B2 · Юнит 15 · 44 слова, 2 текста с переводом
Договориться о зарплате
Подготовиться к разговору с руководительницей о зарплате и задачах: привести доводы, подчеркнуть свою работу, ответить на встречное предложение и найти компромисс.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Аргументы: einerseits … andererseits, nicht nur … sondern auch
Вы уже знаете: nicht nur … sondern auch — «не только …, но и …» (B1, юнит 10). Сегодня — ещё одна пара для доводов, einerseits … andererseits.
Einerseits … andererseits — «с одной стороны … с другой стороны». Это два наречия, поэтому каждое стоит в начале своей части и сразу за ним идёт глагол (второе место). Между частями — запятая. Оба довода как бы лежат на весах: они не складываются, а противостоят друг другу, поэтому aber не нужно.
Einerseits mag ich meine Arbeit, andererseits ist mein Aufgabenbereich größer geworden.— «С одной стороны, мне нравится моя работа, с другой — мой круг задач вырос.»Einerseits ist die Wohnung hell, andererseits ist sie klein.— «С одной стороны, квартира светлая, с другой — она маленькая.»
Nicht nur … sondern auch — наоборот, доводы складываются: «не только … но и …». Перед sondern — запятая; обе части одной формы.
Es geht mir nicht nur um Geld, sondern auch um Anerkennung.— «Мне важны не только деньги, но и признание.»Ich schreibe nicht nur die Berichte, sondern erkläre sie auch den Kunden.— «Я не только пишу отчёты, но и объясняю их клиентам.»
Запомните: einerseits … andererseits — «и да, и нет» (два лица одного дела), nicht nur … sondern auch — «и то, и это» (одно к другому).
Предложить компромисс: Ich würde vorschlagen, …
Вы уже знаете: würde + инфинитив — вежливый совет и просьба (A2, B1 юнит 11: Ich würde gern …, An deiner Stelle würde ich …). Сегодня — готовая формула предложения: Ich würde vorschlagen, … («Я бы предложила, …»). Так начинают, когда ищут компромисс и не хотят давить.
würde + vorschlagen | vorschlagen в настоящем | |
|---|---|---|
| ich | ich würde vorschlagen | ich schlage vor |
| du | du würdest vorschlagen | du schlägst vor |
| er / sie / es | er würde vorschlagen | er schlägt vor |
| wir | wir würden vorschlagen | wir schlagen vor |
| ihr | ihr würdet vorschlagen | ihr schlagt vor |
| sie / Sie | sie würden vorschlagen | sie schlagen vor |
С würde глагол стоит в конце целиком (vorschlagen) — приставка не отделяется. В настоящем времени vor уходит в конец: Ich schlage vor, …. После vorschlagen бывают три продолжения:
Ich würde vorschlagen, dass wir im Januar noch einmal sprechen.— «Я бы предложила, чтобы мы в январе поговорили ещё раз.» (dass— глагол в конце)Ich würde vorschlagen, morgen früh zu telefonieren.— «Я бы предложила созвониться завтра утром.» (zu+ инфинитив в конце)Ich würde vorschlagen: weniger alte Aufgaben.— «Я бы предложила: меньше старых задач.» (после двоеточия — просто суть)
Пока вы не знаете, чего хочет собеседник, спросите: Was würdest du vorschlagen? — «А что бы предложил ты?». Хороший ответ на чужое предложение: Das ist fair für beide. — «Это честно для обеих сторон».
Слова юнита
die Gehaltsverhandlung — переговоры о зарплате
Morgen habe ich eine Gehaltsverhandlung mit Sabine. — Завтра у меня переговоры о зарплате с Сабиной.
das Argument — довод, аргумент
Das ist ein gutes Argument. — Это хороший довод.
argumentieren — приводить доводы, аргументировать
Ich möchte ruhig und klar argumentieren. — Я хочу приводить доводы спокойно и ясно.
der Aufgabenbereich — круг задач, область ответственности
Mein Aufgabenbereich ist in diesem Jahr größer geworden. — Мой круг задач в этом году вырос.
die Qualifikation — квалификация
Meine Qualifikation passt gut zu dieser Stelle. — Моя квалификация хорошо подходит для этой должности.
einschätzen — оценить, прикинуть
Wie schätzt du meine Chancen ein? — Как ты оцениваешь мои шансы?
die Einschätzung — оценка, мнение
Wie ist deine Einschätzung? — Как ты это оцениваешь?
betonen — подчёркивать
Ich möchte betonen, dass ich gern hier arbeite. — Я хочу подчеркнуть, что работаю здесь с удовольствием.
hervorheben — выделить, подчеркнуть
Im Gespräch hebe ich meine Arbeit hervor. — В разговоре я выделяю свою работу.
