B1 · Юнит 16 · 45 слов, 2 текста с переводом
Сходить на футбол
Слова для похода на футбол: матч и правила, игроки и судья, болельщики, победа и поражение, эмоции после игры.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Когда: als и wenn в прошлом
Вы уже знаете: wenn (A2) — «если, когда» и als (юнит 1) — «когда» об одном случае в прошлом. Здесь — как их не путать.
По-русски «когда» одно слово на всё. По-немецки сначала спросите себя: это случилось один раз в прошлом?
| Что за случай | Союз | Пример |
|---|---|---|
| один раз в прошлом | als | Als der Schiedsrichter pfiff, wurde es still. |
| много раз в прошлом («каждый раз, когда») | wenn | Wenn es eine Niederlage gab, war die Enttäuschung groß. |
| сейчас, всегда или в будущем | wenn | Wenn die Mannschaft gewinnt, jubelt Tobias. |
Подсказка: если можно вставить «каждый раз» или «всегда» — нужно wenn (часто immer wenn). Если был один конкретный момент — als.
Порядок слов, как у weil и dass: в придаточном глагол стоит в конце. Если придаточное идёт первым, в главном предложении сразу после запятой стоит глагол: Als ich ankam, war das Stadion voll.
Два слова-двойника:
alsещё значит «чем» в сравнении (A2):näher als die Gegner— «ближе, чем соперники». Там нет глагола в конце.wann(«когда?») стоит только в вопросах:Wann fängt das Spiel an?В придаточном «когда» — этоalsилиwenn.
В разговоре о прошлом чаще используют Perfekt: Als ich zum ersten Mal im Stadion war, habe ich zu früh gejubelt.
Als der Torwart den Ball hielt, jubelten alle.— «Когда вратарь взял мяч, все ликовали.»Immer wenn es ein Heimspiel gab, stand Tobias im Stadion.— «Каждый раз, когда был домашний матч, Тобиас стоял на стадионе.»Wenn du Lust hast, kommst du nächstes Mal wieder mit.— «Если захочешь, придёшь с нами в следующий раз.»Als ich zum ersten Mal im Stadion war, hatte ich Gänsehaut.— «Когда я в первый раз была на стадионе, у меня были мурашки.»
Промежуток времени: seit, seitdem, bis
Вы уже знаете: seit («с», A1), seitdem («с тех пор», A2) и bis как союз «пока не» (юнит 4). Все три слова говорят о промежутке времени.
seit — «с каких пор, уже столько-то». После него дательный падеж, а глагол стоит в настоящем времени: действие продолжается до сих пор. По-русски так же: «у меня абонемент уже 10 лет».
Tobias hat seit 10 Jahren eine Dauerkarte.— «У Тобиаса абонемент уже 10 лет.»Ich wohne seit einer Woche in Hamburg.— «Я живу в Гамбурге уже неделю.»
seit и seitdem как союз — «с тех пор как». Придаточное: глагол в конце.
Seit(dem) Katja im Stadion war, freut sie sich auf jedes Heimspiel.— «С тех пор как Катя была на стадионе, она радуется каждому домашнему матчу.»
seitdem отдельно — «с тех пор», как обычное слово: глагол сразу после него.
Seitdem freue ich mich auf jedes Heimspiel.— «С тех пор я радуюсь каждому домашнему матчу.»
bis бывает двух видов:
| Вид | Что значит | Пример |
|---|---|---|
| предлог | «до» (время или место); с городом, днём или часом — просто bis (bis Montag, bis 18 Uhr); со словом с артиклем — bis zu + дательный | bis zur Kurve, bis zur letzten Sekunde |
| союз | «пока не», глагол в конце | Wir stehen, bis das Spiel zu Ende ist. |
Отрицания по-немецки не нужно: bis das Spiel zu Ende ist — «пока матч не закончится».
Коротко: seit — с какого момента до сегодняшнего дня; bis — до какого момента вперёд.
Ich warte hier, bis die Halbzeit anfängt.— «Я жду здесь, пока не начнётся перерыв.»Die Hoffnung bleibt bis zur letzten Sekunde.— «Надежда остаётся до последней секунды.»
Фразы болельщика: Auf geht's!, Tor!, Nicht zu fassen!
На стадионе много кричат, но хватает нескольких коротких фраз. Грубых слов в адрес судьи и чужих болельщиков здесь нет и не нужно: громкая радость выглядит лучше.
| Фраза | Когда говорят | Значение |
|---|---|---|
Auf geht's! | перед началом и после перерыва | «Поехали! Вперёд!» (полная форма — Auf geht es) |
Tor! | когда мяч в воротах | «Гол!» (das Tor — и «ворота», и «гол») |
Nicht zu fassen! | когда случилось невероятное | «Не верится!» |
Das war kein Abseits! | когда судья свистнул зря | «Это не был офсайд!» |
Отдельно запомните in letzter Minute — «в последнюю минуту, в последний момент». Это не только футбол: так говорят про всё, что успели в последний момент.
Auf geht's, wir gehen ins Stadion!— «Поехали, идём на стадион!»Der Ball ist im Tor! Nicht zu fassen!— «Мяч в воротах! Не верится!»Das war kein Abseits! Wo war der Schiedsrichter?— «Это не был офсайд! Где был судья?»Das Paket kam in letzter Minute.— «Посылка пришла в последний момент.»
В кричалках слова обычно не меняются: можно просто подпевать и повторять за соседями.
