B2 · Юнит 20 · 41 слово, 2 текста с переводом
Поговорить о важном
Рассказать друзьям о своих чувствах: где мой дом, по чему я скучаю, что значит «быть своим» в новом городе.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Причастие настоящего времени: lachend, die wartenden Leute, das kochende Wasser
Вы уже знаете: причастие прошедшего времени перед существительным (die vereinbarte Miete, юнит 6) и окончания прилагательных (B1).
Теперь второе причастие — настоящего времени (Partizip I). Оно показывает действие, которое идёт прямо сейчас: die wartenden Leute — «люди, которые ждут», das kochende Wasser — «вода, которая кипит». По-русски это «ждущие», «кипящая», «смеясь».
Как образуется: инфинитив + d. Никакого ge-, как у причастия прошедшего времени.
| Инфинитив | Причастие | Перевод |
|---|---|---|
warten | wartend | ждущий |
kochen | kochend | кипящий |
lachen | lachend | смеющийся, смеясь |
folgen | folgend | следующий |
Два способа использовать:
- Перед существительным — как обычное прилагательное, с окончанием:
die wartenden Leute,das kochende Wasser,ein lachendes Kind. - Без окончания, при глаголе — как наречие «смеясь, улыбаясь»:
Lukas kommt lachend zur Tür.
Чем оно отличается от причастия прошедшего времени. wartend — действие идёт, человек делает его сам (die wartenden Leute — те, кто ждёт). gekauft — действие уже сделано (die gekaufte Küche — кухню купили).
Примеры:
Die wartenden Leute stehen an der Haltestelle.— «Ждущие люди стоят на остановке.»Vorsicht, das kochende Wasser ist heiß!— «Осторожно, кипящая вода горячая!»Hanna kommt lachend aus der Küche.— «Ханна выходит из кухни, смеясь.»Ich lese den folgenden Satz.— «Я читаю следующее предложение.»
dort, wo …: «там, где …»
Вы уже знаете: wo — «где» в вопросах и в придаточных предложениях (B1).
Теперь wo открывает придаточное предложение после слов места: dort, wo … — «там, где …». Так называют место, которое понятно только по описанию, без названия.
| Часть | Смысл |
|---|---|
dort, da, überall | слово места в главной части |
, wo … | придаточное: глагол стоит в конце |
Что важно:
- Запятая перед
woобязательна. - Глагол в придаточном — в конце:
dort, wo meine Familie ist. - Если придаточное стоит первым, в главной части глагол идёт сразу после запятой:
Dort, wo ich wohne, ist es ruhig.Придаточное занимает первое место, поэтому глагол главной части — на втором. - Так же работают
überall, wo …(«везде, где …») иda, wo …(разговорное «там, где»).
Примеры:
Zuhause ist dort, wo meine Freunde sind.— «Дом — там, где мои друзья.»Ich wohne dort, wo es ruhig ist.— «Я живу там, где тихо.»Dort, wo Hanna wohnt, sieht man die Berge.— «Там, где живёт Ханна, видны горы.»Hanna wandert überall, wo es Berge gibt.— «Ханна ходит в походы везде, где есть горы.»
Слова юнита
das Zuhause — дом (родное место), родной дом
Hamburg ist jetzt mein Zuhause. — Гамбург теперь мой дом.
die Vergangenheit — прошлое
Die Vergangenheit lässt sich nicht ändern. — Прошлое не изменить.
die Wurzel — корень
Der alte Baum im Park hat starke Wurzeln. — У старого дерева в парке сильные корни.
die Zugehörigkeit — принадлежность, чувство своего места
Zugehörigkeit ist ein wichtiges Gefühl. — Чувство принадлежности — важное чувство.
dazugehören — быть своим (в компании), принадлежать
Ich möchte hier dazugehören. — Я хочу быть здесь своей.
die Geborgenheit — защищённость, уют, чувство «я в безопасности»
Eine warme Suppe gibt mir Geborgenheit. — Тёплый суп даёт мне чувство уюта и покоя.
der Lebensmittelpunkt — центр жизни, место, где живёшь по-настоящему
Mein Lebensmittelpunkt ist jetzt Hamburg. — Центр моей жизни теперь Гамбург.
der Lebensabschnitt — этап жизни, период жизни
Hamburg ist ein neuer Lebensabschnitt für mich. — Гамбург для меня — новый этап жизни.
erwachsen — взрослый
Meine Mutter sagt: Du bist erwachsen, du entscheidest selbst. — Моя мама говорит: ты взрослая, ты решаешь сама.
die Entfernung — расстояние
Die Entfernung ist groß, aber ein Videoanruf hilft. — Расстояние большое, но помогает видеозвонок.
die Ferne — даль
In der Ferne fährt ein Containerschiff. — Вдали идёт контейнеровоз.
