B1 · Юнит 9 · 38 слов, 2 текста с переводом
Отпраздновать праздник порта
Праздник порта в Гамбурге: парад кораблей, толпа, булочки с рыбой и вечер на набережной.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Прилагательное после der / die / das: dem großen Kran
Вы уже знаете: после der / die / das прилагательное берёт -e или -en (именительный и винительный, A2, юнит 13). Теперь добавляем дательный падеж.
Артикль уже показывает род и падеж, поэтому прилагательному хватает самого простого окончания.
| мужской | женский | средний | множ. число | |
|---|---|---|---|---|
| именительный | der große Kran | die große Parade | das große Schiff | die großen Schiffe |
| винительный | den großen Kran | die große Parade | das große Schiff | die großen Schiffe |
| дательный | dem großen Kran | der großen Parade | dem großen Schiff | den großen Schiffen |
Запомнить просто: -e — в именительном единственного числа и в винительном женского и среднего рода; всё остальное, включая множественное число, — -en. Родительный падеж будет в юните 13.
- Tobias zeigt den kleinen Schlepper. — Тобиас показывает маленький буксир.
- Katja winkt dem alten Kapitän. — Катя машет старому капитану.
- Priya steht auf dem breiten Weg. — Прия стоит на широкой дорожке.
- Die großen Schiffe fahren hin und her. — Большие корабли ходят туда-сюда.
Прилагательное после ein / kein / mein: mit einem riesigen Schiff
Вы уже знаете: после ein прилагательное в мужском и среднем роде берёт -er и -es (A2, юнит 13). Нового — дательный падеж и множественное число с kein.
У ein в мужском и среднем роде окончания нет, поэтому его берёт прилагательное: -er, -es. Дальше всё как после der. Так же ведут себя kein, mein, dein, unser.
| мужской | женский | средний | множ. число | |
|---|---|---|---|---|
| именительный | ein großer Kran | eine große Parade | ein großes Schiff | keine großen Schiffe |
| винительный | einen großen Kran | eine große Parade | ein großes Schiff | keine großen Schiffe |
| дательный | einem großen Kran | einer großen Parade | einem großen Schiff | keinen großen Schiffen |
- Das ist ein riesiges Kreuzfahrtschiff. — Это огромный круизный лайнер.
- Wir haben keinen großen Hunger. — Мы не очень голодны.
- Tobias fährt mit einem alten Segelschiff. — Тобиас плывёт на старом паруснике.
- Der Hafen feiert mit einer riesigen Parade. — Порт празднует огромным парадом.
Прилагательное без артикля: bei schönem Wetter, mit frischem Fisch
Артикля часто нет: перед множественным числом (frische Krabben) и перед словами, которые не считают поштучно (Fisch, Wetter, Luft, Brot). Так бывает и после mit или bei: mit frischem Fisch. Тогда прилагательное берёт на себя работу артикля: его окончание такое же, как у der / die / das.
| мужской | женский | средний | множ. число | |
|---|---|---|---|---|
| именительный | frischer Fisch | frische Luft | frisches Brot | frische Krabben |
| винительный | frischen Fisch | frische Luft | frisches Brot | frische Krabben |
| дательный | frischem Fisch | frischer Luft | frischem Brot | frischen Krabben |
Сверьте с der – die – das – dem – der – den: -er, -e, -es, -em, -er, -en. Два прилагательных подряд получают одно и то же окончание: wunderschöne alte Segelschiffe. После sein окончаний нет: Die Luft ist salzig.
- Ich nehme ein Brötchen mit frischem Fisch. — Я возьму булочку со свежей рыбой.
- Bei schönem Wetter ist der Hafen voll. — В хорошую погоду порт полон людей.
- Ich mag salzige Luft. — Я люблю солёный воздух.
- Tobias kauft Brötchen mit frischen Krabben. — Тобиас покупает булочки со свежими креветками.
