus liegt mitten in der Innenstadt. — Ратуша стоит прямо в центре города.
der Backstein — кирпич (обожжённый, красный)
Viele Häuser in Hamburg sind aus rotem Backstein. — Многие дома в Гамбурге из красного кирпича.
der Hamburger — житель Гамбурга, гамбуржец
Tobias ist Hamburger, er kennt jede Ecke. — Тобиас гамбуржец, он знает каждый уголок.
der Münchner — житель Мюнхена, мюнхенец
Hanna ist Münchnerin. — Ханна — мюнхенка.
norddeutsch — северогерманский, севернонемецкий
Moin ist ein norddeutscher Gruß. — Moin — это севернонемецкое приветствие.
süddeutsch — южногерманский, южнонемецкий
Hanna spricht süddeutsch und Tobias norddeutsch. — Ханна говорит с южным выговором, а Тобиас — с северным.
die Mentalität — менталитет, склад характера
Die Mentalität im Norden ist anders als im Süden. — Менталитет на севере другой, чем на юге.
flach — плоский, ровный
Hanna findet Hamburg zu flach: Hier gibt es keine Berge. — Ханна считает Гамбург слишком плоским: здесь нет гор.
relativ — относительно, довольно
Für November ist es relativ warm. — Для ноября довольно тепло.
mild — мягкий, умеренно тёплый (о погоде)
Der Winter ist im Norden oft mild und nass. — Зима на севере часто мягкая и влажная.
ungewöhnlich — необычный, непривычный
Es ist ungewöhnlich warm für November. — Для ноября необычно тепло.
übertreiben — преувеличивать, перегибать
Du übertreibst! So kalt ist es nicht. — Ты преувеличиваешь! Не так уж и холодно.
der Stadtteil — район города
Altona ist ein Stadtteil von Hamburg. — Альтона — район Гамбурга.
die Achterbahn — американские горки
Hanna will unbedingt Achterbahn fahren. — Ханна непременно хочет покататься на американских горках.
das Karussell — карусель
Die Kinder fahren Karussell und lachen. — Дети катаются на карусели и смеются.
das Riesenrad — колесо обозрения
Vom Riesenrad sieht man den ganzen Dom. — С колеса обозрения виден весь Дом.
die Zuckerwatte — сладкая вата
Ich nehme eine Zuckerwatte, bitte. — Мне одну сладкую вату, пожалуйста.
das Lebkuchenherz — пряничное сердце
Hanna kauft ein Lebkuchenherz für Lukas. — Ханна покупает пряничное сердце для Лукаса.
blinken — мигать, сверкать огнями
Das Riesenrad blinkt abends in vielen Farben. — Колесо обозрения вечером мигает разными цветами.
schwindlig — (мне) дурно, кружится голова
Nach dem Karussell ist mir schwindlig. — После карусели у меня кружится голова.
der Nieselregen — морось, мелкий дождь
Seit heute Morgen gibt es Nieselregen. — С самого утра моросит.
klatschnass — промокший насквозь, мокрый до нитки
Ich bin klatschnass! — Я вся промокла!
trocknen — сохнуть, сушить
Meine Jacke trocknet über Nacht. — Моя куртка высохнет за ночь.
der Rundgang — прогулка с осмотром, обход
Zuerst machen wir einen Rundgang durch die Stadt. — Сначала мы пройдёмся по городу с осмотром.
begleiten — сопровождать, проводить
Darf ich dich zum Bahnhof begleiten? — Можно я провожу тебя до вокзала?
sehenswert — достойный осмотра, стоящий посмотреть
Das Rathaus ist von innen wirklich sehenswert. — Ратуша внутри действительно стоит посмотреть.
viel Vergnügen — желаю приятно провести время, хорошо повеселиться
Wir gehen auf den Dom. — Viel Vergnügen! — Мы идём на Дом. — Приятно повеселиться!
bis zum nächsten Mal — до следующего раза, до новой встречи
Tschüss, Hanna! Bis zum nächsten Mal! — Пока, Ханна! До следующего раза!
die Fußgängerzone — пешеходная зона
In der Fußgängerzone sind viele Läden und Cafés. — В пешеходной зоне много магазинов и кафе.
das Schaufenster — витрина
Im Schaufenster liegt ein schöner Schal. — На витрине лежит красивый шарф.
bummeln — прогуливаться, гулять по магазинам
Am Samstag bummeln wir durch die Stadt. — В субботу мы гуляем по городу.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.