B2 · Юнит 21 · 42 слова, 2 текста с переводом
Получить новую роль
Получить новую роль в фирме: повышение и небольшой проект, распределение задач и сроков, сомнения в себе, зависть и обида коллег, фразы «Hut ab» и «ins kalte Wasser».
Тексты юнита
Грамматика юнита
`je nachdem, ob / wie`: «смотря как»
Вы уже знаете: ob («ли») и wie («как») открывают придаточное предложение, глагол в нём стоит в конце (A2, B1), а falls и sofern — условия (юнит 1). Новое — je nachdem перед таким придаточным.
Смысл: je nachdem, ob … — «смотря по тому, …ли»; je nachdem, wie … — «смотря как …». Решение или ответ зависят от обстоятельств, и ты их называешь. По-русски: «смотря как пойдёт», «в зависимости от того, …».
Порядок слов: je nachdem и ob / wie идут подряд, а глагол — в конце придаточного. После запятой главная часть начинается с глагола, если придаточное стоит впереди.
Je nachdem, wie es läuft, wird es mehr.— «Смотря как пойдёт, будет больше.»Katja delegiert, je nachdem, ob sie überfordert ist.— «Катя делегирует в зависимости от того, не перегружена ли она.»Je nachdem, ob es Kuchen gibt, hält Tobias den Vortrag.— «Смотря по тому, будет ли пирог, Тобиас сделает доклад.»Je nachdem, wie viel Zeit ich habe, teile ich die Aufgaben auf.— «Смотря сколько у меня будет времени, я распределю задачи.»
Один короткий ответ: Je nachdem. — «Смотря по обстоятельствам» — целая реплика. Kommst du zum Auftakt? — Je nachdem. — «Придёшь на старт? — Смотря как.»
Не путайте: ob — «ли» (Ich zweifle, ob ich das kann), а je nachdem, ob — «смотря по тому, …ли».
Повторение союзов
Вы уже знаете: в придаточном глагол стоит в конце (A2, B1). Ниже — все союзы, которые вы прошли, с примерами про Катю и её проект.
| союз | смысл | пример |
|---|---|---|
ob | «ли» | Ich zweifle, ob ich das kann. — «Я сомневаюсь, смогу ли я.» |
weil | «потому что» | Ich gönne es dir, weil du dich bewährt hast. — «Я рад за тебя, потому что ты себя проявила.» |
dass | «что» | Sabine sagt, dass Katja die Projektleitung übernimmt. — «Сабина говорит, что Катя берёт руководство проектом.» |
falls, sofern | «если, на случай, если» | Falls du überfordert bist, sag es sofort. — «Если ты не справляешься, скажи сразу.» |
obwohl | «хотя» | Katja sagt ja, obwohl sie zweifelt. — «Катя говорит «да», хотя сомневается.» |
indem | «тем, что; путём» | Katja bewährt sich, indem sie den Zeitplan einhält. — «Катя проявляет себя тем, что соблюдает график.» |
sodass | «так что» | Der Zeitplan ist klar, sodass alle wissen, was zu tun ist. — «График понятен, так что все знают, что делать.» |
als ob | «как будто» | Tobias tut so, als ob er beleidigt wäre. — «Тобиас делает вид, будто он обиделся.» |
Не придаточные (глагол остаётся на втором месте): zwar … aber — Zwar ist das Budget klein, aber das Team ist gut. — «Бюджет хоть и небольшой, но команда хорошая.» Так же einerseits … andererseits.
Как выбрать: falls и sofern — условие, которое может не наступить; wenn — обычное «если / когда»; je nachdem, ob — результат зависит от условия (блок выше). anstatt dass только узнаём.
Слова юнита
die Beförderung — повышение (в должности)
Katja bekommt eine Beförderung. — Катя получает повышение.
befördern — повысить (в должности)
Sabine möchte Katja befördern. — Сабина хочет повысить Катю.
der Aufstieg — карьерный рост, подъём
Für mich ist das kein großer Aufstieg, aber ein Anfang. — Для меня это не большой рост, но начало.
die Position — должность, позиция
Katja hat jetzt eine neue Position. — У Кати теперь новая должность.
die Projektleitung — руководство проектом, руководитель проекта
Katja übernimmt die Projektleitung. — Катя берёт на себя руководство проектом.
die Kompetenz — компетентность, умение; полномочия
Sabine glaubt an Katjas Kompetenz. — Сабина верит в компетентность Кати.
