К содержимому
Сербский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Что я делала вчера?»

Рассказ на сербском с переводом · A1 · 12 строк

Шта сам радила јуче? Что я делала вчера?

Комикс · 12 кадров

Кадр 1 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Что я делала вчера? Я проснулась в девять.

  1. Шта сам радила јуче? Пробудила сам се у девет.

    Что я делала вчера? Я проснулась в девять.

Кадр 2 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: На улице шёл дождь. Я начала рисовать в десять.

  1. Напољу је падала киша. Почела сам да цртам у десет.

    На улице шёл дождь. Я начала рисовать в десять.

Кадр 3 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Я закончила в час и пошла на Каленич.

  1. Завршила сам у један и отишла на Каленић.

    Я закончила в час и пошла на Каленич.

Кадр 4 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Там я случайно встретила Стефана. Я сказала: «Сегодня в восемь вечера играет Джордже. Пойдём вместе?»

  1. Тамо сам случајно срела Стефана. Рекла сам: „Вечерас у осам свира Ђорђе. Идемо ли заједно?“

    Там я случайно встретила Стефана. Я сказала: «Сегодня в восемь вечера играет Джордже. Пойдём вместе?»

Кадр 5 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Стефан сказал: «Договорились, идём!» К сожалению, я забыла зарядку дома. Телефон работал до вечера.

  1. Стефан је рекао: „Важи, идемо!“ Нажалост, заборавила сам пуњач код куће. Телефон је радио до вечери.

    Стефан сказал: «Договорились, идём!» К сожалению, я забыла зарядку дома. Телефон работал до вечера.

Кадр 6 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Вечером стемнело, и было холодно.

  1. Увече је пао мрак, а било је хладно.

    Вечером стемнело, и было холодно.

Кадр 7 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Мы пошли вместе. Народу было много, но мы нашли место.

  1. Ишли смо заједно. Било је много људи, али смо нашли место.

    Мы пошли вместе. Народу было много, но мы нашли место.

Кадр 8 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: К счастью, мы не опоздали.

  1. Срећом, нисмо закаснили.

    К счастью, мы не опоздали.

Кадр 9 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Я знала не все слова, но было отлично!

  1. Нисам знала све речи, али било је одлично!

    Я знала не все слова, но было отлично!

Кадр 10 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Я смеялась весь вечер. Я выучила новую песню.

  1. Смејала сам се цело вече. Научила сам нову песму.

    Я смеялась весь вечер. Я выучила новую песню.

Кадр 11 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Наконец я вернулась в квартиру. Я долго не спала.

  1. Коначно сам се вратила у стан. Дуго сам била будна.

    Наконец я вернулась в квартиру. Я долго не спала.

Кадр 12 из 12 к тексту «Что я делала вчера?»: Заснула я в два.

  1. Заспала сам у два.

    Заснула я в два.

Грамматика к тексту

  • Пробудила сам се у девет — пробудити се — «проснуться»; се стоит после сам. у девет — «в девять».
  • Почела сам да цртам у десет — почети — «начать»; после да — настоящее время (да цртам — «рисовать»), это юнит 10.
  • Завршила сам у један и отишла на Каленић — сам второй раз не повторяют: «закончила и пошла» — Завршила сам … и отишла. отишла — неправильная форма отићи.
  • Тамо сам случајно срела Стефана — срела — от срести («встретить», мужской род срео); Стефана — винительный, «кого?». случајно — «случайно».
  • Рекла сам: „Вечерас у осам свира Ђорђе“ и Стефан је рекао: „Важи, идемо!“ — рећи: рекла (она), рекао (он). Важи — «договорились».
  • Увече је пао мрак, а било је хладно — је пао мрак — «стемнело» (буквально «упал мрак»): пасти — пао (мрак — мужской род). било је хладно — безличное, средний род.
  • Ишли смо заједно — ишли — мн. ч. от ићи («идти, ехать»); Срећом, нисмо закаснили — нисмо — «мы не», закаснити — «опоздать».

Слова и грамматика юнита — Рассказать, что было вчера.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.