B2 · Юнит 17 · 43 слова, 2 текста с переводом
Сдать экзамен
Сдать устную часть экзамена B1 и тест «Leben in Deutschland»: договориться с партнёром о плане, справиться с нервами и пересказать чужие слова.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Косвенная речь: `er sei`, `sie komme` (узнаём)
Вы уже знаете: wäre, hätte, würde — Konjunktiv II («если бы», A2–B1; «как будто», юнит 14). Сегодня его «сестра» — Konjunktiv I. Самим её говорить не нужно, но её нужно узнавать: она встречается в письмах, новостях и официальных пересказах.
Зачем она нужна: так передают чужие слова — «он сказал, что …». Автор показывает: это слова другого человека.
- Своими словами:
Die Prüferin sagt: „Das Ergebnis kommt per Post.“ - Чужие слова:
Die Prüferin sagte, das Ergebnis komme per Post.
После sagte, нет dass, порядок слов обычный, только глагол стоит в особой форме. Как её узнать — к корню глагола добавляется -e (кроме sei):
sein | haben | kommen | können | müssen | werden | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| er / sie / es | sei | habe | komme | könne | müsse | werde |
| sie / Sie (мн.) | seien | hätten | kämen | könnten | müssten | würden |
В третьем лице единственного числа форма отличается от обычной (er kommt — er komme). Если же она совпадает с обычной (sie haben, sie kommen), вместо неё ставят Konjunktiv II: sie hätten, sie würden kommen. О прошедшем времени — sei или habe и причастие: Er sei gekommen, Sie habe es gesagt.
Priya sagte, der Test sei nicht schwer.— «Прия сказала, что тест не сложный.»Mein Partner sagte, er habe Herzklopfen.— «Мой партнёр сказал, что у него сердцебиение.»Herr Wendt sagte, die Miete müsse bis zum dritten Werktag gezahlt werden.— «Герр Вендт сказал, что аренду надо заплатить до третьего рабочего дня.»Sabine sagte, Katja habe den Vertrag unterschrieben.— «Сабина сказала, что Катя подписала договор.»
В жизни те же слова скажут проще: Priya hat gesagt, der Test ist nicht schwer.
Слова юнита
der Prüfer — экзаменатор, экзаменаторша
Der Prüfer stellt zuerst eine einfache Frage. — Экзаменатор сначала задаёт простой вопрос.
der Kandidat — кандидат, участник экзамена
Jeder Kandidat bekommt ein Blatt mit Aufgaben. — Каждый участник получает лист с заданиями.
die Aufsicht — надзор, наблюдающий (на экзамене)
Während des Tests ist immer eine Aufsicht im Raum. — Во время теста в аудитории всегда есть наблюдающий.
das Hörverstehen — понимание на слух, аудирование
Beim Hörverstehen sprechen die Leute manchmal sehr schnell. — В аудировании люди иногда говорят очень быстро.
das Leseverstehen — понимание прочитанного, чтение
Beim Leseverstehen lese ich zuerst die Fragen. — В чтении я сначала читаю вопросы.
der Prüfungsteil — часть экзамена
Die Prüfung hat vier Prüfungsteile: Lesen, Hören, Schreiben und Sprechen. — В экзамене четыре части: чтение, аудирование, письмо и говорение.
die Aufgabenstellung — формулировка задания, условие задания
Lies die Aufgabenstellung zweimal, bevor du anfängst. — Прочитай условие задания два раза, прежде чем начнёшь.
die Planung — планирование, план
Im Gespräch geht es um die Planung eines Ausflugs. — В разговоре речь идёт о планировании поездки.
der Gesprächspartner — собеседник, собеседница
Im Sprechen hat jeder Kandidat einen Gesprächspartner. — В говорении у каждого участника есть собеседник.
der Partner — партнёр, партнёрша
Mein Partner bei der Prüfung ist sehr nett. — Мой партнёр на экзамене очень приятный.
formulieren — сформулировать, выразить словами
Kannst du das einfacher formulieren? — Ты можешь сказать это проще?
sich ausdrücken — выражаться, выразить свою мысль
Ich kann mich auf Deutsch schon gut ausdrücken. — Я уже хорошо могу выразить себя по-немецки.
begründen — обосновать, объяснить причину
Kannst du deine Meinung begründen? — Ты можешь обосновать своё мнение?