der Vortrag — доклад, выступление
Katja hält morgen einen Vortrag. — Завтра Катя выступает с докладом.
präsentieren — представлять (результаты), презентовать
Katja präsentiert die Zahlen im Team. — Катя представляет цифры в команде.
die Struktur — структура, порядок
Die Struktur im Team ist klar. — Структура в команде понятна.
der Prozess — процесс; суд
Der Prozess dauert zu lange. — Процесс идёт слишком долго.
der Zeitplan — график, план по срокам
Der Zeitplan ist eng. — График плотный.
der Meilenstein — веха, важный этап
Der erste Meilenstein ist der Start der Tests. — Первая веха — старт тестов.
der Auftakt — начало, старт (встречи, проекта)
Morgen ist der Auftakt des Projekts. — Завтра старт проекта.
der Schwerpunkt — главный акцент, приоритетная область
Was ist der Schwerpunkt des Projekts? — Какой в проекте главный акцент?
aufteilen — разделить, распределить
Wir teilen die Arbeit auf. — Мы распределяем работу.
delegieren — делегировать, поручить
Ich muss mehr delegieren. — Мне нужно больше поручать другим.
koordinieren — координировать, согласовывать
Katja koordiniert jetzt das Team. — Катя теперь координирует команду.
die Absprache — договорённость
Das war so die Absprache. — Так мы и договаривались.
termingerecht — в срок
Das Projekt wird termingerecht fertig. — Проект будет готов в срок.
das Budget — бюджет
Das Budget für das Projekt ist klein. — Бюджет проекта небольшой.
das Netzwerk — сеть, круг профессиональных знакомств
In der Firma baue ich mein Netzwerk auf. — В фирме я строю свой круг знакомств.
die Priorität — приоритет
Diese Aufgabe hat Priorität. — У этой задачи приоритет.
priorisieren — расставить приоритеты, определить очерёдность
Wir müssen die Aufgaben priorisieren. — Нам нужно расставить приоритеты у задач.
die Führungskraft — руководитель, руководящий работник
Eine Führungskraft muss gut zuhören können. — Руководитель должен уметь слушать.
der Nachfolger — преемник, преемница
Sabine sucht eine Nachfolgerin für die Stelle. — Сабина ищет преемницу на должность.
bewältigen — справиться с, одолеть
Katja bewältigt die Arbeit gut. — Катя хорошо справляется с работой.
überfordert — перегруженный, не справляющийся
Am Anfang war ich überfordert. — В начале я была перегружена.
sich bewähren — проявить себя, оправдать себя
Katja kann sich im Projekt bewähren. — Катя может проявить себя в проекте.
zutrauen — считать способным, доверять (силы)
Sabine traut Katja das Projekt zu. — Сабина считает Катю способной вести проект.
zweifeln — сомневаться
Ich zweifle manchmal an mir. — Иногда я сомневаюсь в себе.
neidisch — завистливый
Bist du neidisch auf Katja? — Ты завидуешь Кате?
der Neid — зависть
Das ist nur Neid. — Это просто зависть.
beleidigt — обиженный
Tobias ist nicht beleidigt. — Тобиас не обиделся.
gönnen — не завидовать, от души желать (кому-то чего-то)
Ich gönne dir die neue Rolle. — Я рада, что у тебя новая роль: ты её заслужила.
umsetzen — воплотить, реализовать
Wir setzen den Plan jetzt um. — Мы теперь реализуем план.
die Methode — метод, способ
Welche Methode benutzt ihr? — Каким методом вы пользуетесь?
der Einfall — идея, мысль (пришла в голову)
Das war ein guter Einfall! — Это была хорошая идея!
der Kommentar — комментарий, замечание
Danke für deinen Kommentar. — Спасибо за твой комментарий.
je nachdem — смотря по обстоятельствам, в зависимости от
Wie lange das dauert? Je nachdem. — Сколько это длится? Смотря как.
Hut ab — снимаю шляпу, браво
Hut ab, Katja! — Снимаю шляпу, Катя!
ins kalte Wasser — в холодную воду (начать без подготовки)
Katja springt ins kalte Wasser. — Катя бросается в омут с головой.
auf die Beine stellen — поставить на ноги, организовать с нуля
Katja stellt ein kleines Projekt auf die Beine. — Катя ставит на ноги небольшой проект.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.