К содержимому
Сербский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»

Диалог на сербском с переводом · A1 · 12 строк

Шта радиш у слободно време? Что ты делаешь в свободное время?

Комикс · 12 кадров

Кадр 1 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Стефан, это новый мяч?»
  1. Ана

    Стефане, је ли то нова лопта?

    Стефан, это новый мяч?

Кадр 2 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Да, новый. Утром я в тренажёрном зале, а днём играю.»
  1. Стефан

    Јесте, нова је. Ујутру сам у теретани, а поподне играм.

    Да, новый. Утром я в тренажёрном зале, а днём играю.

Кадр 3 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Ты и правда любишь спорт! А что ты делаешь в свободное время?»
  1. Ана

    Баш волиш спорт! А шта радиш у слободно време?

    Ты и правда любишь спорт! А что ты делаешь в свободное время?

Кадр 4 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Играю в баскетбол и езжу на велосипеде. Иногда ещё и бегаю.»
  1. Стефан

    Играм кошарку и возим бицикл. Понекад и трчим.

    Играю в баскетбол и езжу на велосипеде. Иногда ещё и бегаю.

Кадр 5 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Моё любимое хобби — прогулки. Люблю фотографировать улицы и дома.»
  1. Ана

    Мој омиљени хоби је шетња. Волим да сликам улице и куће.

    Моё любимое хобби — прогулки. Люблю фотографировать улицы и дома.

Кадр 6 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Круто! Хочешь прийти на наш матч?»
  1. Стефан

    Кул! Хоћеш да дођеш на нашу утакмицу?

    Круто! Хочешь прийти на наш матч?

Кадр 7 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Я не играю, но люблю болеть за команду.»
  1. Ана

    Ја не играм, али волим да навијам.

    Я не играю, но люблю болеть за команду.

Кадр 8 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Здорово! Играем в три рядом с домом.»
  1. Стефан

    Супер! Играмо у три близу куће.

    Здорово! Играем в три рядом с домом.

Кадр 9 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «А кто играет с тобой?»
  1. Ана

    А ко игра са тобом?

    А кто играет с тобой?

Кадр 10 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Мои друзья и я — у нас хорошая команда.»
  1. Стефан

    Моји пријатељи и ја имамо добар тим.

    Мои друзья и я — у нас хорошая команда.

Кадр 11 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Хорошо, иду. Ваша команда — моя команда!»
  1. Ана

    Добро, долазим. Ваш тим је мој тим!

    Хорошо, иду. Ваша команда — моя команда!

Кадр 12 из 12 к тексту «Что ты делаешь в свободное время?»: «Отлично, а потом идём пить кофе!»
  1. Стефан

    Одлично, а онда идемо на кафу!

    Отлично, а потом идём пить кофе!

Грамматика к тексту

  • Ујутру сам у теретани, а поподне играм — сам («я есть») стоит вторым, сразу за первым словом. у теретани — «где?», местный падеж (юнит 8). играм здесь — «играю матч».
  • Играм кошарку и возим бицикл — по-сербски без предлога «в» и «на»: играти кошарку, возити бицикл. кошарка → кошарку («что?»).
  • Мој омиљени хоби је шетња — је стоит после первой группы слов мој омиљени хоби, а не после первого слова.
  • Волим да сликам улице и куће — волети да + настоящее время. сликати — и «фотографировать», и «рисовать красками»; Аня фотографирует город. куће — много домов.
  • Хоћеш да дођеш на нашу утакмицу? — хоћеш — «ты хочешь» (хтети). да дођеш — «чтобы пришёл», от доћи: такую форму одну не говорят, только после да. нашу утакмицу — «что?», винительный: наша → нашу.
  • А ко игра са тобом? — готовая фраза са тобом («с тобой»): творительный падеж проходят на A2, пока учим целиком.
  • Ваш тим је мој тим — ваш здесь не вежливое «Вы»: Аня говорит про всю команду Стефана, их несколько.

Слова и грамматика юнита — Рассказать о хобби и сериалах.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.