Поговорить о погоде

Вы уже знаете: је («есть», юнит 1) и прилагательные трёх родов (юнит 3). Здесь ничего нового по форме, только по привычке: о погоде сербы говорят без подлежащего, как и мы («холодно», «идёт дождь»).

• Хладно је. — «Холодно.» Слово на -о и је.
• Напољу је топло. — «На улице тепло.»
• Данас је облачно. — «Сегодня облачно.»
• Пада киша. — «Идёт дождь.» Дословно «падает дождь».
• Пада снег. — «Идёт снег.»
• Дува ветар. — «Дует ветер.»

Для дождя, снега и ветра нужен глагол в форме «он»: пада, дува. Это глаголы типа -ам (как имам, юнит 3). О погоде обычно говорят только пада и дува, но полный ряд знать полезно:

Слово-явление (киша, снег, ветар) ставят после глагола: Пада киша, Дува ветар. Прилагательное при нём согласуется как всегда: Ветар је јак. — «Ветер сильный.»

Градусы считают как деньги и вещи: један степен, два степена, пет степени. Напољу је 12 степени. — «На улице 12 градусов.»

Вы уже знаете: је — вторым словом (юнит 1), ми — «мне» (юнит 5, Дајте ми).

Про себя. Хладно ми је. — «Мне холодно.» Дословно «холодно мне». Это фраза, её учат целиком, правило про ми и другие слова («тебе», «ей») проходят на A2. Запомните порядок: слово погоды, потом ми, потом је.

• Хладно ми је. — «Мне холодно.»
• Овде ми је хладно. — «Здесь мне холодно.»
• Већ ми је хладно. — «Мне уже холодно.»

Спросить о погоде. Какво је време? — «Какая погода?» Тоже готовая фраза. какво — «какое»: слово време среднего рода. Отвечают одной из безличных фраз:

• Какво је време напољу? — Сунчано је. — «Какая погода на улице?» — «Солнечно.»
• Какво је време у Јекатеринбургу? — Тамо пада снег. — «Какая погода в Екатеринбурге?» — «Там идёт снег.»

Дать совет. Понесите кишобран! — «Возьмите зонт!» Это приказ вежливым «вы» от понети («взять с собой»). Правило повелительного — на A2; пока запомните фразу и ответ: Хвала вам!

Вы уже знаете: време — «время» (слободно време, юнит 13; радно време, юнит 12).

В сербском одно слово време на «время» и «погоду». Какое значение, понятно по фразе:

• Какво је време? — «Какая погода?»
• Немам времена. — «У меня нет времени.»
• Данас је лоше време. — «Сегодня плохая погода.» Здесь лоше — «плохая» (ср. род, как време).

Время года — слова, которые вы видели в тексте:

«В октябре» — у октобру (где? — местный падеж, как у центру, юнит 8). «Зимой» и «летом» — одним словом: зими, лети.

• Сад је јесен. — «Сейчас осень.»
• У октобру је хладно. — «В октябре холодно.»
• Зими пада снег. — «Зимой идёт снег.»
• Лети је топло. — «Летом тепло.»

Погода бывает «сухая» и «мокрая»: суво и мокро (из сув, сува, суво и мокар, мокра, мокро, юнит 3: род зависит от слова). Ана је мокра — Аня промокла, а Лето је суво — лето сухое.