К содержимому
Сербский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Сегодня вечером у меня гости»

Рассказ на сербском с переводом · A1 · 11 строк

Вечерас имам госте Сегодня вечером у меня гости

Комикс · 11 кадров

Кадр 1 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Сегодня пятница. Вечером у меня гости: Радмила и Стефан.

  1. Данас је петак. Вечерас имам госте: Радмилу и Стефана.

    Сегодня пятница. Вечером у меня гости: Радмила и Стефан.

Кадр 2 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Сначала я готовлю курицу, рис и овощи. Потом пеку блины.

  1. Прво кувам пилетину, пиринач и поврће. Онда правим палачинке.

    Сначала я готовлю курицу, рис и овощи. Потом пеку блины.

Кадр 3 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Рецепт из России. Для теста у меня есть мука, литр йогурта и соль.

  1. Рецепт је из Русије. За тесто имам брашно, литар јогурта и со.

    Рецепт из России. Для теста у меня есть мука, литр йогурта и соль.

Кадр 4 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Шести яиц достаточно на всех. Радмила и Стефан уже здесь.

  1. Шест јаја је довољно за све. Радмила и Стефан су већ ту.

    Шести яиц достаточно на всех. Радмила и Стефан уже здесь.

Кадр 5 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: На большую сковороду идёт немного масла.

  1. У велики тигањ иде мало путера.

    На большую сковороду идёт немного масла.

Кадр 6 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Радмила любит варенье, а Стефан — шоколад. Я люблю мёд и бананы.

  1. Радмила воли џем, а Стефан чоколаду. Ја волим мед и банане.

    Радмила любит варенье, а Стефан — шоколад. Я люблю мёд и бананы.

Кадр 7 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Радмила съедает два блина. Она уже сыта.

  1. Радмила једе две палачинке. Већ је сита.

    Радмила съедает два блина. Она уже сыта.

Кадр 8 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Стефан съедает пару блинов. Он всё ещё голоден.

  1. Стефан једе пар палачинака. Још је гладан.

    Стефан съедает пару блинов. Он всё ещё голоден.

Кадр 9 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Теста больше нет, а в холодильнике нет яиц.

  1. Теста више нема, а у фрижидеру нема јаја.

    Теста больше нет, а в холодильнике нет яиц.

Кадр 10 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Уже десять, магазин закрыт.

  1. Већ је десет, продавница је затворена.

    Уже десять, магазин закрыт.

Кадр 11 из 11 к тексту «Сегодня вечером у меня гости»: Надо оставить один и для себя!

  1. Морам да оставим једну и за себе!

    Надо оставить один и для себя!

Грамматика к тексту

  • Вечерас имам госте: Радмилу и Стефана — госте, Радмилу, Стефана — винительный падеж («кого?»): гост → госте, Радмила → Радмилу.
  • За тесто имам брашно, литар јогурта и со — после литар ставят родительный: јогурт → јогурта.
  • Шест јаја је довољно за све — после шест и дальше — родительный множественного (јаја), а глагол остаётся в единственном: је, не су. довољно — «достаточно».
  • У велики тигањ иде мало путера — после мало — родительный (путер → путера). иде — «идёт» (ићи: идем, идеш, иде), здесь «кладут на сковороду». у велики тигањ — винительный («куда?»), у неодушевлённых мужского рода он как именительный.
  • Радмила воли џем, а Стефан чоколаду — во второй части глагол опущен, как и в русском: «Стефан — шоколад». воли — «любит» (волети, она).
  • Стефан једе пар палачинака — пар палачинака — «пара блинов»: родительный множественного, у палачинка вставляется а (палачинака). једе — «ест» (јести: једем, једеш, једе).
  • Морам да оставим једну и за себе — морам да оставим — «я должна оставить» (морати + да + настоящее, юнит 10); једну — «одну» (палачинку), за себе — «для себя».

Слова и грамматика юнита — Купить продукты для ужина.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.