B1 · Юнит 23 · 38 слов, 2 текста с переводом

Встретить Новый год у друзей

Слова для новогодней ночи у друзей: фейерверк, гадание на воске, талисманы на удачу и новогодние пожелания, а также обещания себе на год и первое утро после праздника.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкGuten Rutsch ins neue Jahr!Счастливого Нового года!Рассказ · 12 строкHeute schlafe ich ausСегодня я высплюсь

Грамматика юнита

Будущее с `werden` и планы на год (повторение)

Вы уже знаете: werden + инфинитив — это будущее (Es wird regnen, A2, юнит 7). Здесь — как говорить о планах и обещаниях на год.

Лицо	`werden`
`ich`	`werde`
`du`	`wirst`
`er / sie / es`	`wird`
`wir`	`werden`
`ihr`	`werdet`
`sie / Sie`	`werden`

Инфинитив уходит в самый конец предложения. Три способа сказать о плане:

Ich werde im Sommer segeln lernen. — решение, обещание или предсказание: «Я научусь».
Ich habe vor, im Sommer segeln zu lernen. — «Я собираюсь»: zu + инфинитив, запятая перед ним (B1, юнит 2).
Ich nehme mir vor, … / Ich habe mir vorgenommen, … — «Я решила, поставила себе цель». mir — дательный: решаешь «для себя».

О ближайшем будущем чаще говорят в настоящем времени со словом о времени: Morgen gehe ich ins Fitnessstudio. werden нужен для обещаний, догадок и когда слова о времени нет.

Примеры:

Du wirst im neuen Jahr viel reisen. — Ты в новом году будешь много путешествовать.
Lukas wird weniger arbeiten. — Лукас будет работать меньше.
Wir werden das Wachs deuten. — Мы будем толковать воск.
Katja hat vor, nächstes Jahr segeln zu lernen. — Катя собирается в следующем году научиться ходить под парусом.

Место `nicht` и порядок двух дополнений

Где стоит nicht. Если отрицается всё предложение, nicht идёт в конец: Ich esse das Schwein nicht. Но перед некоторыми словами оно стоит раньше:

Перед чем	Пример
приставкой в конце	`Ich gebe nicht auf.` — Я не сдаюсь.
второй частью глагола (`Partizip`, инфинитив)	`Ich habe das Schwein nicht gegessen.` — Я не съела свинку.
прилагательным	`Das Raclette ist nicht kalt.` — Раклет не холодный.
местом, куда идут	`Ich gehe nicht ins Fitnessstudio.` — Я не иду в спортзал.
словом, которое спорит	`Nicht heute, sondern morgen.` — Не сегодня, а завтра.

Два дополнения. schenken, geben, schicken, zeigen берут «кому» (дательный) и «что» (винительный). Порядок такой:

два существительных: сначала «кому» — Ich schenke Priya ein Glücksschwein.
местоимение раньше существительного: Ich gebe dir das Geschenk. и Ich gebe es Priya.
два местоимения: сначала «что» — Ich gebe es dir.

Правило простое: короткое и уже известное слово стоит раньше, длинное и новое — позже.

`Guten Rutsch!` и новогодние пожелания

Два пожелания, которые легко перепутать:

Когда	Что говорят	Значит
до полуночи, 31 декабря и в последние дни года	`Guten Rutsch!` / `Guten Rutsch ins neue Jahr!`	«хорошо скользнуть в новый год»
после полуночи и в первые дни января	`Frohes neues Jahr!`	«С Новым годом!»

Guten Rutsch говорят заранее, в январе уже нет: год уже «проскользнул».
Silvester и Neujahr обычно без артикля: an Silvester, zu Neujahr. Silvester — вечер и ночь 31 декабря, Neujahr — сам день 1 января.

Примеры:

Guten Rutsch, Katja! — Счастливого Нового года, Катя!
Frohes neues Jahr, Lukas! — С Новым годом, Лукас!
Wir feiern Silvester bei Priya. — Мы встречаем Новый год у Прии.

