B1 · Юнит 11 · 34 слова, 2 текста с переводом
Поговорить о мечтах
Рассказать, о чём мечтаешь и что сделал бы, если бы было больше времени и денег: парусный спорт, путешествия, своя квартира с балконом.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Нереальное «если бы»: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich …
Вы уже знаете: вежливые Könnten Sie…?, Ich hätte gern…, Das wäre super (A2, юнит 15). Теперь те же формы нужны для нереального: «если бы…, то я бы…».
Реальное и нереальное. Если дело возможно, глагол обычный: Wenn ich Zeit habe, gehe ich segeln. — «Когда у меня есть время, я хожу под парусом». Если мы только мечтаем, берём Konjunktiv II — по-русски это «бы»: Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich segeln. — «Если бы у меня было больше времени, я бы ходила под парусом».
Схема. Две части, как в русском. В wenn-части глагол стоит в конце, а главная часть после неё начинается с глагола: Wenn ich Zeit hätte, würde ich segeln.
| Лицо | haben → hätte | sein → wäre | werden → würde |
|---|---|---|---|
| ich | hätte | wäre | würde |
| du | hättest | wärst | würdest |
| er / sie / es | hätte | wäre | würde |
| wir | hätten | wären | würden |
| ihr | hättet | wärt | würdet |
| sie / Sie | hätten | wären | würden |
Какую форму брать. У haben и sein есть свои формы: hätte, wäre (не würde haben, не würde sein). У können тоже своя — könnte. У всех остальных глаголов — würde и инфинитив в конце: ich würde machen, du würdest gewinnen.
- Wenn ich mehr Zeit hätte, würde ich öfter segeln. — Если бы у меня было больше времени, я бы чаще ходила под парусом.
- Wenn Katja im Lotto gewinnen würde, würde sie ein Segelboot kaufen. — Если бы Катя выиграла в лотерею, она купила бы парусную лодку.
- Wenn Priya ein Wohnmobil hätte, wäre sie ein Jahr unterwegs. — Если бы у Прии был дом на колёсах, она бы год путешествовала.
- Was würdest du machen, wenn du ein Jahr frei hättest? — Что бы ты делала, если бы у тебя был свободный год?
Осторожно: wenn в значении «каждый раз, когда» — не мечта, глагол обычный: Wenn es regnet, bleibe ich zu Hause.
Ich wäre gern …, ich hätte gern …: желания и мечты
Вы уже знаете: Ich hätte gern… (A1, юнит 4) и Ich würde gern… (A1, юнит 20). Это те же формы Konjunktiv II, только без wenn: желание само по себе.
gern + hätte / wäre / würde — мягкое «мне бы хотелось».
- Ich hätte gern eine Wohnung mit Balkon. — Мне бы хотелось квартиру с балконом.
- Ich wäre gern ein Jahr lang unterwegs. — Мне бы хотелось целый год быть в пути.
- Ich würde gern segeln lernen. — Я бы хотела научиться ходить под парусом.
- Wir wären gern am Meer. — Нам бы хотелось быть у моря.
Ich möchte — просто «хочу»; Ich wäre gern — мечта, которая может и не сбыться.
Вздох без главной части. Добавьте nur или doch nur: Wenn ich nur mehr Zeit hätte! — Ах, если бы у меня было больше времени! Вторая часть не нужна.
О чём мечтаем. träumen von и Sehnsucht nach требуют дательного падежа: Ich träume von einem Segelboot (ein → einem), von einer Weltreise (eine → einer), vom Meer (von dem → vom); Sehnsucht nach dem Meer. «Об этом» — davon (юнит 3): Davon träume ich schon lange.
