Диалог на сербском с переводом · A1 · 6 строк
Добро дошли у Србију Добро пожаловать в Сербию
Комикс · 6 кадров
- Полицајац
Добар дан! Пасош, молим вас.
Добрый день! Паспорт, пожалуйста.
- Ана
Добар дан, ја сам из Русије.
Добрый день, я из России.
- Полицајац
Колико дуго остајете овде у Србији?
Как долго вы остаётесь здесь, в Сербии?
- Ана
Остајем овде у Београду две и по недеље.
Я остаюсь здесь, в Белграде, две с половиной недели.
- Полицајац
Добро дошли у Србију!
Добро пожаловать в Сербию!
- Ана
Хвала вам!
Спасибо вам!
Грамматика к тексту
- Пасош, молим вас — «паспорт, пожалуйста»: называют предмет и добавляют
молим вас— «прошу вас».вас— формави(учим фразой). - Добар дан — «добрый день», «здравствуйте»: так здороваются со всеми незнакомыми днём.
- Колико дуго остајете овде у Србији —
колико дуго— «как долго».остајете— «вы остаётесь» (остајати:остајем, остајеш, остаје, тип-ем).у Србији— «в Сербии» (где? — окончание-и, юнит 8). - Остајем овде у Београду две и по недеље — срок называют без предлога: «две с половиной недели».
две и по— готовое сочетание,по— «с половиной»;две, потому чтонедељаженского рода;у Београду— «в Белграде». - Добро дошли у Србију — «добро пожаловать в Сербию», буквально «хорошо пришли».
дошли— «пришли» (прошедшее время, юнит 17); сейчас учим как есть.у Србију— «в Сербию» (куда? — окончание-у). Одному мужчине скажутдобро дошао, одной женщине —добро дошла, адобро дошлиподходит всем. - Хвала вам — «спасибо вам»;
вам— ещё одна формави(учим фразой). Другу скажут простоХвала.
Слова и грамматика юнита — Поздороваться и представиться.
Учите слова из текстов в карточках
В приложении каждое слово текста нажимается — видны перевод, формы и примеры, а новые слова закрепляются в карточках: 15 минут в день.
Начать бесплатноБесплатно открыто всё. Карта для регистрации не нужна.