die Zeitverschiebung — разница во времени
Wegen der Zeitverschiebung muss ich überlegen, wann ich anrufe. — Из-за разницы во времени мне надо подумать, когда звонить.
der Videoanruf — видеозвонок
Heute Abend machen wir einen Videoanruf mit Lukas und Hanna. — Сегодня вечером мы звоним Лукасу и Ханне по видео.
angeln — ловить рыбу (удочкой), рыбачить
Mein Vater geht am Wochenende gern angeln. — Мой папа в выходные любит ходить на рыбалку.
der Frost — мороз, заморозки
Bei Frost brauche ich Handschuhe und eine Mütze. — В мороз мне нужны перчатки и шапка.
eisig — ледяной, морозный
Im Januar weht ein eisiger Wind an der Elbe. — В январе на Эльбе дует ледяной ветер.
die Birke — берёза
Im Frühling werden die Birken grün. — Весной берёзы зеленеют.
die Einsamkeit — одиночество
Abends in der Wohnung kommt manchmal die Einsamkeit. — Вечером в квартире иногда приходит одиночество.
sich sehnen — тосковать, очень хотеть, томиться
Im Winter sehnen sich viele nach der Sonne. — Зимой многие тоскуют по солнцу.
loslassen — отпустить, выпустить из рук
Er hat meine Hand nicht losgelassen. — Он не отпустил мою руку.
festhalten — крепко держать, держаться; запечатлеть
Halt dich fest, die U-Bahn fährt gleich an! — Держись, метро сейчас тронется!
nachdenklich — задумчивый
Katja sitzt nachdenklich am Ufer. — Катя задумчиво сидит на берегу.
glitzern — блестеть, искриться
Das Wasser der Elbe glitzert in der Sonne. — Вода Эльбы искрится на солнце.
rauschen — шуметь (о воде, ветре, листве)
Im Herbst rauschen die Blätter im Wind. — Осенью листья шумят на ветру.
das Containerschiff — контейнеровоз
Ein riesiges Containerschiff fährt langsam in den Hafen. — Огромный контейнеровоз медленно идёт в порт.
die Abendsonne — вечернее солнце, закатное солнце
Die Abendsonne glitzert auf dem Wasser. — Вечернее солнце искрится на воде.
heutzutage — в наше время, сейчас
Heutzutage hat fast jeder ein Handy. — В наше время почти у каждого есть телефон.
momentan — сейчас, в данный момент
Momentan habe ich wenig Zeit, aber am Wochenende rufe ich dich an. — Сейчас у меня мало времени, но на выходных я тебе позвоню.
einander — друг друга, друг другу
Wir sehen einander selten, aber wir schreiben oft. — Мы редко видимся, но часто пишем друг другу.
die Herkunft — происхождение, откуда родом
Meine Herkunft gehört zu mir, aber sie sagt nicht alles über mich. — Моё происхождение — часть меня, но оно не говорит обо мне всего.
allmählich — постепенно, мало-помалу
Allmählich fühle ich mich hier zu Hause. — Постепенно я чувствую себя здесь дома.
die Beziehung — отношения, связь
Die Beziehung zu meiner Mutter ist eng, auch über die Entfernung. — Мои отношения с мамой близкие, даже на расстоянии.
die Distanz — дистанция, расстояние
Mit etwas Distanz sieht man vieles klarer. — С некоторой дистанции многое видно яснее.
die Nähe — близость, окрестность
Gibt es hier in der Nähe einen Supermarkt? — Есть ли здесь поблизости супермаркет?
zusehen — смотреть, наблюдать (за кем-то, за чем-то)
Ich sehe den Schiffen auf der Elbe zu. — Я смотрю на корабли на Эльбе.
wehen — дуть (о ветре), развеваться
Am Wasser weht immer ein frischer Wind. — У воды всегда дует свежий ветер.
melancholisch — меланхоличный, грустный
Die Musik klingt ein bisschen melancholisch. — Музыка звучит немного меланхолично.
wie im Flug — мигом, незаметно (о времени)
Der Abend mit Lukas und Hanna ist wie im Flug vergangen. — Вечер с Лукасом и Ханной пролетел незаметно.
hin- und hergerissen — разрываться между, метаться
Katja ist hin- und hergerissen: Sie liebt Hamburg, aber sie vermisst ihre Familie. — Катя разрывается: она любит Гамбург, но скучает по семье.
mit gemischten Gefühlen — со смешанными чувствами
Nach dem Gespräch mit meiner Mutter lege ich mit gemischten Gefühlen auf. — После разговора с мамой я со смешанными чувствами кладу трубку.
ein Stück Heimat — кусочек родины, кусочек дома
Dieser Tee schmeckt wie zu Hause, er ist für mich ein Stück Heimat. — Этот чай на вкус как дома, для меня это кусочек родины.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.