Слова юнита
das Spiel — игра, матч
Kommst du am Samstag mit zum Spiel? — Ты пойдёшь в субботу с нами на матч?
die Mannschaft — команда (спортивная)
Die Mannschaft spielt heute zu Hause. — Команда сегодня играет дома.
das Stadion — стадион
Das Stadion ist heute voll. — Сегодня стадион полон.
der Spieler — игрок
Der Spieler läuft schnell über das Feld. — Игрок быстро бежит по полю.
der Profi — профессионал, профи
Die Spieler dort sind Profis. — Игроки там — профессионалы.
das Tor — ворота; гол
Tor! Das Stadion jubelt. — Гол! Стадион ликует.
der Torwart — вратарь
Der Torwart steht vor dem Tor. — Вратарь стоит перед воротами.
das Abseits — офсайд
Was ist eigentlich Abseits? — Что такое, собственно, офсайд?
der Schiedsrichter — судья (в спорте)
Der Schiedsrichter pfeift, und alle bleiben stehen. — Судья свистит, и все останавливаются.
pfeifen — свистеть, дать свисток
Der Schiedsrichter pfeift, und das Spiel ist aus. — Судья свистит, и матч окончен.
der Elfmeter — пенальти
Der Schiedsrichter gibt einen Elfmeter. — Судья назначает пенальти.
die Halbzeit — тайм; перерыв между таймами
In der Halbzeit holt Tobias Würstchen für uns. — В перерыве Тобиас приносит нам сосиски.
die Sekunde — секунда
Warte eine Sekunde! — Подожди секунду!
der Fan — болельщик, фанат
Tobias ist ein großer Fan von St. Pauli. — Тобиас большой болельщик «Санкт-Паули».
der Kumpel — приятель, друг
Tobias geht mit seinen Kumpels ins Stadion. — Тобиас идёт на стадион со своими приятелями.
treu — верный, преданный
Tobias bleibt seiner Mannschaft treu, auch wenn sie verliert. — Тобиас остаётся верен своей команде, даже если она проигрывает.
das Trikot — футболка (спортивная форма)
Tobias trägt heute sein Trikot. — Сегодня Тобиас в футболке своей команды.
die Dauerkarte — абонемент (на сезон)
Tobias hat eine Dauerkarte für die Heimspiele. — У Тобиаса абонемент на домашние матчи.
das Heimspiel — домашний матч
Am Samstag ist ein Heimspiel. — В субботу домашний матч.
der Stehplatz — стоячее место
Wir haben Stehplätze hinter dem Tor. — У нас стоячие места за воротами.
unentschieden — вничью, ничейный
Das Spiel endet unentschieden. — Матч заканчивается вничью.
der Sieg — победа
Der Sieg war wichtig für die Mannschaft. — Победа была важна для команды.
die Niederlage — поражение
Die Niederlage war schlimm. — Поражение было тяжёлым.
der Gegner — соперник, противник
Der Gegner ist heute stark. — Соперник сегодня сильный.
jubeln — ликовать, радоваться (громко)
Die Fans jubeln, als der Ball im Tor ist. — Болельщики ликуют, когда мяч оказывается в воротах.
schießen — бить по мячу, забивать
Der Spieler schießt den Ball ins Tor. — Игрок бьёт мячом в ворота.
der Ball — мяч
Wo ist der Ball? — Где мяч?
wetten — держать пари, спорить (на что-то)
Ich wette, dass Tobias schon da ist. — Спорим, что Тобиас уже здесь.
der Gesang — пение, песни
Der Gesang im Stadion ist laut. — Пение на стадионе громкое.
die Kurve — поворот; трибуна болельщиков
Die Fans stehen in der Kurve und singen. — Болельщики стоят в «Курве» и поют.
die Atmosphäre — атмосфера
Im Stadion ist die Atmosphäre super. — На стадионе супер атмосфера.
die Gänsehaut — мурашки
Bei dem Lied bekomme ich Gänsehaut. — От этой песни у меня мурашки по коже.
das Erlebnis — впечатление, переживание
Das Spiel war ein schönes Erlebnis. — Матч оставил прекрасное впечатление.
fair — честный, справедливый
Das war nicht fair! — Это было нечестно!
heiser — охрипший
Nach dem Spiel bin ich heiser. — После матча я охрип.
die Enttäuschung — разочарование
Die Enttäuschung war groß. — Разочарование было большим.
die Hoffnung — надежда
Wir haben noch Hoffnung. — У нас ещё есть надежда.
sich aufregen — злиться, возмущаться, переживать
Tobias regt sich über den Schiedsrichter auf. — Тобиас злится на судью.
der Zufall — случайность, совпадение
Das Tor war kein Zufall. — Этот гол не был случайностью.
überreden — уговорить
Tobias hat mich überredet. — Тобиас меня уговорил.
hinterher — потом, после этого
Was machen wir hinterher? — Что мы будем делать потом?
auf geht's — поехали, вперёд
Auf geht's, wir müssen los! — Поехали, нам пора!
nicht zu fassen — уму непостижимо, не верится
Nicht zu fassen! Das war ein Tor! — Уму непостижимо! Это же был гол!
in letzter Minute — в последнюю минуту
Die Mannschaft schießt in letzter Minute ein Tor. — Команда забивает гол на последней минуте.
werfen — бросать
Der Torwart wirft den Ball weit nach vorne. — Вратарь далеко бросает мяч вперёд.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.