B2 · Юнит 14 · 44 слова, 2 текста с переводом
Выбрать страховку
Слова для разговора о страховке: какая страховка что покрывает, что такое ущерб, ответственность и собственная доля, как сообщить о протечке и объяснить, что случилось.
Тексты юнита
Грамматика юнита
als ob / als wenn: «как будто»
Вы уже знаете: wäre, hätte, würde + инфинитив — это Konjunktiv II («Wenn ich Zeit hätte, würde ich…», A2, B1). Сегодня — ещё одно место, где он нужен: сравнение с тем, чего на самом деле нет.
als ob и als wenn значат «как будто, словно». Это придаточное: глагол уходит в конец. Говорящий не утверждает, что так и есть, поэтому глагол стоит в Konjunktiv II.
sein | haben | werden | |
|---|---|---|---|
| ich | wäre | hätte | würde |
| du | wärst | hättest | würdest |
| er / sie / es | wäre | hätte | würde |
| wir | wären | hätten | würden |
| ihr | wärt | hättet | würdet |
| sie / Sie | wären | hätten | würden |
Правило простое: у sein и haben свои формы (wäre, hätte), у остальных глаголов — würde + инфинитив (regnen würde). О том, что уже случилось, — hätte или wäre + причастие: als ob es geregnet hätte.
Можно без ob: тогда глагол идёт сразу после als — Es klingt, als wäre alles klar. В разговоре иногда слышно и обычное als ob es regnet; понимать это нужно, но самой лучше говорить с Konjunktiv II.
Es tropft, als ob es regnen würde.— «Капает так, будто идёт дождь.»Der Schlauch sieht aus, als ob er undicht wäre.— «Шланг выглядит так, будто он протекает.»Tobias spricht, als wenn er der Chef wäre.— «Тобиас говорит так, будто он начальник.»Priya erklärt alles, als ob sie das schon hundertmal gemacht hätte.— «Прия объясняет всё так, будто делала это уже сто раз.»Es klingt, als wäre alles klar.— «Звучит так, будто всё ясно.»
Das kommt darauf an: «это зависит»
Готовая фраза: учите её целиком. Её слышат каждый день, когда на вопрос нельзя ответить «да» или «нет», потому что всё зависит от обстоятельств.
Это глагол ankommen auf («зависеть от»): darauf — «от этого» (вы знаете такие слова: worauf? — darauf, B1), а an — приставка, она уходит в конец. Дальше можно добавить придаточное с ob, was, wie, wie viel: глагол в нём стоит в конце.
— Brauche ich eine Hausratversicherung? — Das kommt darauf an.— «— Мне нужна страховка имущества? — Это зависит.»Das kommt darauf an, was Sie in der Wohnung haben.— «Это зависит от того, что у вас в квартире.»Es kommt darauf an, ob die Versicherung den Schaden zahlt.— «Всё зависит от того, оплатит ли страховая ущерб.»Das kommt darauf an, wie alt der Schlauch ist.— «Это зависит от того, сколько лет шлангу.»
Слова юнита
die Haftpflichtversicherung — страховка ответственности
Die Haftpflichtversicherung zahlt, wenn ich bei anderen etwas kaputtmache. — Страховка ответственности платит, если я у других что-нибудь сломаю.
die Hausratversicherung — страховка домашнего имущества
Die Hausratversicherung zahlt, wenn meine Möbel nass werden. — Страховка имущества платит, если моя мебель намокнет.
versichern — страховать, застраховать
Ich möchte mein Fahrrad versichern. — Я хочу застраховать свой велосипед.
der Schaden — ущерб, вред
Der Schaden ist nicht groß. — Ущерб небольшой.
der Wasserschaden — ущерб от воды, протечка
Nach dem Wasserschaden ist die Wand noch feucht. — После протечки стена всё ещё влажная.
der Schadensfall — страховой случай
Im Schadensfall rufen Sie bitte diese Nummer an. — В страховом случае позвоните, пожалуйста, по этому номеру.
die Schadensmeldung — сообщение об ущербе
Ich schreibe die Schadensmeldung heute noch. — Сообщение об ущербе я напишу ещё сегодня.
regulieren — урегулировать, оплатить (ущерб)
Die Versicherung reguliert den Schaden. — Страховая оплачивает ущерб.
die Ursache — причина
Was ist die Ursache für den Wasserschaden? — В чём причина протечки?
der Schlauch — шланг
Der Schlauch der Waschmaschine war undicht. — Шланг стиральной машины протекал.