Слова юнита
träumen — мечтать, видеть сны
Ich träume von einer Reise um die Welt. — Я мечтаю о путешествии вокруг света.
sich vorstellen — представлять себе, воображать
Das kann ich mir gut vorstellen. — Это я могу себе хорошо представить.
segeln — ходить под парусом, плыть под парусом
Katja möchte auf der Alster segeln lernen. — Катя хочет научиться ходить под парусом на Альстере.
das Segel — парус
Das Boot hat ein weißes Segel. — У лодки белый парус.
das Segelboot — парусная лодка, парусник
Auf dem Wasser sieht man viele Segelboote. — На воде видно много парусных лодок.
der Segelkurs — курс парусного спорта, школа парусного спорта
Ich möchte einen Segelkurs machen. — Я хочу пройти курс парусного спорта.
die Weltreise — кругосветное путешествие
Eine Weltreise — das wäre mein Traum. — Кругосветное путешествие — вот это была бы моя мечта.
der Ozean — океан
Ein Schiff fährt über den Ozean. — Корабль плывёт по океану.
das Nordlicht — северное сияние
Im hohen Norden kann man im Winter Nordlichter sehen. — На крайнем севере зимой можно увидеть северное сияние.
tauchen — нырять, заниматься дайвингом
Ich möchte gern tauchen lernen. — Мне хотелось бы научиться нырять с аквалангом.
das Fernweh — тяга к дальним странам, жажда путешествий
Ich habe Fernweh. — Меня тянет в дальние края.
die Sehnsucht — тоска, сильное желание
Sie hat Sehnsucht nach dem Meer. — Она тоскует по морю.
der Lebenstraum — мечта всей жизни
Was ist dein Lebenstraum? — О чём ты мечтаешь больше всего на свете?
die Auszeit — перерыв, пауза в работе
Nach so viel Arbeit brauche ich eine Auszeit. — После такой большой работы мне нужен перерыв.
erfüllen — исполнять, осуществлять
Ich möchte mir einen Traum erfüllen. — Я хочу осуществить одну мечту.
der Mut — смелость, храбрость
Dafür braucht man Mut. — Для этого нужна смелость.
die Freiheit — свобода
Freiheit ist mir wichtig. — Свобода для меня важна.
sich leisten — позволить себе (по деньгам)
Ein Segelboot kann ich mir nicht leisten. — Парусную лодку я себе позволить не могу.
riskieren — рисковать
Willst du wirklich so viel riskieren? — Ты правда хочешь так сильно рисковать?
das Lotto — лотерея
Wenn ich im Lotto gewinnen würde, würde ich um die Welt reisen. — Если бы я выиграла в лотерею, я бы поехала вокруг света.
gewinnen — выигрывать, побеждать
Hast du schon einmal etwas gewonnen? — Тебе когда-нибудь случалось что-нибудь выиграть?
das Instrument — музыкальный инструмент, инструмент
Spielst du ein Instrument? — Ты играешь на каком-нибудь инструменте?
jemals — когда-либо, когда-нибудь
Hast du jemals an eine Weltreise gedacht? — Ты когда-нибудь думала о кругосветном путешествии?
ewig — вечный, вечно
Das dauert ewig! — Это тянется целую вечность!
für immer — навсегда
Dieser Moment bleibt für immer. — Этот момент останется навсегда.
eines Tages — однажды, когда-нибудь (в будущем)
Eines Tages mache ich eine Weltreise. — Когда-нибудь я отправлюсь в кругосветное путешествие.
wer weiß — кто знает, как знать
Wer weiß, vielleicht gewinne ich ja im Lotto! — Как знать, может быть, я ещё выиграю в лотерею!
perfekt — идеальный, безупречный
Das Wetter ist perfekt. — Погода идеальная.
ideal — идеальный, подходящий
Zum Segeln ist der Wind heute ideal. — Для парусного спорта ветер сегодня идеальный.
realistisch — реалистичный, осуществимый
Ist das realistisch? — Это реально?
unmöglich — невозможный
Das ist unmöglich — ich habe keine Zeit. — Это невозможно — у меня нет времени.
die Fantasie — фантазия, воображение
Du hast viel Fantasie! — У тебя богатая фантазия!
führen — вести, руководить
Dieser Weg führt direkt zum Wasser. — Эта дорога ведёт прямо к воде.
das Wohnmobil — дом на колёсах, кемпер
Mit einem Wohnmobil kann man überall schlafen. — В доме на колёсах можно спать где угодно.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.