A1 · Юнит 19 · 26 слов, 2 текста с переводом
Рассказать, что было вчера
Прошедшее время: неправильные формы, отрицание и вопрос, рассказ о вчерашнем дне.
Тексты юнита
Грамматика юнита
Прошедшее время: неправильные формы
Вы уже знаете: прошедшее время — это сам, си, је, смо, сте, су + слово на -о / -ла / -ло / -ли / -ле (Била сам уморна, юнит 17).
Новое: у многих частых глаголов это слово образуется не по правилу — меняется основа. Окончания те же: -о (он), -ла (она), -ло (оно), -ли (мы, вы, они). Женщина говорит -ла: Милица — отишла, Аня — чула.
| Глагол | он | она | они |
|---|---|---|---|
ићи — идти, ехать | ишао | ишла | ишли |
доћи — прийти | дошао | дошла | дошли |
отићи — уйти, пойти | отишао | отишла | отишли |
јести — есть | јео | јела | јели |
моћи — мочь | могао | могла | могли |
рећи — сказать | рекао | рекла | рекли |
чути — слышать | чуо | чула | чули |
срести — встретить | срео | срела | срели |
пасти — упасть | пао | пала | пали |
Отишла сам на Каленић.— «Я пошла на Каленич.»Стефан је рекао: „Важи, идемо!“— «Стефан сказал: „Договорились, идём!“»Ана није чула телефон.— «Аня не слышала телефон.»
Если подряд идут два глагола одного лица, сам второй раз не ставят: Завршила сам и отишла. — «Закончила и пошла.»
Отрицание и вопрос в прошедшем
Вы уже знаете: Јеси ли…? и Да ли…? — вопросы с бити (юнит 2), а нисам, није… — «не есть» (юнит 1).
Отрицание. Не не ставят отдельно: оно срастается с бити — нисам, ниси, није, нисмо, нисте, нису. Дальше — обычное слово на -о / -ла:
| ја | нисам отишла | я не пошла |
|---|---|---|
| ти | ниси отишла | ты не пошла |
| он / она | није отишао / отишла | он / она не пошёл / не пошла |
| ми | нисмо отишли | мы не пошли |
| ви | нисте отишли | вы не пошли |
| они | нису отишли | они не пошли |
Вопрос. Есть два способа, смысл один: ли идёт вторым словом.
Јеси ли била на концерту?— «Ты была на концерте?» (вспомогательное слово +ли+ слово на-ла)Да ли си била на концерту?— то же:да лив начале, аси— вторым словом после него.
Ответ — короткий: Јесам. («была») или Нисам. («не была»).
Зашто ниси отишла?— «Почему ты не пошла?»Нисам чула телефон.— «Я не слышала телефон.»
Возвратные глаголы в прошедшем: повторение
Вы уже знаете: се в прошедшем стоит после сам, си, смо…: Вратила сам се, Попели смо се (юнит 17).
Новые глаголы ходят по тому же правилу:
| глагол | пример |
|---|---|
пробудити се — проснуться | Пробудила сам се у седам. |
смејати се — смеяться | Смејала сам се цело вече. |
вратити се — вернуться | Коначно сам се вратила у стан. |
десити се — случиться | Шта се десило? |
В третьем лице је с се не говорят: Она се пробудила («она проснулась»), Шта се десило? («что случилось?»); десило — потому что подлежащее «что» — среднего рода.
Порядок слов: сначала слово на -ла, затем сам, затем се (Пробудила сам се). Если фраза начинается с другого слова, они сдвигаются вместе: Коначно сам се вратила. — «Наконец я вернулась.»
Слова юнита
синоћ — вчера вечером
Синоћ сам била на концерту. — Вчера вечером я была на концерте.
заборавити — забыть
Заборавила сам пуњач. — Я забыла зарядку.
изгубити — потерять
Изгубила сам кључ. — Я потеряла ключ.
чути — слышать
Не чујем добро. — Я плохо слышу.
рећи — сказать
Шта си рекла? — Что ты сказала?
отићи — уйти, уехать
Милица није отишла на концерт. — Милица не пошла на концерт.
почети — начать, начаться
Концерт је почео у осам. — Концерт начался в восемь.
завршити — закончить, закончиться
Завршила сам посао у пет. — Я закончила работу в пять.
пробудити се — проснуться
Пробудила сам се рано. — Я проснулась рано.
заспати — заснуть
Заспала сам у десет. — Я заснула в десять.
закаснити — опоздать
Закаснила сам на састанак. — Я опоздала на встречу.
пасти — упасть
Телефон је пао. — Телефон упал.
пропустити — пропустить
Пропустила сам позив. — Я пропустила звонок.
срести — встретить
Срела сам Стефана на пијаци. — Я встретила Стефана на рынке.
случајно — случайно
Случајно сам срела Стефана. — Я случайно встретила Стефана.
смејати се — смеяться
Много смо се смејали. — Мы много смеялись.
срећом — к счастью
Срећом, Стефан је био тамо. — К счастью, Стефан был там.
нажалост — к сожалению
Нажалост, не могу. — К сожалению, не могу.
одједном — вдруг, внезапно
Одједном је почела киша. — Вдруг пошёл дождь.
коначно — наконец
Коначно смо стигли. — Наконец-то мы приехали.
десити се — случиться
Шта се десило? — Что случилось?
научити — выучить, научиться
Јуче сам научила нову реч. — Вчера я выучила новое слово.
батерија — батарея, аккумулятор
Телефон је остао без батерије. — Телефон разрядился.
пуњач — зарядка, зарядное устройство
Имаш ли пуњач? — У тебя есть зарядка?
мрак — темнота
Напољу је мрак. — На улице темно.
будан — не спящий, бодрствующий
Још сам будна. — Я ещё не сплю.
Выучите эти слова в карточках
В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.