B1 · Юнит 7 · 38 слов, 2 текста с переводом
Познакомиться с соседями
Принять и забрать посылку, прочитать записку в подъезде, поболтать с соседкой и позвать соседей на праздник во дворе.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Определительные придаточные: der, die, das, den, dem
Вы уже знаете (A2, юнит 10): в придаточном с weil и dass изменённый глагол стоит в конце, а придаточное отделяют запятой. Определительное придаточное устроено так же.
Что нового. Придаточное отвечает на вопрос «какой?» и стоит сразу за словом, о котором говорит. Начинается оно с der / die / das / ... — это русское «который, которая, которое». Две подсказки:
- Род и число берём от слова в главном предложении (
die Nachbarin— женский род, значитdie). - Падеж — по роли слова в самом придаточном: кто делает (именительный), кого или что (винительный), кому (дательный).
| Слово в главном | кто? | кого? что? | кому? |
|---|---|---|---|
der Mann | der | den | dem |
die Frau | die | die | der |
das Kind | das | das | dem |
die Leute | die | die | denen |
Форма denen (мн. ч., дательный) встречается редко — пока просто узнаём её.
Ich bin die Nachbarin, die unten wohnt.— «Я соседка, которая живёт внизу.»Das ist die Lieferung, die ich bestellt habe.— «Это заказ, который я сделала.»Wer ist der Mann, den ich im Treppenhaus sehe?— «Кто тот мужчина, которого я вижу в подъезде?»Das ist der Hausmeister, dem alle vertrauen.— «Это смотритель, которому все доверяют.»
Если придаточное стоит посреди предложения, запятая нужна и до него, и после: Der Paketbote, der heute kam, hat geklingelt.
Не путайте: der Mann, der kommt («мужчина, который приходит») и der Mann, den ich sehe («мужчина, которого я вижу»). Форма разная, потому что в первом случае мужчина делает, а во втором — его видят.
wo для места
Вы уже знаете (A1): wo? — «где?». Теперь wo помогает и в определительном придаточном, когда речь о месте.
Что нового. После слов die Stadt, das Haus, der Hof, die Straße вместо in dem / in der можно сказать просто wo. Оно не меняется по родам и падежам, поэтому проще, чем der / die / das. Изменённый глагол — в конце, как в любом придаточном.
Das ist das Haus, wo ich wohne.— «Это дом, где я живу.»Hamburg ist die Stadt, wo ich jetzt arbeite.— «Гамбург — город, где я теперь работаю.»Wir feiern im Hof, wo die Fahrräder stehen.— «Мы празднуем во дворе, где стоят велосипеды.»
Сравните два способа:
| Для места | Для людей и вещей |
|---|---|
der Hof, wo wir feiern | die Frau, die unten wohnt |
| «двор, где мы празднуем» | «женщина, которая живёт внизу» |
wo говорят только о месте. О человеке или предмете — der / die / das: нельзя сказать «Frau, wo unten wohnt».
Не путайте с вопросом: в Wo wohnen Sie? слово wo начинает вопрос, а в das Haus, wo ich wohne — придаточное, и глагол уходит в конец.
deren: чей, чья, чьи (только узнаём)
Вы уже знаете: der, die, das, den, dem в определительном придаточном (выше в этом юните). Остаётся одна форма для «чей».
Что нового. deren — это «который» в родительном падеже для женского рода и множественного числа. По-русски — «чей, чья, чьи» или «у которой, у которых». После deren сразу идёт существительное без артикля, и оно же определяет, о чём речь.
Das ist die Nachbarin, deren Kinder im Hof spielen.— «Это соседка, чьи дети играют во дворе.»Ich kenne eine Frau, deren Mann Techniker ist.— «Я знаю женщину, муж которой — техник.»Wir suchen die Leute, deren Paket hier liegt.— «Мы ищем людей, чья посылка лежит здесь.»
Как читать: увидели deren, ищите ближайшее слово перед запятой (Nachbarin, Frau, Leute) — оно и есть «она» или «они», а слово после deren принадлежит ей.
Самим говорить так пока не нужно. В разговоре легко обойтись двумя короткими фразами: Die Nachbarin hat Kinder. Sie spielen im Hof. Для мужского и среднего рода есть похожая форма dessen, её мы пока не учим.
