A1 · Юнит 15 · 32 слова, 2 текста с переводом

Купить тёплую куртку

Холодает, и мы идём в торговый центр: называем одежду и цвета, спрашиваем размер, просим примерить и узнаём про скидку.

Тексты юнита

Диалог · 14 строкМогу ли да пробам ону црну?Можно примерить вон ту чёрную?Диалог · 13 строкПлава или црна?Синяя или чёрная?

Грамматика юнита

Цвета и согласование с винительным

Вы уже знаете: винительный падеж отвечает на «кого? что?», у слов на -а он оканчивается на -у (кафу, юнит 5). Цвета — это прилагательные: они берут род, число и падеж слова, к которому относятся. Как в русском: «чёрная куртка» — «чёрную куртку».

	мужской род	женский род	средний род
кто? что? (именительный)	`црн капут`	`црна јакна`	`црно огледало`
кого? что? (винительный)	`црн капут`	`црну јакну`	`црно огледало`

женский род: -а → -у, и у слова, и у цвета: црна јакна → црну јакну;
мужской род (вещь) и средний род не меняются: «что?» звучит как «кто?»;
множественное число: црне панталоне, црне ципеле — одинаково в обоих падежах;
цвета этого юнита: црн, бео (бела, белу), сив, плав, зелен, браон. Слово браон не меняется никогда: браон ципеле.

Примеры:

Тражим топлу јакну. — «Я ищу тёплую куртку.»
Имам сиви дукс. — «У меня есть серая толстовка.» (сиви — полная форма, так тоже говорят: сив / сиви)
Имам беле мајице. — «У меня есть белые футболки.»
Хоћу плаву. — «Хочу синюю.» (слово јакну опущено)
Ана има браон ципеле. — «У Ани коричневые туфли.»

ovaj, taj, onaj: этот, тот, вон тот

Вы уже знаете тај и овај (юнит 1). Теперь добавляем онај: три слова показывают, как далеко предмет от говорящего.

	мужской род	женский род	средний род	женский род, «что?»
`овај` — этот, рядом со мной	`овај`	`ова`	`ово`	`ову`
`тај` — тот, о котором мы говорим	`тај`	`та`	`то`	`ту`
`онај` — вон тот, далеко	`онај`	`она`	`оно`	`ону`

Как и цвета, слова подстраиваются под род: ова јакна, овај капут, ово огледало.
Если и так понятно, о чём речь, существительное опускают: Ова је топла — «Эта тёплая».
Осторожно: она — это и «она», и «вон та», а ту — и «эту», и «здесь». Смысл подсказывает остальная фраза.
Вместе с цветом: ону црну јакну — «вон ту чёрную куртку».

Примеры:

Ова јакна је топла. — «Эта куртка тёплая.»
Дајте ми овај капут. — «Дайте мне это пальто.»
Хоћу онај плави џемпер. — «Хочу вон тот синий свитер.»
Могу ли да пробам ону црну? — «Можно примерить вон ту чёрную?»
Она мајица је мала. — «Та футболка маленькая.» (она здесь «вон та», а не «она»)

Слова юнита

јакна — куртка
Тражим топлу јакну. — Я ищу тёплую куртку.
капут — пальто
Овај капут је скуп. — Это пальто дорогое.
џемпер — свитер, джемпер
Овај џемпер је топао. — Этот свитер тёплый.
мајица — футболка
Имам белу мајицу. — У меня есть белая футболка.
панталоне — брюки
Имам црне панталоне. — У меня есть чёрные брюки.
патика — кроссовок
Имам нове патике. — У меня есть новые кроссовки.
ципела — туфля, ботинок
Ове ципеле су скупе. — Эти туфли дорогие.
шал — шарф, шаль
Носим топао шал. — Я ношу тёплый шарф.
капа — шапка, кепка
Треба ми топла капа. — Мне нужна тёплая шапка.
торба — сумка
Где је моја торба? — Где моя сумка?
величина — размер
Која величина? — Какой размер?
боја — цвет, краска
Плава је лепа боја. — Синий — красивый цвет.
црн — чёрный
Имам црну торбу. — У меня есть чёрная сумка.
бео — белый
Овај шал је бео. — Этот шарф белый.
сив — серый
Ова торба је сива. — Эта сумка серая.
плав — синий, голубой
Плава мајица је мала. — Синяя футболка маленькая.
зелен — зелёный
Зелена капа је лепа. — Зелёная шапка красивая.
браон — коричневый
Имам браон ципеле. — У меня есть коричневые туфли.
топао — тёплый
Треба ми топла јакна. — Мне нужна тёплая куртка.
узак — узкий
Ове панталоне су уске. — Эти брюки узкие.
широк — широкий
Овај капут је широк. — Это пальто широкое.
кабина — примерочная, кабина
Где је кабина? — Где примерочная?
огледало — зеркало
Где је огледало? — Где зеркало?
попуст — скидка
Имате ли попуст? — У вас есть скидка?
стајати — стоять, идти (об одежде)
Лепо вам стоји. — Вам очень идёт.
који — какой, который
Која величина? — Какой размер?
исти — тот же, такой же
Иста јакна, само плава. — Та же куртка, только синяя.
онај — тот, вон тот
Дајте ми ону црну јакну. — Дайте мне ту чёрную куртку.
обући — надеть, одеть
Шта да обучем? — Что мне надеть?
тржни центар — торговый центр
Идемо у тржни центар. — Идём в торговый центр.
куповина — покупки, шопинг
Идемо у куповину. — Идём за покупками.
дукс — толстовка, худи
Имам сиви дукс. — У меня есть серая толстовка.

Выучите эти слова в карточках

В приложении слова юнита приходят в карточки небольшими порциями и повторяются, пока не запомнятся, а тексты показывают их в деле. 15 минут в день.

Начать бесплатно

Бесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.