B2 · Юнит 19 · 46 слов, 2 текста с переводом

Отстоять своё мнение

Спор с коллегой о совещаниях: слова спора и мнения, уступка и возражение (`immerhin`, `zumindest`, `vielmehr`, `keineswegs`, `zumal`) и фразы «Das sehe ich anders», «Zur Sache».

Тексты юнита

Диалог · 14 строкDas sehe ich andersЯ смотрю на это иначе Диалог · 14 строкKommen wir zur SacheДавайте перейдём к делу

Грамматика юнита

Связки спора: jedenfalls, immerhin, gerade, zumindest

Вы уже знаете: gerade как «сейчас» (A1) и jedenfalls как «во всяком случае» (A2). Теперь эти слова и два новых работают как связки в споре: они показывают, как ваш довод относится к тому, что сказали до вас.

Слово	Что делает	По-русски
`immerhin`	называет довод в свою пользу, когда всё не так хорошо	«всё-таки, зато, и то хорошо»
`zumindest`	говорит, на что вы согласны как минимум	«хотя бы, по меньшей мере»
`jedenfalls`	ставит точку: что бы ни было, вот это верно	«во всяком случае»
`gerade`	усиливает: именно это, как раз это	«именно, как раз»

Immerhin bist du ehrlich. — «Зато ты честна.»
Zumindest montags haben wir ja schon eine Besprechung. — «Хотя бы по понедельникам совещание у нас ведь уже есть.»
Jedenfalls reden wir am Freitag alle darüber. — «Во всяком случае, в пятницу мы все это обсудим.»
Gerade morgens arbeite ich am besten. — «Именно по утрам я работаю лучше всего.»

Что важно:

Если связка стоит в начале фразы, глагол идёт сразу за ней: Zumindest finde ich …, Immerhin hat Katja ….
gerade в значении «именно» часто стоит перед причиной: gerade deshalb — «именно поэтому». Значение «сейчас» никуда не делось: Ich arbeite gerade. — «Я сейчас работаю.»
zumindest близко к wenigstens (B1), но в споре звучит строже. immerhin — это не «хотя бы», а «зато»: вы напоминаете о плюсе.

Напоминание: doch, eben, je … desto

Вы уже знаете: doch как «да» в ответ на «нет» и как «ведь, же» (A1, A2), eben как «уж так, просто» (B1, юнит 8) и пару je … desto (B1, юнит 8). В споре они встречаются на каждом шагу, поэтому — коротко, что делает каждое слово.

Слово	В споре значит	Пример
`doch`	«ведь, же»: «вы же знаете»	`Das ist doch effizient!`
`eben`	«просто так оно есть», защита своей позиции	`Ich sage eben offen meine Meinung.`
`je … desto`	«чем … тем»: удобно отвечать зеркально	`Je mehr, desto besser.`

Das ist doch Unsinn! — «Это же ерунда!»
Ich sage eben offen meine Meinung. — «Я просто говорю открыто, что думаю.»
Je mehr wir reden, desto weniger Fehler machen wir. — «Чем больше мы говорим, тем меньше ошибок делаем.»
Je weniger Ablenkung, desto mehr Zeit für die Arbeit. — «Чем меньше отвлечений, тем больше времени на работу.»

Что важно:

doch и eben стоят внутри фразы, после глагола, и в начало не идут. На юге Германии чаще говорят halt, на севере, в Гамбурге, — eben.
В je … desto первая часть — придаточная (глагол в конце: Je mehr wir reden), во второй после desto … глагол сразу на втором месте: desto weniger Fehler machen wir.
Хороший спор — это зеркало: собеседник сказал Je mehr …, desto …, вы отвечаете той же схемой с другими словами.

Уступка и возражение: sicherlich, vielmehr, keineswegs, zumal

Вы уже знаете: придаточное с weil и dass (глагол в конце, A2). Четыре слова ниже помогают уступить, возразить и добавить довод.