Слова юнита
der Hafengeburtstag — праздник порта
Im Mai ist in Hamburg der Hafengeburtstag. — В мае в Гамбурге праздник порта.
das Kreuzfahrtschiff — круизный лайнер
Am Hafen liegt ein riesiges Kreuzfahrtschiff. — В порту стоит огромный круизный лайнер.
das Segelschiff — парусное судно, парусник
Das alte Segelschiff fährt langsam durch den Hafen. — Старый парусник медленно идёт по порту.
der Schlepper — буксир
Ein kleiner Schlepper zieht das große Schiff. — Маленький буксир тянет большой корабль.
der Matrose — матрос, матроска
Der Matrose winkt den Kindern. — Матрос машет детям.
der Kapitän — капитан (корабля)
Der Kapitän steht oben auf dem Schiff und winkt. — Капитан стоит наверху на корабле и машет рукой.
der Kran — подъёмный кран
Im Hafen stehen viele hohe Kräne. — В порту стоит много высоких кранов.
die Parade — парад
Die Parade beginnt um zwei Uhr. — Парад начинается в два часа.
die Veranstaltung — мероприятие
Der Hafengeburtstag ist eine große Veranstaltung. — Праздник порта — большое мероприятие.
das Programm — программа (мероприятия), компьютерная программа
Das Programm steht auf der Webseite. — Программа есть на сайте.
der Höhepunkt — кульминация, главный момент
Der Höhepunkt vom Hafengeburtstag ist die Parade. — Главный момент праздника порта — парад.
das Feuerwerk — фейерверк
Das Feuerwerk beginnt um halb elf. — Фейерверк начинается в половине одиннадцатого.
das Gedränge — давка, толчея
Am Stand ist ein großes Gedränge. — У ларька большая давка.
drängeln — толкаться, лезть вперёд
Bitte nicht drängeln! — Пожалуйста, не толкайтесь!
der Stand — ларёк, палатка, стойка
Am Stand gibt es Fischbrötchen. — В ларьке есть булочки с рыбой.
die Krabbe — креветка (мелкая)
Ich nehme ein Brötchen mit Krabben. — Я возьму булочку с креветками.
die Bratwurst — жареная колбаска
Eine Bratwurst mit Senf, bitte. — Одну жареную колбаску с горчицей, пожалуйста.
braten — жарить
Am Stand braten sie Fisch und Würste. — В ларьке жарят рыбу и колбаски.
knusprig — хрустящий
Das Brötchen ist ganz frisch und knusprig. — Булочка совсем свежая и хрустящая.
die Flagge — флаг
Auf jedem Schiff hängt eine Flagge. — На каждом корабле висит флаг.
winken — махать рукой
Die Kinder winken dem Kapitän. — Дети машут капитану.
hupen — сигналить, гудеть
Das große Schiff hupt dreimal. — Большой корабль гудит три раза.
der Zuschauer — зритель, зрительница
Am Ufer stehen sehr viele Zuschauer. — На берегу стоит очень много зрителей.
riesig — огромный, гигантский
Das Schiff ist riesig! — Корабль огромный!
wunderschön — чудесный, прекрасный
Der Hafen ist am Abend wunderschön. — Порт вечером прекрасен.
salzig — солёный
Die Krabben sind mir zu salzig. — Для меня креветки слишком солёные.
breit — широкий
Der Fluss ist hier ziemlich breit. — Река здесь довольно широкая.
dicht — плотный, густой, тесный
Am Ufer stehen die Leute dicht an dicht. — На берегу люди стоят вплотную друг к другу.
festlich — праздничный, нарядный
Der Hafen sieht heute festlich aus. — Порт сегодня выглядит празднично.
herrlich — великолепный, чудесный
Heute ist herrliches Wetter! — Сегодня великолепная погода!
golden — золотой
Am Abend ist das Wasser golden. — Вечером вода золотая.
glänzen — блестеть, сиять
Das Wasser glänzt in der Sonne. — Вода блестит на солнце.
die Dämmerung — сумерки
In der Dämmerung macht man die Lichter an. — В сумерки зажигают огни.
entlang — вдоль
Wir gehen am Wasser entlang. — Мы идём вдоль воды.
unter freiem Himmel — под открытым небом
Das Konzert ist unter freiem Himmel. — Концерт проходит под открытым небом.
hin und her — туда-сюда
Die Fähren fahren den ganzen Tag hin und her. — Паромы весь день ходят туда-сюда.
zum Wohl — за здоровье! (тост)
Zum Wohl, Katja! — За здоровье, Катя!
die Barkasse — баркас (прогулочное судно)
Die Barkasse fährt stündlich. — Баркас ходит каждый час.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.