der Gegenvorschlag — встречное предложение
Das passt mir nicht, ich habe einen Gegenvorschlag. — Мне это не подходит, у меня встречное предложение.
der Einwand — возражение
Hast du einen Einwand? — У тебя есть возражение?
das Stichwort — ключевое слово, пометка
Zu jedem Punkt habe ich ein Stichwort. — К каждому пункту у меня есть ключевое слово.
notieren — записать, отметить
Ich notiere mir den Termin. — Я записываю себе дату.
vorgehen — действовать, поступать
Wie gehen wir jetzt vor? — Как мы теперь будем действовать?
die Punktzahl — количество баллов
Die Punktzahl steht später im Brief. — Количество баллов написано позже в письме.
bewerten — оценить, оценивать
Die Prüferin bewertet Katjas Antworten. — Экзаменаторша оценивает ответы Кати.
die Auswertung — обработка результатов, оценка
Nach der Auswertung schickt das Amt einen Brief. — После обработки результатов ведомство присылает письмо.
der Fragebogen — анкета, бланк с вопросами
Am Anfang füllt jeder Kandidat einen Fragebogen aus. — В начале каждый участник заполняет анкету.
der Fragenkatalog — список вопросов, каталог вопросов
Den Fragenkatalog findet man im Internet. — Каталог вопросов можно найти в интернете.
ankreuzen — отметить крестиком
Bei jeder Frage kreuzt man eine Antwort an. — У каждого вопроса отмечают один ответ.
das Bundesland — федеральная земля
Hamburg ist eine Stadt und ein Bundesland. — Гамбург — это город и федеральная земля.
das Testzentrum — центр тестирования
Katja macht den Test in einem Testzentrum in Hamburg. — Катя сдаёт тест в центре тестирования в Гамбурге.
die Nervosität — нервозность, волнение
Vor der Prüfung ist die Nervosität groß. — Перед экзаменом волнение сильное.
das Lampenfieber — волнение перед выступлением, мандраж
Ich habe vor jeder Prüfung Lampenfieber. — Перед каждым экзаменом у меня мандраж.
das Herzklopfen — сердцебиение (от волнения)
Vor dem Gespräch hatte ich Herzklopfen. — Перед разговором у меня колотилось сердце.
zittern — дрожать
Wenn ich nervös bin, zittern meine Hände. — Когда я нервничаю, у меня дрожат руки.
die Konzentration — сосредоточенность, концентрация
Für den Test braucht man viel Konzentration. — Для теста нужна большая сосредоточенность.
der Zeitdruck — нехватка времени, цейтнот
Beim Test steht man unter Zeitdruck. — На тесте всегда не хватает времени.
die Erleichterung — облегчение
Nach der Prüfung war die Erleichterung groß. — После экзамена облегчение было огромным.
abwarten — ждать, дождаться (не вмешиваясь)
Jetzt heißt es abwarten. — Теперь остаётся ждать.
die Reihenfolge — порядок, очерёдность
In welcher Reihenfolge machen wir die Punkte? — В каком порядке мы разберём пункты?
die Anweisung — указание, инструкция
Die Aufsicht gibt vor dem Test klare Anweisungen. — Перед тестом наблюдающий даёт чёткие указания.
beherrschen — владеть, хорошо уметь
Er beherrscht drei Sprachen. — Он владеет тремя языками.
der Ausdruck — выражение, оборот речи
Dieser Ausdruck ist sehr höflich. — Это выражение очень вежливое.
flüssig — беглый, свободный (о речи); жидкий
Katja spricht schon ziemlich flüssig Deutsch. — Катя уже довольно свободно говорит по-немецки.
wiedergeben — передать, пересказать
Kannst du den Inhalt kurz wiedergeben? — Ты можешь коротко пересказать содержание?
die Zusammenfassung — краткое содержание, резюме
Gib mir bitte eine kurze Zusammenfassung. — Дай мне, пожалуйста, краткое содержание.
fehlerfrei — безошибочный, без ошибок
Der Brief ist fast fehlerfrei. — В письме почти нет ошибок.
auf Anhieb — с первого раза, сразу
Nicht alle bestehen die Prüfung auf Anhieb. — Не все сдают экзамен с первого раза.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.