vergleichbar — сопоставимый, сравнимый
Meine Aufgaben sind mit denen von Tobias vergleichbar. — Мои задачи сопоставимы с задачами Тобиаса.
messbar — измеримый
Gute Arbeit ist nicht immer messbar. — Хорошую работу не всегда можно измерить.
die Branche — отрасль, сфера
In welcher Branche arbeitest du? — В какой отрасли ты работаешь?
marktüblich — рыночный, по рыночным меркам
Ist das Gehalt marktüblich? — Зарплата соответствует рынку?
gerecht — справедливый
Das ist nicht gerecht. — Это несправедливо.
angemessen — подходящий, соразмерный, адекватный
Ich finde das Angebot angemessen. — Я считаю предложение приемлемым.
die Anerkennung — признание, оценка по заслугам
Ich wünsche mir mehr Anerkennung für meine Arbeit. — Я хочу, чтобы мою работу ценили больше.
die Wertschätzung — уважение, признание ценности
Wertschätzung ist mir bei der Arbeit wichtig. — Мне на работе важно, чтобы меня ценили.
fordern — требовать
Ich will nicht zu viel fordern. — Я не хочу требовать слишком много.
die Forderung — требование
Meine Forderung ist klar. — Моё требование понятно.
das Gegenangebot — встречное предложение
Sabine macht mir ein Gegenangebot. — Сабина делает мне встречное предложение.
entgegenkommen — идти навстречу
Sabine kommt mir bei den Aufgaben entgegen. — Сабина идёт мне навстречу в вопросе задач.
die Steigerung — повышение, рост
Wir sprechen heute über eine Steigerung meines Gehalts. — Сегодня мы говорим о повышении моей зарплаты.
folglich — следовательно, поэтому
Das Projekt ist größer, folglich brauche ich mehr Zeit. — Проект стал больше, следовательно, мне нужно больше времени.
überzeugend — убедительный
Dein Argument ist sehr überzeugend. — Твой довод очень убедителен.
beweisen — доказывать
Ich habe bewiesen, dass ich das kann. — Я доказала, что могу это.
beitragen — вносить вклад, способствовать
Ich trage viel zum Erfolg des Teams bei. — Я вношу большой вклад в успех команды.
nachgeben — уступать
Ich gebe nicht sofort nach. — Я не уступаю сразу.
durchsetzen — отстоять, добиться (своего)
Ich will meine Forderung durchsetzen. — Я хочу отстоять своё требование.
verhandelbar — обсуждаемый, допускающий торг
Ist das Gehalt verhandelbar? — Зарплата обсуждается?
der Ehrgeiz — честолюбие, амбиции
Ehrgeiz ist nichts Schlechtes. — Амбиции — это не плохо.
die Voraussetzung — условие, предпосылка
Gute Deutschkenntnisse sind eine Voraussetzung für diese Stelle. — Хорошее знание немецкого — условие для этой должности.
reduzieren — сокращать, уменьшать
Ich möchte die Stunden nicht reduzieren. — Я не хочу сокращать часы.
das Rollenspiel — ролевая игра, репетиция диалога
Wir machen ein Rollenspiel: Ich bin Sabine. — Мы сыграем сценку: я — Сабина.
bescheiden — скромный
Du bist zu bescheiden, Katja. — Ты слишком скромна, Катя.
darstellen — излагать, представлять
Ich stelle meine Arbeit klar dar. — Я ясно излагаю свою работу.
der Einfluss — влияние
Ich habe Einfluss auf die Planung. — Я влияю на планирование.
beurteilen — оценивать, судить
Sabine beurteilt meine Arbeit fair. — Сабина оценивает мою работу справедливо.
der Faktor — фактор
Erfahrung ist ein wichtiger Faktor. — Опыт — важный фактор.
rechtfertigen — оправдывать, обосновывать
Ich muss meine Forderung nicht rechtfertigen. — Мне не нужно оправдывать своё требование.
unter Wert — ниже своей цены, себя дёшево
Ich will mich nicht unter Wert verkaufen. — Я не хочу продавать себя дёшево.
auf Augenhöhe — на равных
Sabine spricht mit mir auf Augenhöhe. — Сабина говорит со мной на равных.
im Gegenzug — взамен, в обмен
Katja übernimmt neue Aufgaben, im Gegenzug möchte sie mehr Gehalt. — Катя берёт новые задачи, а взамен хочет большую зарплату.
auf den Punkt bringen — сказать главное, чётко сформулировать
Ich muss meine Argumente auf den Punkt bringen. — Мне нужно чётко сформулировать свои доводы.
der Wert — ценность, стоимость
Ich kenne meinen Wert. — Я знаю себе цену.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.