Встретить новенького

Тексты юнита

Грамматика юнита

Слова юнита

• der Neuling — новичок

  Am ersten Dezember ist Mateo der Neuling im Team. — Первого декабря Матео — новичок в команде.

• der Mentor — наставник, наставница

  Katja ist die Mentorin von Mateo. — Катя — наставница Матео.

• betreuen — опекать, курировать

  Katja betreut Mateo in den ersten Wochen. — Катя курирует Матео первые недели.

• stammen — происходить, быть родом

  Mateo stammt aus Argentinien. — Матео родом из Аргентины.

• der Argentinier — аргентинец, аргентинка

  Mateo ist Argentinier und fängt am ersten Dezember an. — Матео — аргентинец, он начинает работу первого декабря.

• der Mate — мате (напиток)

  Priya fragt: Was ist Mate? — Прия спрашивает: что такое мате?

• hierzulande — у нас, в этих краях

  Hierzulande sagt man im Norden einfach Moin. — У нас на севере просто говорят «Moin».

• die Eingewöhnung — привыкание, адаптация

  Die Eingewöhnung dauert ein paar Wochen. — Привыкание занимает несколько недель.

• die Eingewöhnungszeit — время привыкания

  In der Eingewöhnungszeit musst du nicht alles wissen. — Пока ты привыкаешь, не нужно всё знать.

• die Umstellung — перемена, перестройка

  Der Umzug in ein neues Land ist eine große Umstellung. — Переезд в новую страну — большая перемена.

• die Orientierung — ориентация, умение сориентироваться

  Zur Orientierung bekommst du einen Plan vom Büro. — Чтобы не заблудиться, ты получишь план офиса.

• sich zurechtfinden — ориентироваться, освоиться, разобраться

  Du findest dich hier schnell zurecht. — Ты здесь быстро освоишься.

• zurechtkommen — справляться, ладить

  Kommst du mit allem zurecht? — Ты со всем справляешься?

• der Ansprechpartner — человек, к которому можно обратиться; контактное лицо

  Katja ist deine Ansprechpartnerin für alle Fragen. — Катя — тот человек, к кому ты можешь обратиться с любым вопросом.

• die Vorstellungsrunde — знакомство по кругу

  Am Montag gibt es eine Vorstellungsrunde im Team. — В понедельник в команде будет знакомство по кругу.

• erfreut — рад, довольный

  Erfreut, dich kennenzulernen! — Рада с тобой познакомиться!

• förmlich — официальный, церемонный

  Hier ist alles weniger förmlich als in anderen Firmen. — Здесь всё менее официально, чем в других фирмах.

• zurückhaltend — сдержанный

  Viele Neulinge sind am ersten Tag zurückhaltend. — Многие новички в первый день сдержанны.

• die Herzlichkeit — сердечность, теплота

  Mit großer Herzlichkeit begrüßt das Team Mateo. — Команда встречает Матео очень тепло.

• die Unsicherheit — неуверенность, сомнение

  Unsicherheit am ersten Tag ist ganz normal. — Неуверенность в первый день — это совершенно нормально.

• verwirrt — растерянный, сбитый с толку

  Mateo schaut verwirrt auf den Plan. — Матео растерянно смотрит на план.

• herkommen — прийти сюда, подойти; добраться сюда

  Komm mal her, ich zeige dir die Kaffeeküche. — Подойди сюда, я покажу тебе кофейную кухню.

• die Zugangskarte — пропуск (карта доступа)

  Deine Zugangskarte holst du bei der Personalabteilung ab. — Свой пропуск ты заберёшь в отделе кадров.

• einloggen — войти (в систему)

  Ich logge mich jeden Morgen um neun ein. — Я захожу в систему каждое утро в девять.

• die Kaffeeküche — кофейная кухня (в офисе)

  Die Kaffeeküche ist gleich links, neben der Tür. — Кофейная кухня сразу слева, рядом с дверью.

• die Dunkelheit — темнота

  Im Dezember beginnt die Dunkelheit in Hamburg schon am Nachmittag. — В декабре в Гамбурге темнеет уже после обеда.

• das Schmuddelwetter — мерзкая погода, слякоть

  Bei dem Schmuddelwetter bleibe ich lieber im Büro. — В такую слякоть я лучше останусь в офисе.

• gewöhnungsbedürftig — требующий привыкания, непривычный

  Der Hamburger Winter ist gewöhnungsbedürftig. — К гамбургской зиме надо привыкнуть.

• spannend — интересный, захватывающий

  Der erste Tag in einer neuen Firma ist spannend. — Первый день в новой фирме — это волнующе и интересно.

• bestens — отлично, прекрасно

  Danke, mir geht es bestens! — Спасибо, у меня всё прекрасно!

• spanisch — испанский

  Mateo spricht Spanisch. — Матео говорит по-испански.

• überlassen — оставить, предоставить, уступить

  Ich überlasse dir den Platz am Fenster. — Я уступаю тебе место у окна.

• wessen — чей, чья, чьё, чьи

  Wessen Zugangskarte liegt da auf dem Tisch? — Чей пропуск лежит там на столе?

• kollegial — по-товарищески, дружелюбный (между коллегами)

  Die Stimmung im Team ist sehr kollegial. — Атмосфера в команде очень товарищеская.

• gewöhnlich — обычный, обыкновенный

  Wie gewöhnlich beginnt das Team um neun. — Как обычно, команда начинает в девять.

• sich einleben — обжиться, освоиться

  Mateo lebt sich langsam in Hamburg ein. — Матео постепенно обживается в Гамбурге.

• schüchtern — застенчивый, стеснительный

  Sei nicht schüchtern, frag einfach! — Не стесняйся, просто спрашивай!

• witzig — забавный, остроумный

  Tobias ist witzig, du magst ihn bestimmt. — Тобиас остроумный, он тебе наверняка понравится.

• Bescheid wissen — быть в курсе, знать, что к чему

  Frag Tobias, der weiß Bescheid. — Спроси Тобиаса, он в курсе.

• nur Mut — смелее; не робей

  Nur Mut, Mateo, das schaffst du! — Смелее, Матео, у тебя получится!

• das wird schon — всё получится; всё будет хорошо

  Keine Sorge, das wird schon. — Не волнуйся, всё получится.

• Willkommen an Bord — добро пожаловать на борт; добро пожаловать в команду

  Willkommen an Bord, Mateo! — Добро пожаловать в команду, Матео!