auslaufen — вытекать, протекать
Die Flasche ist nicht zu, der Saft läuft aus. — Бутылка не закрыта, сок вытекает.
undicht — неплотный, протекающий
Der Schlauch ist undicht. — Шланг протекает.
feucht — влажный, сырой
Die Wand ist feucht. — Стена влажная.
tropfen — капать
Der Wasserhahn tropft schon seit Tagen. — Кран капает уже несколько дней.
kaputtmachen — сломать, испортить
Katja hat aus Versehen ein Glas kaputtgemacht. — Катя нечаянно разбила стакан.
ersetzen — заменить; возместить
Die Versicherung ersetzt den Schaden. — Страховая возместит ущерб.
der Ersatz — замена; возмещение
Ich brauche Ersatz für das kaputte Glas. — Мне нужна замена разбитому стакану.
der Gegenstand — предмет, вещь
Welche Gegenstände sind versichert? — Какие вещи застрахованы?
der Inhalt — содержимое; содержание
Der Inhalt vom Koffer ist nass geworden. — Содержимое чемодана намокло.
der Verlust — потеря; убыток
Bei einem Verlust rufen Sie bitte sofort an. — При потере сразу позвоните, пожалуйста.
die Selbstbeteiligung — доля, которую платишь сам (франшиза)
Gibt es bei dieser Versicherung eine Selbstbeteiligung? — В этой страховке есть доля, которую платишь сам?
die Police — страховой полис
Die Police liegt im Ordner. — Полис лежит в папке.
der Schutz — защита
Die Versicherung gibt mir Schutz, wenn etwas passiert. — Страховка защищает меня, если что-то случится.
abdecken — покрывать (риск, расходы)
Die Police deckt auch Wasserschäden ab. — Полис покрывает и ущерб от воды.
gering — небольшой, незначительный
Die Kosten sind gering. — Расходы небольшие.
haften — отвечать (за ущерб), нести ответственность
Wer haftet für den Wasserschaden? — Кто отвечает за ущерб от воды?
die Haftung — ответственность (за ущерб)
Die Haftung für den Schaden übernimmt die Versicherung. — Ответственность за ущерб берёт на себя страховая.
fahrlässig — неосторожный, по неосторожности
Wer fahrlässig ist, passt nicht gut genug auf. — Кто неосторожен, тот недостаточно внимателен.
absichtlich — нарочно, намеренно
Das war nicht absichtlich, es tut mir leid. — Это было не нарочно, мне очень жаль.
der Gutachter — эксперт, оценщик (ущерба)
Die Versicherung schickt einen Gutachter. — Страховая присылает эксперта.
der Beweis — доказательство
Die Fotos sind ein guter Beweis. — Фотографии — хорошее доказательство.
absichern — обезопасить, подстраховать
Mit der Police sichere ich mich gegen hohe Kosten ab. — С полисом я подстраховываюсь от больших расходов.
verhindern — предотвратить, не допустить
Man kann so einen Schaden nicht immer verhindern. — Такой ущерб не всегда можно предотвратить.
glücklicherweise — к счастью
Glücklicherweise war die Nachbarin zu Hause. — К счастью, соседка была дома.
schlimmstenfalls — в худшем случае
Schlimmstenfalls zahlt Katja den Schaden selbst. — В худшем случае Катя заплатит за ущерб сама.
der Vertreter — представитель, агент
Die Vertreterin von der Versicherung kommt um zehn. — Представительница страховой придёт в десять.
die Einzelheit — подробность, деталь
Die Einzelheiten stehen in der Police. — Подробности указаны в полисе.
der Schock — шок
Die Nachricht war ein Schock. — Новость была шоком.
das Chaos — хаос, беспорядок
In der Küche war ein Chaos. — На кухне был хаос.
aus Versehen — нечаянно, по ошибке
Priya hat mich aus Versehen angerufen. — Прия позвонила мне по ошибке.
das kommt darauf an — это зависит от обстоятельств
Zahlt die Versicherung das? — Das kommt darauf an. — Страховая это оплатит? — Смотря по обстоятельствам.
für alle Fälle — на всякий случай
Ich mache für alle Fälle ein Foto. — На всякий случай я сделаю фото.
im Fall der Fälle — если вдруг что случится
Im Fall der Fälle rufe ich dich an. — Если вдруг что-то случится, я тебе позвоню.
im Ernstfall — в случае настоящей беды, если дойдёт до дела
Im Ernstfall rufen Sie die Nummer auf der Police an. — Если случится настоящая беда, позвоните по номеру на полисе.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.