К содержимому
Сербский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Можно заплатить картой?»

Диалог на сербском с переводом · A1 · 14 строк

Могу ли да платим картицом? Можно заплатить картой?

Комикс · 14 кадров

Кадр 1 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Добрый день, пожалуйста.»
  1. Конобар

    Добар дан, изволите.

    Добрый день, пожалуйста.

Кадр 2 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Добрый день, это кафе очень красивое.»
  1. Ана

    Добар дан, овај кафић је јако леп.

    Добрый день, это кафе очень красивое.

Кадр 3 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Спасибо. Выбирайте свободное место.»
  1. Конобар

    Хвала вам. Узмите слободно место.

    Спасибо. Выбирайте свободное место.

Кадр 4 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «У вас есть интернет для ноутбука?»
  1. Ана

    Имате ли интернет за лаптоп?

    У вас есть интернет для ноутбука?

Кадр 5 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Есть, вот пароль.»
  1. Конобар

    Имамо, ево шифре.

    Есть, вот пароль.

Кадр 6 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Один кофе с молоком, пожалуйста.»
  1. Ана

    Једну кафу са млеком, молим вас.

    Один кофе с молоком, пожалуйста.

Кадр 7 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Вы что-нибудь будете есть или только пить?»
  1. Конобар

    Једете ли нешто или само пијете?

    Вы что-нибудь будете есть или только пить?

Кадр 8 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Я только пью кофе, больше ничего.»
  1. Ана

    Само пијем кафу и ништа више.

    Я только пью кофе, больше ничего.

Кадр 9 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Извините, официант, и ещё один чай, пожалуйста.»
  1. Ана

    Извините, конобар, и један чај, молим вас.

    Извините, официант, и ещё один чай, пожалуйста.

Кадр 10 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Пожалуйста, чай. Ещё что-нибудь?»
  1. Конобар

    Изволите чај. Још нешто?

    Пожалуйста, чай. Ещё что-нибудь?

Кадр 11 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Спасибо, это всё. Счёт, пожалуйста.»
  1. Ана

    Хвала, то је све. Рачун, молим вас.

    Спасибо, это всё. Счёт, пожалуйста.

Кадр 12 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Пожалуйста, счёт.»
  1. Конобар

    Изволите рачун.

    Пожалуйста, счёт.

Кадр 13 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Можно заплатить картой?»
  1. Ана

    Могу ли да платим картицом?

    Можно заплатить картой?

Кадр 14 из 14 к тексту «Можно заплатить картой?»: «Можно, не проблема.»
  1. Конобар

    Може, нема проблема.

    Можно, не проблема.

Грамматика к тексту

  • Хвала вам. Узмите слободно место.: вам — «вам», фраза Хвала вам — «спасибо вам»; правило проходят на A2. Узмите — «возьмите», от узети, готовая просьба.
  • Имате ли интернет за лаптоп?: ли стоит сразу после имате — вторым словом; за лаптоп — «для ноутбука». Ево шифре — шифре — «пароля», как Ево адресе в юните 2.
  • Једну кафу са млеком, молим вас.: једну кафу — винительный падеж (једна кафа → једну кафу, юнит 5); са млеком — «с молоком», творительный, A2.
  • Једете ли нешто или само пијете?: једете и пијете — «вы едите» и «вы пьёте» (глаголы јести, пити); Само пијем кафу — «я только пью кофе», форма пијем — «я».
  • Извините, конобар, и један чај, молим вас.: официанта зовут словом конобар, а вежливое Извините перед ним смягчает окрик; и један чај — «и ещё один чай» (к кофе); још — «ещё».
  • Може, нема проблема.: Може — «можно» (моћи, он/она/оно — може); Нема проблема — как в пекарне, родительный падеж, юнит 12.
  • Могу ли да платим картицом?: могу — «я могу», платим — «я заплачу», после да; картицом — «картой», творительный падеж, A2.

Слова и грамматика юнита — Заказать в пекарне и кафе.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.