B1 · Юнит 17 · 46 слов, 2 текста с переводом
Записаться на курсы и объяснить зачем
Записаться на вечерние курсы немецкого, пройти тест на уровень и объяснить, зачем учишься: слова про курсы, экзамен, грамматику и словарь, союзы «чтобы» и «вместо того чтобы».
Тексты юнита
Грамматика юнита
Зачем: um … zu
Вы уже знаете: zu + неопределённая форма в конце (Es ist wichtig, … zu …, юнит 2). Теперь эта конструкция отвечает на вопрос «зачем?».
Схема: um + всё остальное + zu + неопределённая форма в конце. Перед um ставится запятая.
Ich lerne Deutsch, um bei der Arbeit alles zu verstehen.— «Я учу немецкий, чтобы понимать на работе всё.»Priya lernt Vokabeln, um besser zu sprechen.— «Прия учит слова, чтобы лучше говорить.»Katja geht zum Bahnhof, um Hanna abzuholen.— «Катя идёт на вокзал, чтобы встретить Ханну.»Wozu lernst du Deutsch?— «Зачем ты учишь немецкий?»
Правила.
- Действующее лицо одно. Кто учит, тот и хочет понимать. Если люди разные, нужен
damit(следующий блок). - Отделяемая приставка.
zuвстаёт между приставкой и корнем и пишется слитно:abholen→abzuholen,anrufen→anzurufen. - Вопрос
Wozu …?(«зачем?», юнит 3) как раз ждёт ответа сum … zu.
По-русски «чтобы» одно на все случаи, а по-немецки приходится выбирать: один человек — um … zu, разные люди — damit.
Чтобы кто-то другой смог: damit
Вы уже знаете: после weil, dass, obwohl спрягаемый глагол уходит в конец придаточного (A2, юнит 4). damit («чтобы») работает так же и ставится, когда действующие лица разные: один делает, чтобы другой смог.
| Кто делает и кто хочет | Что брать |
|---|---|
| один и тот же человек | um … zu |
| разные люди | damit |
Ich spreche langsam, damit du mich verstehst.— «Я говорю медленно, чтобы ты меня понимал.»Katja übt Grammatik, damit ihre Mails verständlich sind.— «Катя учит грамматику, чтобы её письма были понятны.»Frau Albers schreibt die Hausaufgabe an die Tafel, damit alle sie sehen.— «Фрау Альберс пишет домашнее задание на доске, чтобы все его видели.»Ich übe viel, damit ich gut sprechen kann.— «Я много упражняюсь, чтобы хорошо говорить.»
Заметки.
- С модальным глаголом в конце стоят два глагола: сначала неопределённая форма, потом спрягаемый модальный (
sprechen kann). Если человек один, но в цели естьkönnen, в разговоре часто говорятdamit ich … kann(Ich übe viel, damit ich gut sprechen kann). Это тоже правильно;um gut sprechen zu könnenзначит то же самое. - Не путайте
damitиdass:dass— «что» (Ich weiß, dass …),damit— «чтобы» (цель).
Без и вместо: ohne … zu, statt … zu
Вы уже знаете: um … zu и zu в конце группы (первый блок). ohne … zu и statt … zu строятся точно так же.
| Конструкция | Значение | Как сказать по-русски |
|---|---|---|
ohne … zu | без того чтобы | «не делая», «не задумываясь» |
statt … zu | вместо того чтобы | «вместо того чтобы» |
Правила те же: запятая, неопределённая форма с zu в конце, действующее лицо одно, с отделяемой приставкой zu встаёт внутрь (nachzudenken).
Ich möchte sprechen, ohne nachzudenken.— «Я хочу говорить, не задумываясь.»Katja schreibt die Mail, ohne etwas nachzuschlagen.— «Катя пишет письмо, ничего не ища в словаре.»Tobias bleibt im Büro, statt nach Hause zu gehen.— «Тобиас остаётся в офисе, вместо того чтобы идти домой.»Statt zu warten, rufen wir Sabine an.— «Вместо того чтобы ждать, мы позвоним Сабине.»
Про отрицание. В ohne … zu слова nicht не нужно: ohne уже значит «без». Нельзя сказать ohne nicht nachzudenken.
Про порядок. Если группа с statt … zu стоит в начале предложения, после запятой сразу идёт спрягаемый глагол: rufen wir … an. Слово statt бывает и предлогом с родительным падежом, как trotz и wegen (юнит 13).
Слова юнита
damit — чтобы; с этим
Ich lerne Deutsch, damit ich im Büro alles verstehe. — Я учу немецкий, чтобы всё понимать в офисе.
statt — вместо
Statt zu Hause zu sitzen, gehe ich abends zum Kurs. — Вместо того чтобы сидеть дома, я вечером иду на курсы.
der Kurs — курс, курсы (занятия)
Ich möchte einen Kurs besuchen. — Я хочу ходить на курсы.
der Abendkurs — вечерний курс, вечерние курсы
Ich mache einen Abendkurs, denn am Tag arbeite ich. — Я хожу на вечерние курсы, ведь днём я работаю.
die Volkshochschule — вечерняя школа для взрослых
Wo ist hier die Volkshochschule? — Где здесь вечерняя школа для взрослых?