Слово	Что делает	Как стоит
`sicherlich …, aber …`	сначала уступка, потом возражение	`Sicherlich ist das gut, aber …`
`nicht A, vielmehr B`	«не A, а скорее B»	`vielmehr` стоит после отрицания
`keineswegs`	вежливое сильное «нет»	вместо `nicht`, около сказуемого
`zumal`	«тем более что»	как `weil`: запятая, глагол в конце

Sicherlich habt ihr beide Argumente. — «Конечно, у вас обоих есть доводы.»
Wir brauchen nicht mehr Besprechungen, vielmehr bessere. — «Нам нужно не больше совещаний, а скорее лучшие.»
Das reicht keineswegs! — «Этого совсем не хватит!»
Das ist sinnlos, zumal wir ohnehin viele Nachrichten schreiben. — «Это бессмысленно, тем более что мы и так пишем много сообщений.»

Что важно:

sicherlich — не «я уверена», а вежливая уступка: за ней почти всегда идёт aber.
keineswegs можно сказать и одним словом, как ответ: Keineswegs! — «Ни в коем случае!»
zumal не начинает предложение: оно присоединяет довод к уже сказанному, а не стоит само по себе.

Слова юнита

die Meinung — мнение
Was ist deine Meinung zu den Besprechungen? — Что ты думаешь о совещаниях?
der Standpunkt — точка зрения, позиция
Ich verstehe deinen Standpunkt, aber ich sehe es anders. — Я понимаю твою точку зрения, но я смотрю на это иначе.
die Überzeugung — убеждение
Ich habe die Überzeugung, dass wir weniger Besprechungen brauchen. — Я убеждена, что нам нужно меньше совещаний.
der Vorwurf — упрёк, обвинение
Das ist kein Vorwurf, ich möchte nur darüber sprechen. — Это не упрёк, я просто хочу об этом поговорить.
behaupten — утверждать
Tobias behauptet, dass die Besprechung nur zehn Minuten dauert. — Тобиас утверждает, что совещание длится всего десять минут.
widersprechen — возражать, противоречить
Ich muss dir leider widersprechen. — К сожалению, я должна тебе возразить.
einsehen — осознать, признать (свою неправоту)
Ich sehe ein, dass tägliche Treffen auch Vorteile haben. — Я признаю, что у ежедневных встреч есть и плюсы.
der Konflikt — конфликт
Zwischen Katja und Tobias gibt es keinen echten Konflikt. — Между Катей и Тобиасом нет настоящего конфликта.
streiten — спорить, ссориться
Wir streiten nicht, wir diskutieren nur. — Мы не ссоримся, мы просто обсуждаем.
die Diskussion — обсуждение, дискуссия
Die Diskussion über die Besprechung war lang. — Обсуждение совещания было долгим.
diskutieren — обсуждать, дискутировать
Wir diskutieren schon eine Stunde über die Tagesordnung. — Мы уже час обсуждаем повестку дня.
die Tatsache — факт
Das ist eine Tatsache, keine Meinung. — Это факт, а не мнение.
eindeutig — однозначный, явный
Die Antwort ist eindeutig: nein. — Ответ однозначный: нет.
sinnlos — бессмысленный
Eine Besprechung ohne Tagesordnung ist sinnlos. — Совещание без повестки дня бессмысленно.
theoretisch — теоретический, теоретически
Theoretisch hast du recht. — Теоретически ты права.
effizient — эффективный, продуктивный
Kurze Treffen sind oft effizienter. — Короткие встречи часто эффективнее.
die Zeitverschwendung — трата времени
Für mich ist das reine Zeitverschwendung. — Для меня это просто потеря времени.
die Ablenkung — отвлечение, помеха
Jede Besprechung am Morgen ist eine Ablenkung. — Каждое утреннее совещание — это отвлечение.
die Abstimmung — голосование
Wir machen eine Abstimmung: Wer ist für jeden Tag? — Давайте проголосуем: кто за каждый день?
