К содержимому
Сербский
ВойтиНачать
Иллюстрация к тексту «Вот прогноз для Белграда»

Рассказ на сербском с переводом · A1 · 7 строк

Ево прогнозе за Београд Вот прогноз для Белграда

Комикс · 7 кадров

Кадр 1 из 7 к тексту «Вот прогноз для Белграда»: Вот прогноз для Белграда.

  1. Ево прогнозе за Београд.

    Вот прогноз для Белграда.

Кадр 2 из 7 к тексту «Вот прогноз для Белграда»: Сегодня облачно и холодно. Днём дождь.

  1. Данас је облачно и хладно. Поподне пада киша.

    Сегодня облачно и холодно. Днём дождь.

Кадр 3 из 7 к тексту «Вот прогноз для Белграда»: Температура сегодня всего 12 градусов.

  1. Температура је данас само 12 степени.

    Температура сегодня всего 12 градусов.

Кадр 4 из 7 к тексту «Вот прогноз для Белграда»: Завтра утром туман, а днём уже солнечно.

  1. Сутра ујутру је магла, а поподне већ сунчано.

    Завтра утром туман, а днём уже солнечно.

Кадр 5 из 7 к тексту «Вот прогноз для Белграда»: Я не люблю холод. Что делать?

  1. Не волим хладно. Шта да радим?

    Я не люблю холод. Что делать?

Кадр 6 из 7 к тексту «Вот прогноз для Белграда»: Мне нужно что-нибудь для такой холодной погоды.

  1. Треба ми нешто за ово хладно време.

    Мне нужно что-нибудь для такой холодной погоды.

Кадр 7 из 7 к тексту «Вот прогноз для Белграда»: Сегодня я работаю в кафе. Завтра иду в центр.

  1. Данас радим у кафићу. Сутра идем у центар.

    Сегодня я работаю в кафе. Завтра иду в центр.

Грамматика к тексту

  • Ево прогнозе за Београд — ево — «вот»; после него часто ставят родительный падеж: прогноза → прогнозе (как Ево адресе). Можно и обычную форму: Ево чај — так тоже правильно.
  • Температура је данас само 12 степени — после числа от 5 слово степен меняется на степени: један степен, два степена, пет степени.
  • Сутра ујутру је магла, а поподне већ сунчано — је магла — «туман», без подлежащего. Во второй части је пропущено: а поподне већ сунчано, так можно. већ — «уже».
  • Не волим хладно. Шта да радим? — волим — «я люблю» (волети, юнит 9); хладно здесь — просто «холод». Шта да радим? — «что делать?»: союз да + настоящее время (юнит 10).
  • Треба ми нешто за ово хладно време — треба ми — «мне нужно» (юнит 7), нешто за… — «что-нибудь для…». време тут — «погода»: «для такой холодной погоды».
  • Данас радим у кафићу — у кафићу — «в кафе» (где? — местный падеж: кафић → кафићу, как у центру, юнит 8).

Слова и грамматика юнита — Поговорить о погоде.

Учите слова из текстов в карточках

В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.