der Einstufungstest — тест на определение уровня
Vor dem Kurs mache ich einen Einstufungstest. — Перед курсом я прохожу тест на определение уровня.
der Test — тест, проверочная работа
Morgen schreiben wir einen Test. — Завтра мы пишем тест.
das Niveau — уровень
Welches Niveau hat der Kurs? — Какого уровня этот курс?
die Prüfung — экзамен
Wann ist die Prüfung? — Когда экзамен?
bestehen — сдать (экзамен)
Ich habe den Test bestanden. — Я сдала тест.
durchfallen — провалиться (на экзамене)
Keine Angst, du fällst nicht durch! — Не бойся, ты не провалишься!
das Zertifikat — сертификат, свидетельство
Nach der Prüfung bekommt man ein Zertifikat. — После экзамена получают сертификат.
der Unterricht — занятия, урок, преподавание
Der Unterricht fängt um sieben an. — Занятия начинаются в семь.
der Teilnehmer — участник, участница
Die Teilnehmer stellen sich vor. — Участники представляются.
der Kursleiter — ведущий курса, преподаватель курса
Frau Albers ist die Kursleiterin. — Фрау Альберс — ведущая курса.
der Stundenplan — расписание (занятий)
Hier ist der Stundenplan für den Kurs. — Вот расписание занятий для курса.
die Hausaufgabe — домашнее задание
Hast du die Hausaufgaben schon gemacht? — Ты уже сделала домашнее задание?
die Grammatik — грамматика
Die deutsche Grammatik ist nicht leicht. — Немецкая грамматика непростая.
der Artikel — артикль; статья
Der, die, das — das sind die Artikel. — Der, die, das — это артикли.
die Endung — окончание
Bei Wörtern wie „schön“ ändert sich die Endung. — У таких слов, как «schön», меняется окончание.
die Vokabel — слово (при изучении языка)
Ich lerne jeden Tag zehn neue Vokabeln. — Я каждый день учу десять новых слов.
der Wortschatz — словарный запас
Mein Wortschatz ist noch klein. — Мой словарный запас пока мал.
die Aussprache — произношение
Die Aussprache ist für mich am schwersten. — Произношение для меня самое трудное.
die Fremdsprache — иностранный язык
Deutsch ist für mich eine Fremdsprache. — Немецкий для меня иностранный язык.
die Übung — упражнение; практика
Die Übung auf Seite zehn ist leicht. — Упражнение на десятой странице лёгкое.
die Wiederholung — повторение
Am Freitag machen wir eine Wiederholung. — В пятницу у нас повторение.
das Thema — тема
Das Thema heute ist: Wohnung. — Тема сегодня — жильё.
der Satz — предложение
Schreib bitte einen Satz mit dem Wort. — Напиши, пожалуйста, предложение с этим словом.
der Buchstabe — буква
Hamburg hat sieben Buchstaben. — В слове «Hamburg» семь букв.
das Wörterbuch — словарь
Ich suche das Wort im Wörterbuch. — Я ищу слово в словаре.
nachschlagen — посмотреть (в словаре, справочнике)
Ich schlage das Wort im Wörterbuch nach. — Я смотрю слово в словаре.
übersetzen — переводить (на другой язык)
Kannst du das ins Russische übersetzen? — Ты можешь перевести это на русский?
die Übersetzung — перевод (результат)
Die Übersetzung steht neben dem Text. — Перевод стоит рядом с текстом.
ergänzen — дополнить, вставить (пропущенное)
Ergänzt bitte die Endungen. — Вставьте, пожалуйста, окончания.
deutlich — чёткий, ясный; чётко, ясно
Bitte sprich langsam und deutlich. — Говори, пожалуйста, медленно и чётко.
verständlich — понятный; понятно
Frau Albers erklärt alles sehr verständlich. — Фрау Альберс объясняет всё очень понятно.
mündlich — устный; устно
Im Kurs üben wir mündlich. — На курсе мы тренируемся устно.
das Interesse — интерес
Ich habe großes Interesse an Sprachen. — У меня большой интерес к языкам.
sich trauen — осмелиться, решиться
Ich traue mich nicht, vor allen zu sprechen. — Я не решаюсь говорить перед всеми.
beantworten — ответить (на вопрос, письмо)
Kannst du die Frage beantworten? — Ты можешь ответить на вопрос?
das Gegenteil — противоположность, обратное
Das Gegenteil von „alt“ ist „neu“. — Противоположность слова «старый» — «новый».
aller anfang ist schwer — всякое начало трудно
Keine Sorge, aller Anfang ist schwer! — Не переживай, всякое начало трудно!
übung macht den meister — мастерство приходит с практикой
Übung macht den Meister — ich spreche jetzt jeden Tag Deutsch. — Практика делает мастера: теперь я каждый день говорю по-немецки.
die Ausbildung — профессиональное обучение, образование
Welche Ausbildung hast du? — Какое у тебя образование?
die Tafel — доска (в классе)
Frau Albers schreibt das Wort an die Tafel. — Фрау Альберс пишет слово на доске.
nebenbei — заодно, между делом, параллельно
Ich lerne nebenbei Vokabeln im Bus. — Я заодно учу слова в автобусе.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.