die Tagesordnung — повестка дня
Wer schreibt die Tagesordnung? — Кто пишет повестку дня?
anwesend — присутствующий
Sind alle anwesend? — Все присутствуют?
der Respekt — уважение
Wir können streiten, aber mit Respekt. — Мы можем спорить, но с уважением.
immerhin — по крайней мере, всё-таки
Die Besprechung ist kurz, immerhin. — Совещание короткое, и то хорошо.
zumindest — по меньшей мере, хотя бы
Zumindest einmal in der Woche brauchen wir ein Treffen. — Хотя бы раз в неделю нам нужна встреча.
der Unsinn — ерунда, чушь
Das ist doch Unsinn, wir brauchen das nicht jeden Tag. — Это же ерунда, нам не нужно это каждый день.
lächerlich — смешной, нелепый
Der Streit ist lächerlich: Es geht nur um zehn Minuten. — Спор нелеп: речь всего о десяти минутах.
bewusst — осознанный, намеренный
Ich habe das bewusst so gesagt. — Я сказала это намеренно.
definitiv — определённо, окончательно
Ich bin definitiv dagegen. — Я решительно против.
sicherlich — наверняка, конечно
Du hast sicherlich recht, aber ich sehe es anders. — Ты, конечно, права, но я смотрю на это иначе.
kritisieren — критиковать
Ich will dich nicht kritisieren, ich möchte nur etwas verstehen. — Я не хочу тебя критиковать, я просто хочу кое-что понять.
die Alternative — альтернатива, другой вариант
Gibt es eine Alternative zur täglichen Besprechung? — Есть ли альтернатива ежедневному совещанию?
kompromissbereit — готовый к компромиссу
Ich bin kompromissbereit: am Montag und am Donnerstag. — Я готова на компромисс: в понедельник и четверг.
sachlich — деловой, по существу
Bitte bleib sachlich. — Пожалуйста, оставайся в рамках дела.
das Unrecht — неправота, несправедливость
Ich glaube, du hast Unrecht. — Мне кажется, ты не права.
vielmehr — скорее, напротив
Ich bin nicht gegen Besprechungen, vielmehr möchte ich weniger davon. — Я не против совещаний, скорее хочу, чтобы их было меньше.
keineswegs — ни в коем случае, совсем не
Ich bin keineswegs gegen Besprechungen. — Я совсем не против совещаний.
zumal — тем более что
Ich bin dagegen, zumal wir am Morgen sowieso viel zu tun haben. — Я против, тем более что утром у нас и так много дел.
betrachten — рассматривать, считать
Wie betrachtest du das Problem? — Как ты смотришь на эту проблему?
die Sicht — взгляд, точка зрения
Aus meiner Sicht ist die Besprechung zu früh. — На мой взгляд, совещание слишком раннее.
im Gegensatz zu — в отличие от
Im Gegensatz zu Tobias brauche ich am Morgen Ruhe. — В отличие от Тобиаса, мне утром нужна тишина.
das sehe ich anders — я смотрю на это иначе
Das sehe ich anders: Wir brauchen nicht jeden Tag ein Treffen. — Я смотрю на это иначе: нам не нужна встреча каждый день.
ganz im Gegenteil — совсем наоборот
Stört dich das? — Ganz im Gegenteil, ich finde es gut. — Тебя это беспокоит? — Совсем наоборот, мне нравится.
zur Sache — к делу, по существу
Kommen wir bitte zur Sache. — Давайте перейдём к делу.
persönlich nehmen — принимать на свой счёт, обижаться
Bitte nimm das nicht persönlich. — Пожалуйста, не принимай это на свой счёт.
na und — ну и что
Die Besprechung dauert zehn Minuten. — Na und? Es sind zehn Minuten jeden Tag. — Совещание длится десять минут. — Ну и что? Это десять минут каждый день.
verteilen — распределять, раздавать
Wer verteilt die Aufgaben? — Кто распределяет задачи?

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.