Слова юнита
deren — чей, чья, чьи (о ней, о них)
Das ist die Nachbarin, deren Kinder im Hof spielen. — Это соседка, чьи дети играют во дворе.
die Nachbarschaft — соседи, соседство; округа
Die Nachbarschaft ist ruhig und freundlich. — Здесь тихо, и соседи приветливые.
das Paket — посылка
Frau Petersen hat ein Paket für dich. — У фрау Петерсен для тебя посылка.
die Lieferung — доставка, поставка
Wann kommt die Lieferung? — Когда придёт доставка?
zustellen — доставлять (посылку, почту)
Die Post stellt die Briefe jeden Tag zu. — Почта доставляет письма каждый день.
der Paketbote — курьер, разносчик посылок
Der Paketbote hat zweimal geklingelt. — Курьер дважды позвонил в дверь.
der Aushang — объявление (на двери, на доске)
Im Treppenhaus hängt ein Aushang. — В подъезде висит объявление.
der Hinweis — указание, подсказка, пометка
Danke für den Hinweis! — Спасибо за подсказку!
das Treppenhaus — подъезд, лестничная клетка
Im Treppenhaus ist es kühl. — В подъезде прохладно.
der Hausmeister — смотритель дома, домоуправ
Der Hausmeister ist heute nicht da. — Смотрителя дома сегодня нет.
der Techniker — техник, мастер
Der Techniker kommt am Dienstag. — Мастер придёт во вторник.
der Keller — подвал
Im Keller ist es kalt. — В подвале холодно.
rauf — наверх, вверх
Komm doch rauf, der Kaffee ist fertig! — Поднимайся, кофе готов!
prüfen — проверять
Katja prüft die Zahlen noch einmal. — Катя ещё раз проверяет цифры.
das Hoffest — праздник во дворе
Kommst du zum Hoffest? — Ты придёшь на праздник во дворе?
der Bewohner — жилец, обитатель
Alle Bewohner bekommen einen Zettel. — Все жильцы получат записку.
nebenan — рядом, по соседству
Der Supermarkt ist gleich nebenan. — Супермаркет совсем рядом.
die Rente — пенсия
Frau Petersen ist schon lange in Rente. — Фрау Петерсен уже давно на пенсии.
ehemalig — бывший
Der ehemalige Hausmeister wohnt noch im Haus. — Прежний смотритель дома всё ещё живёт здесь.
der Enkel — внук, внучка
Am Sonntag kommt der Enkel zu Besuch. — В воскресенье внук приходит в гости.
das Jahrzehnt — десятилетие
Das Haus ist ein paar Jahrzehnte alt. — Этому дому несколько десятилетий.
hilfsbereit — готовый помочь, отзывчивый
Frau Petersen ist sehr hilfsbereit. — Фрау Петерсен очень отзывчивая.
die Rücksicht — внимание к другим, уважение к покою
Nach 22:00 Uhr nimmt man Rücksicht auf die Nachbarn. — После десяти вечера считаются с соседями.
ordentlich — аккуратный, опрятный; как следует
Im Hof sieht es heute ordentlich aus. — Во дворе сегодня аккуратно.
selbstverständlich — само собой разумеется, конечно
Das ist doch selbstverständlich! — Это же само собой разумеется!
klopfen — стучать, постучать
Es klopft an der Tür. — Кто-то стучит в дверь.
begegnen — встретить, повстречать
Ich begegne dem Hausmeister manchmal im Keller. — Я иногда встречаю смотрителя дома в подвале.
tratschen — сплетничать, судачить
Die Nachbarn tratschen gern im Hof. — Соседи любят посплетничать во дворе.
der Engel — ангел
Du bist ein Engel, danke! — Ты просто ангел, спасибо!
gießen — поливать
Ich gieße die Blumen im Hof. — Я поливаю цветы во дворе.
gemeinsam — вместе, общий
Wir feiern das Hoffest gemeinsam. — Мы празднуем праздник во дворе вместе.
solch — такой, такие
Solch ein Glück! — Какая удача!
Achtung — внимание, осторожно
Achtung, die Treppe ist nass! — Осторожно, лестница мокрая!
der Ärger — неприятности, досада
Ich will keinen Ärger mit den Nachbarn. — Я не хочу неприятностей с соседями.
vertrauen — доверять
Du kannst mir vertrauen. — Ты можешь мне доверять.
keine Ursache — не за что, пожалуйста
Danke für das Paket! – Keine Ursache. — Спасибо за посылку! — Не за что.
auf gute Nachbarschaft — за добрососедство!
Auf gute Nachbarschaft! — За добрососедство!
das Haustier — домашнее животное
Hast du ein Haustier? — У тебя есть домашнее животное?
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.