Слова юнита

das Silvester — канун Нового года, 31 декабря
Wo feierst du Silvester? — Где ты встречаешь Новый год?
das Neujahr — Новый год (1 января)
An Neujahr ist die Stadt ganz still. — В Новый год город совсем тихий.
der Jahreswechsel — смена года, рубеж года
Zum Jahreswechsel gibt es überall Feuerwerk. — На смену года повсюду бывает фейерверк.
zwischen den Jahren — между Рождеством и Новым годом
Zwischen den Jahren ist es im Büro ruhig. — Между Рождеством и Новым годом в офисе тихо.
Guten Rutsch — счастливого Нового года! (пожелание перед Новым годом)
Guten Rutsch, Lukas, bis nächstes Jahr! — Счастливого Нового года, Лукас, до встречи в следующем году!
Frohes neues Jahr — с Новым годом!
Frohes neues Jahr, Katja! — С Новым годом, Катя!
die Rakete — ракета (фейерверочная)
Die Rakete steigt hoch in den Himmel. — Ракета поднимается высоко в небо.
der Böller — петарда, хлопушка (громкая)
Schon am Nachmittag hört man die ersten Böller. — Уже днём слышны первые петарды.
die Wunderkerze — бенгальский огонь
Mit der Wunderkerze schreibt Katja ihren Namen in die Luft. — Бенгальским огнём Катя пишет своё имя в воздухе.
knallen — грохать, хлопать, греметь
Um Mitternacht knallt es in der ganzen Stadt. — В полночь по всему городу грохочет.
der Abstand — расстояние, дистанция
Bitte halt Abstand zu den Raketen! — Пожалуйста, держи дистанцию от ракет!
der Countdown — обратный отсчёт
Um 23:59 Uhr fängt der Countdown an. — В 23:59 начинается обратный отсчёт.
der Vorsatz — намерение, решение (на будущее)
Mein Vorsatz für das neue Jahr: mehr Deutsch sprechen. — Моё решение на новый год: больше говорить по-немецки.
sich vornehmen — решить, поставить себе цель
Was nimmst du dir für das neue Jahr vor? — Что ты решаешь для себя на новый год?
abnehmen — худеть; снимать трубку
Ich will im neuen Jahr zwei Kilo abnehmen. — Я хочу в новом году похудеть на два килограмма.
das Wachs — воск
Man gießt heißes Wachs ins kalte Wasser. — Горячий воск льют в холодную воду.
die Form — форма, очертания
Die Form sieht aus wie ein kleines Schiff. — Фигурка похожа на маленький корабль.
deuten — толковать, истолковывать; указывать
Priya deutet das Schiff als Zeichen für eine Reise. — Прия толкует корабль как знак путешествия.
der Glücksbringer — талисман, приносящий удачу
Ein Hufeisen ist ein Glücksbringer. — Подкова — это талисман на удачу.
das Glücksschwein — счастливая свинка (талисман)
Das Glücksschwein ist aus Marzipan. — Счастливая свинка сделана из марципана.
der Schornsteinfeger — трубочист, трубочистка
Wenn du einen Schornsteinfeger siehst, bringt das Glück. — Если увидишь трубочиста, это к удаче.
das Marzipan — марципан
Zu Silvester gibt es bei uns immer Marzipan. — У нас на Новый год всегда есть марципан.
der Berliner — берлинец, берлинка; пончик с повидлом
Lukas ist Berliner und fährt immer Fahrrad. — Лукас — берлинец и всегда ездит на велосипеде.
das Raclette — раклет (ужин с расплавленным сыром)
Zu Silvester gibt es bei Priya Raclette. — На Новый год у Прии будет раклет.
das Verbot — запрет
In der Innenstadt von Hamburg gibt es ein Verbot für Feuerwerk. — В центре Гамбурга действует запрет на фейерверк.
mitfeiern — праздновать вместе, присоединиться к празднику
Feierst du mit? — Ты с нами празднуешь?
ausschlafen — выспаться
Am ersten Januar schlafe ich lange aus. — Первого января я долго высыпаюсь.
faulenzen — бездельничать, ничего не делать
Am ersten Januar faulenzen wir den ganzen Tag. — Первого января мы бездельничаем весь день.
sich langweilen — скучать
Hier kann man sich nicht langweilen! — Здесь не соскучишься!
die Stille — тишина
Nach dem Lärm kommt die Stille. — После шума наступает тишина.
die Luftschlange — серпантин (бумажная лента)
Priya schmückt das Zimmer mit Luftschlangen. — Прия украшает комнату серпантином.
das Hufeisen — подкова
Über der Tür hängt ein Hufeisen. — Над дверью висит подкова.
der Nachtbus — ночной автобус
Lukas fährt mit dem Nachtbus zum Hotel. — Лукас едет в гостиницу на ночном автобусе.
der Heimweg — дорога домой
Auf dem Heimweg sehen wir noch einmal die Raketen. — По дороге домой мы ещё раз смотрим на ракеты.
das Fitnessstudio — фитнес-клуб, спортзал
Im Januar sind alle Fitnessstudios voll. — В январе все фитнес-клубы полны.
aufgeben — сдаваться, бросать, отказываться
Gib nicht auf, noch ist Januar! — Не сдавайся, ещё только январь!
die Disziplin — дисциплина, самодисциплина
Für Sport am Morgen braucht man Disziplin. — Для утренних занятий спортом нужна дисциплина.
sich ernähren — питаться
Ich möchte mich im neuen Jahr gesünder ernähren. — Я хочу в новом году питаться здоровее.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.