Пожаловаться и добиться ремонта

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• der Heizkörper — радиатор, батарея

  Der Heizkörper im Wohnzimmer bleibt kalt. — Радиатор в гостиной остаётся холодным.

• heizen — топить, отапливать

  Am Tag ist niemand zu Hause, deshalb heize ich nur abends. — Днём дома никого нет, поэтому я топлю только вечером.

• der Thermostat — термостат, терморегулятор

  Der Thermostat am Heizkörper steht auf fünf. — Термостат на радиаторе стоит на пятёрке.

• die Therme — газовый котёл (настенный)

  An der Wand hängt eine Therme. — На стене висит газовый котёл.

• entlüften — спустить воздух (из радиатора)

  Wenn der Heizkörper oben kalt bleibt, muss man ihn entlüften. — Если радиатор сверху остаётся холодным, из него надо спустить воздух.

• aufdrehen — открыть, прибавить (кран, термостат)

  Ich drehe den Thermostat auf, aber nichts passiert. — Я кручу термостат на максимум, но ничего не происходит.

• einschalten — включить

  Ich schalte den Heizlüfter ein, bis der Handwerker kommt. — Я включаю тепловентилятор, пока не придёт мастер.

• eiskalt — ледяной, очень холодный

  Seit Montag ist es in meiner Wohnung eiskalt. — С понедельника в моей квартире ледяной холод.

• der Heizlüfter — тепловентилятор, электрообогреватель

  Ich habe mir einen Heizlüfter gekauft, bis die Heizung wieder geht. — Я купила себе тепловентилятор, пока отопление снова не заработает.

• die Wärmflasche — грелка

  Abends sitze ich mit der Wärmflasche auf dem Sofa. — Вечером я сижу на диване с грелкой.

• die Mängelanzeige — письменное уведомление о недостатке (жильцом хозяину)

  Katja schreibt eine Mängelanzeige an Herrn Wendt. — Катя пишет герру Вендту уведомление о неисправности.

• die Instandsetzung — ремонт, приведение в порядок

  Ich bitte um umgehende Instandsetzung der Heizung. — Прошу незамедлительно отремонтировать отопление.

• die Reparatur — ремонт, починка

  Die Reparatur dauert nicht lange. — Ремонт не займёт много времени.

• reparieren — ремонтировать, чинить

  Der Handwerker repariert die Therme. — Мастер чинит котёл.

• der Handwerker — мастер, ремонтник

  Der Handwerker kommt morgen zwischen acht und zwölf. — Мастер придёт завтра между восемью и двенадцатью.

• die Fachfirma — специализированная фирма

  Die Hausverwaltung schickt eine Fachfirma für die Therme. — Управляющая компания присылает специализированную фирму для котла.

• beauftragen — поручить, заказать (работу)

  Herr Wendt beauftragt eine Fachfirma mit der Reparatur. — Герр Вендт поручает ремонт специализированной фирме.

• das Ersatzteil — запчасть

  Der Handwerker muss ein Ersatzteil bestellen. — Мастеру нужно заказать запчасть.

• das Gas — газ

  Kochst du mit Gas oder mit Strom? — Ты готовишь на газу или на электричестве?

• die Leitung — труба, провод; линия

  Hinter dem Heizkörper tropft eine Leitung. — За радиатором капает из трубы.

• der Notdienst — аварийная служба, дежурная служба

  Außerhalb der Arbeitszeit ruft man den Notdienst an. — В нерабочее время звонят в аварийную службу.

• der Dienst — служба; дежурство

  Der Notdienst ist rund um die Uhr im Dienst. — Аварийная служба работает круглосуточно.

• die Wartung — техобслуживание

  Die Therme braucht einmal im Jahr eine Wartung. — Котлу раз в год нужно техобслуживание.

• das Einschreiben — заказное письмо

  Ich schicke die Mängelanzeige als Einschreiben. — Я отправляю уведомление заказным письмом.

• aufgrund — из-за, на основании

  Aufgrund des Defekts bleibt die Heizung kalt. — Из-за неисправности отопление остаётся холодным.

• innerhalb — в течение; внутри

  Bitte reparieren Sie die Heizung innerhalb einer Woche. — Прошу отремонтировать отопление в течение недели.

• außerhalb — вне, за пределами

  Außerhalb der Arbeitszeit erreicht man die Hausverwaltung nicht. — В нерабочее время управляющую компанию не застать.

• unzumutbar — невыносимый, недопустимый

  Eine Wohnung ohne Heizung ist im Winter unzumutbar. — Квартира без отопления зимой — это недопустимо.

• beheben — устранить (неисправность)

  Der Handwerker behebt den Fehler in der Therme. — Мастер устраняет неисправность в котле.

• unverzüglich — незамедлительно, без промедления

  Bitte melden Sie sich unverzüglich. — Пожалуйста, свяжитесь с нами незамедлительно.

• sich verzögern — затянуться, задержаться

  Die Reparatur verzögert sich um ein paar Tage. — Ремонт затягивается на несколько дней.

• die Verzögerung — задержка, затягивание

  Es tut mir leid wegen der Verzögerung. — Мне жаль из-за задержки.

• das Warmwasser — горячая вода

  Seit Montag gibt es in der Wohnung kein Warmwasser. — С понедельника в квартире нет горячей воды.

• dokumentieren — задокументировать, зафиксировать

  Ich dokumentiere alles mit Fotos und mit Datum. — Я фиксирую всё на фото и с датой.

• ausschalten — выключить

  Der Handwerker schaltet die Therme kurz aus. — Мастер ненадолго выключает котёл.

• elektrisch — электрический

  Der Heizlüfter ist elektrisch, er braucht nur eine Steckdose. — Тепловентилятор электрический, ему нужна только розетка.

• messen — измерять, мерить

  Ich messe jeden Abend die Temperatur im Wohnzimmer. — Я каждый вечер измеряю температуру в гостиной.

• der Ausfall — выход из строя, отказ; отмена

  Der Ausfall der Heizung ist ein großes Problem. — Отказ отопления — это большая проблема.

• defekt — неисправный, сломанный

  Der Thermostat ist defekt. — Термостат неисправен.

• kaputtgehen — сломаться, выйти из строя

  Die Heizung geht schon wieder kaputt! — Отопление опять ломается!

• der Rückruf — обратный звонок

  Ich warte auf den Rückruf vom Handwerker. — Я жду звонка от мастера.

• eine Frist setzen — назначить срок

  Katja setzt Herrn Wendt eine Frist von einer Woche. — Катя назначает герру Вендту срок в одну неделю.

• zur Not — в крайнем случае, на худой конец

  Zur Not nehme ich den Heizlüfter mit ins Schlafzimmer. — В крайнем случае я возьму тепловентилятор с собой в спальню.

• laut — согласно, по (документу, чьим-то словам)

  Laut Vertrag zahlt Katja die Miete bis zum dritten Werktag. — Согласно договору Катя платит аренду до третьего рабочего дня.