К содержимому
Сербский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»

Диалог на сербском с переводом · A1 · 13 строк

Полако, не брините Спокойно, не волнуйтесь

Комикс · 13 кадров

Кадр 1 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Аня, как вы себя чувствуете сегодня?»
  1. Радмила

    Ано, како се осећате данас?

    Аня, как вы себя чувствуете сегодня?

Кадр 2 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Я слаба, и у меня болит голова. Сегодня мне холодно.»
  1. Ана

    Слаба сам и боли ме глава. Хладно ми је данас.

    Я слаба, и у меня болит голова. Сегодня мне холодно.

Кадр 3 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Вот чай с лимоном и мёдом. Сегодня без кофе.»
  1. Радмила

    Ево чај са лимуном и медом. Данас без кафе.

    Вот чай с лимоном и мёдом. Сегодня без кофе.

Кадр 4 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Спасибо вам. Этот чай просто замечательный.»
  1. Ана

    Хвала вам. Овај чај је баш добар.

    Спасибо вам. Этот чай просто замечательный.

Кадр 5 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Это полезный чай, в нём много витаминов. Вам нужно полежать два дня.»
  1. Радмила

    То је здрав чај, има много витамина. Треба да лежите два дана.

    Это полезный чай, в нём много витаминов. Вам нужно полежать два дня.

Кадр 6 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Я не могу лежать, сегодня у меня много работы.»
  1. Ана

    Не могу да лежим, данас имам много посла.

    Я не могу лежать, сегодня у меня много работы.

Кадр 7 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Спокойно, не волнуйтесь. Работа может подождать до завтра.»
  1. Радмила

    Полако, не брините. Посао може да чека до сутра.

    Спокойно, не волнуйтесь. Работа может подождать до завтра.

Кадр 8 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Хорошо. Мне уже намного лучше.»
  1. Ана

    Добро. Већ ми је много боље.

    Хорошо. Мне уже намного лучше.

Кадр 9 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «У вас красный нос. Возьмите и мой свитер.»
  1. Радмила

    Имате црвен нос. Узмите и мој џемпер.

    У вас красный нос. Возьмите и мой свитер.

Кадр 10 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Спасибо вам, госпожа Радмила. Вы очень добрая.»
  1. Ана

    Хвала вам, госпођо Радмила. Ви сте јако добри.

    Спасибо вам, госпожа Радмила. Вы очень добрая.

Кадр 11 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «В два Стефан принесёт обед вниз.»
  1. Радмила

    У два Стефан носи ручак доле.

    В два Стефан принесёт обед вниз.

Кадр 12 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Отлично, спасибо. Я лежу и жду.»
  1. Ана

    Одлично, хвала. Ја лежим и чекам.

    Отлично, спасибо. Я лежу и жду.

Кадр 13 из 13 к тексту «Спокойно, не волнуйтесь»: «Я наверху. Отдыхайте, Аня.»
  1. Радмила

    Ја сам горе. Одмарајте се, Ано.

    Я наверху. Отдыхайте, Аня.

Грамматика к тексту

  • Ано, како се осећате данас? — Ано — обращение к Ане (юнит 7). осећате се — «вы себя чувствуете»: се — «себя», второе слово, после како.
  • Слаба сам и боли ме глава — слаба — женский род, говорит женщина: «я слаба, нет сил». боли ме глава — «у меня болит голова», как в первом тексте: ме вторым словом, правило — A2.
  • Хладно ми је — готовая фраза «мне холодно», дословно «холодно мне есть». ми — «мне» (не «мы»), второе слово, је — после него. Правило — A2.
  • Ево чај са лимуном и медом — после ево («вот») здесь обычная форма: чај; можно и родительный Ево чаја, как Ево прогнозе (юнит 14). са лимуном — «с лимоном»: окончание -ом — творительный, как в са млеком (A2).
  • То је здрав чај, има много витамина — здрав — «здоровый» и «полезный»; има — «в нём есть»; после много — витамина (юнит 12).
  • Полако, не брините — «спокойно, не волнуйтесь»; другу — не брини. Правило — A2.
  • Већ ми је много боље — готовая фраза Боље ми је, «мне лучше»; сравнение учат на A2. Порядок слов, как в Хладно ми је.
  • У два Стефан носи ручак доле — у два — «в два». носи — «несёт, принесёт»: о ближайшем будущем часто говорят настоящим временем. доле — «вниз»: Аня живёт этажом ниже.

Слова и грамматика юнита — Аптека.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.