Рассказ на сербском с переводом · A1 · 6 строк
Знам до десет Я знаю до десяти
Комикс · 5 кадров
Први знак је „Пртљаг“.
Первый знак — «Багаж».
А знак „Излаз“ је тамо.
А знак «Выход» вон там.
Аутобус 72: седам, два. То знам!
Автобус 72: семь, два. Это я знаю!
Знам до десет: нула, један, два, три, четири.
Я знаю до десяти: ноль, один, два, три, четыре.
Пет, шест, седам, осам, девет, десет!
Пять, шесть, семь, восемь, девять, десять!
За сад добро, идем тамо.
Пока хорошо, иду туда.
Грамматика к тексту
- Први знак је „Пртљаг“ и А знак „Излаз“ је тамо —
први— «первый»;знакмужского рода (оканчивается на согласную), поэтомупрви, а непрва.пртљаг— «багаж» (вся поклажа вместе; один чемодан —кофер),излаз— «выход».је— вторым словом.аздесь — «а», как по-русски. - Аутобус 72: седам, два — по-сербски 72 —
седамдесет два, но такие числа Аня ещё не знает (их проходят в юните 4), и она читает цифры по одной: «семь, два». То знам! — «Это я знаю!»:знам— отзнати,то— «это». - Знам до десет: нула, један, два, три, четири —
до десет— «до десяти». Числа 0–10 разобраны в блоке грамматики юнита; почти все похожи на русские:три,четири,пет,шест,седам,осам,девет,десет. - За сад добро —
за сад— «пока, на данный момент», дословно «на сейчас»;сад— «сейчас» (и в формесада), не путать с русским «сад»: сад по-сербски —башта.добро— здесь «хорошо» без глагола: «пока хорошо». - идем тамо —
идем— «я иду / я еду» (ићи:ја идем, ти идеш, он иде, ми идемо, ви идете, они иду);тамо— «туда» и «там».
Слова и грамматика юнита — Доехать из аэропорта до дома.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.